Citaten 1 t/m 24 van 24.
-
Het past een mens op leeftijd niet in zijn denkwijze, noch in zijn kleding, de mode te volgen.
Origineel:Es ziemt sich dem Bejahrten weder in der Denkweise noch in der Art, sich zu kleiden, der Mode nachzugehen.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben -
Een geheim is een gat in uw kleding; hoe meer je het verborgen wilt houden, hoe meer je er de aandacht op trekt.
-
Veel verrassende modes in kleding zijn ontstaan doordat een aanzienlijke man of vrouw een of ander gebrek had te verbergen.
Origineel:Beaucoup de modes surprenantes du costume, sont venues de ce qu'un homme ou une femme illustres cachaient quelque infirmité.
toegeschreven -
De mooiste kleding die een vrouw kan dragen, zijn de armen van de man van wie ze houdt.
Origineel:Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime.
Afscheidstoespraak in 2002 -
De zeven doodzonden. eten, kleding, verwarming, huur, belastingen, respect en kinderen. Niets kan die zeven molenstenen rond de nek van de mens weghalen, alleen geld; en de geest kan niet opstijgen voordat de molenstenen zijn weggehaald.
Origineel:The seven deadly sins! [...] Food, clothing, firing, rent, taxes, respectability and children. Nothing can lift those seven millstones from Man's neck but money; and the spirit cannot soar until the millstones are lifted.
Major Barbara (1905) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik kan niet anders kijken naar het vreemde instinct van dat vervelende en lastige schepseltje de luis, dat het gaat zoeken naar stinkende en smerige kleding om zich in te nestelen en te vermenigvuldigen, als een gevolg van de Goddelijke voorzienigheid, ontworpen om mannen en vrouwen af te schrikken van luiheid en smerigheid.
Origineel:I cannot but look upon the strange Instinct of this noisome and troublesome Creature a Louse, of searching out foul and nasty Clothes to harbor and breed in, as an Effect of divine Providence, design'd to deter Men and Women from Sluttishness and Sordidness.
-
Naarmate het ambacht wordt uitgeroeid door concurrentie van de industrie en de kleinere ondernemer, inclusief de agrariërs, niet meer in staat is te bestaan, worden we allemaal gedwongen te voldoen aan de wensen van de grote producenten, het voedsel te eten en de kleding te dragen die zij het beste voor ons vinden, en het ergste van alles is dat we door conditionering niet beseffen dat ze dat doen.
Origineel:In dem Maße, in dem das Handwerk durch die Konkurrenz der Industrie ausgerottet wird und in dem der kleinere Unternehmer, einschließlich des Bauern, existenzunfähig wird, sind wir alle ganz einfach gezwungen, uns in unserer Lebensführung den Wünschen der Großproduzenten zu fügen, die Nahrungsmittel zu fressen und die Kleidungsstücke anzuziehen, die sie für uns für gut befinden, und was das Allerschlimmste ist, wir merken kraft der uns zuteil gewordenen Konditionierung gar nicht, daß sie dies tun.
-
De maand april kan nauwelijks zo snel met het weer veranderen als de Fransen met hun kleding.
Origineel:Ein Aprilmonat kann kaum so schnell mit der Witterung wechseln, als die Franzosen mit der Kleidung.
Briefe Aan Louise von Zenge, 16 augustus 1801 -
Kleding die ze vandaag nog een badjas noemen, dragen ze morgen om in te dansen en vice versa.
Origineel:Ein Kleid, das sie heute einen Schlafrock nennen, tragen sie morgen zum Tanze und umgekehrt.
Briefe Aan Louise von Zenge, 16 augustus 1801 -
Kleding is tenslotte een vorm van zelfexpressie.
Origineel:Clothes, after all, are a form of self-expression.
The well of loneliness (1928) -
Ze draagt haar kleding alsof die met een hooivork op haar zijn gegooid.
Origineel:She wears her clothes, as if they were thrown on her with a pitchfork.
Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Alleen als nette kleding het gebrek van andere respect afdwingende middelen vergoedt, is zij fatsoenlijk.
Origineel:Fine clothes are good only as they supply the want of other means of procuring respect.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 3 -
Het mooie van masturbatie is dat je er niet je mooiste kleding voor hoeft aan te doen.
Origineel:The good thing about masturbation is that you don't have to get dressed up for it.
-
Het verband tussen kleding en oorlog is duidelijk niet ver te zoeken; je mooiste kleding is datgene wat je als een soldaat draagt.
Origineel:Obviously the connection between dress and war is not far to seek; your finest clothes are those you wear as soldiers.
Three guineas ch.1 -
Vreemd genoeg mag noch God, noch de duivel moderne kleding dragen, maar moeten zij Griekse kledingstukken blijven dragen.
Origineel:Curiously, neither God nor the devil may wear modern dress, but must retain Grecian vestments.
-
Bier is vlees, drank en kleding; het zal een kat laten spreken en een wijs man dom maken.
Origineel:Ale is meat, drink and cloth; it will make a cat speak and a wise man dumb.
Polite Conversation (1738) Dialogue 2 -
De mensen die veel belang hechten aan tuinen, gebouwen, kleding, sieraden of andere bezittingen zijn minder sociaal en gezellig; ze verliezen de mensen uit het oog.
Origineel:Die Menschen, die einen großen Wert auf Gärten, Gebäude, Kleider, Schmuck oder irgendein Besitztum legen, sind weniger gesellig und gefällig; sie verlieren die Menschen aus den Augen.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 2. Buch, 4. Kap., Wilhelm zu Philine -
Een filosoof geeft niets om kleding, grote mannen hebben dikke huiden.
Origineel:Ein Philosoph gibt nichts auf Kleider, große Männer haben große Blößen.
-
Elke truc is oud, maar met een wisseling van spelers, een wisseling van kleding, ziet hij er weer als nieuw uit.
Origineel:Every trick is an old one, but with a change of players, a change of dress, it comes out as new as before.
The Essential Lady Gregory Collection (2013) 1035 -
Enige vorm van aanstellerij is even noodzakelijk voor het verstand als kleding voor het lichaam.
Origineel:Some degree of affectation is as necessary to the mind as dress is to the body.
Sketches and Essays (1852) On Cant and Hypocrisy -
Hoe minder vrouwen om kleding geven, des te meer kleding ze dragen.
Origineel:The less women care about clothes the more clothes they wear.
Tatlings (1922) -
Naar uw kleding onvangt u de lakei, maar niet de heer.
-
Zij die van hun kleding een belangrijk onderdeel van hunzelf maken, zullen in het algemeen niet meer waard worden dan hun kleding.
Origineel:Those who make their dress a principal part of themselves, will, in general, become of no more value than their dress.
Political essays (1819) On the Clerical Character
De beste kleding citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
