Citaten 26 t/m 50 van 57.
-
Degenen wiens tijd volledig bezet is, klagen zelden over eenzaamheid.
Origineel:Those, whose time is fully occupied, seldom complain of solitude.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXIX -
Een van de trieste tekenen van onze tijd is dat we degenen die iets maken hebben gedemoniseerd, degenen die weigeren iets te maken gesubsidieerd hebben en degenen die klagen tot heilige hebben verklaard.
Origineel:One of the sad signs of our times is that we have demonized those who produce, subsidized those who refuse to produce, and canonized those who complain.
Ever Wonder Why? (2006) -
Iedereen die blij is met wat hij heeft, heeft geen tijd meer te klagen over wat hij niet heeft.
Origineel:Wer sich über das freut, was er hat, hat keine Zeit mehr, über das zu klagen, was er nicht hat.
Kurz und fündig (1995) -
Ouderdom: vroeg en te lang te bed, een goed middagdutje en klagen dat er nauwelijks tijd overblijft om iets te doen.
-
Uw berouw zij levende wil, vast voornemen. Klagen en treuren over begane fouten dient tot niets.
Origineel:Deine Reue sei lebendiger Wille, fester Vorsatz. Klage und Trauer über begangene Fehler sind zu nichts Nütze.
levensregel -
Vele mensen die klagen dat onze critici niets van toneel weten, beseffen niet half hoe gelukkig ze daarmee moeten zijn.
-
Velen klagen over de zonneloosheid van hun bestaan, die over hun eigen blindheid moesten klagen.
-
Als 'n graankorrel spreken kon, zou ze klagen dat er smart ligt in 't ontkiemen. Helden, artiesten en wijsgeren zullen mij begrijpen, en de klacht van die graankorrel verstaan.
-
De mensen die het meest te klagen hebben, klagen zelden het meest.
Origineel:Folks with most to complain about seldom complain most.
Ghostwritten (1999) -
De zoetste troost van groot verdriet is de vrijheid om te klagen.
Origineel:La plus douce consolation d'une grande douleur est d'avoir la liberté de se plaindre.
Le philosophe anglais (1731-1739) -
Vrij is hij, die, zonder morrend klagen, het onverkrijgbare missen kan.
-
Wees dankbaar voor wat je hebt en stop met klagen. Het verveelt iedereen, het doet je geen goed en het lost de problemen niet op.
Origineel:Be grateful for what you have and stop complaining - it bores everybody else, does you no good, and doesn't solve any problems.
-
Zij die niet klagen ontvangen geen medeleven.
Origineel:Those who do not complain are never pitied.
Pride and prejudice (1813) p.101 -
Dichten is klagen op gezonde benen.
-
Het is niet genoeg om alleen maar te klagen, men moet werken om de klachten te verhelpen.
Origineel:Aber es ist nicht genug zu klagen, sondern man muß arbeiten, den Klagen abzuhelfen.
-
Iedereen zei dat we meer vrije tijd moesten hebben. Nu klagen ze dat ze werkloos zijn.
Origineel:Everybody was saying we must have more leisure. Now they are complaining they are unemployed.
toegeschreven Tijdens de recessie van 1981 -
Leer twee dingen geduldig dragen,
uw eigen leed, en and'rer klagen.Origineel:Zwei Dinge lern' geduldig tragen: dein eigen Leid, der andern Klagen.
Aphorismen (1911) -
Mensen die klagen, beleven hun tegenspoed twee keer. Vandaar hun slechte humeur.
Origineel:Mensen die klagen, leven hun tegenspoed twee keer. Vandaar hun droevige humeur.
-
Mensen klagen liever over de onderdrukker dan zich af te vragen waarom ze hem gehoorzamen.
Origineel:Les hommes préfèrent se plaindre du tyran plutôt que de se demander pourquoi ils lui obéissent.
-
Niet lang klagen over alles wat u pijn doet, maar fris gezongen, en alles wordt weder goed.
Origineel:Sollst uns nicht lange klagen, was alles dir wehe tut, nur frisch, nur frisch gesungen, und alles wird wieder gut.
Hab oft im Kreise der Lieben -
We hebben twee soorten kennissen nodig: één om tegen te klagen en één om tegen te pochen.
Origineel:We need two kinds of acquaintances, one to complain to, while we boast to the others.
Afterthoughts (1931) In the World -
Als je iets eenmaal goed hebt bedacht en gezegd, moet je het met rust laten en er niet over klagen of er iets aan veranderen.
Origineel:Was einmal gut gedacht und gesagt ist, soll man auf sich beruhen lassen und nichts daran mäkeln und ändern.
Briefe An Carl Ludwig von Knebel, 22. Dezember 1830 -
Er zijn er die klagen over de zonneloosheid van hun bestaan, die over hun eigen blindheid moesten klagen.
-
Flatbewoner: iemand die het recht heeft over het lawaai bij de buren te klagen, zeker als hij niet op het feest uitgenodigd is.
-
Het huwelijk is een verbond waarin mannen en vrouwen zich verbinden gedurende hun leven te klagen over hun lijden.
Origineel:Die Ehe ist ein Bund, in welchem sich Mann und Weib verpflichten, sich zeitlebens ihr Leid zu klagen.
De beste klagen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
