Citaten 1 t/m 25 van 27.
-
Wat u bent, klinkt zo luid dat ik uw woorden nauwelijks kan verstaan.
-
Vrouwen in de overgang; dat klinkt als een promotie, maar dat is het niet.
-
Eén afkeurende stem klinkt even sterk als tien prijzende.
Origineel:Eine tadelnde Stimme hat die Stärke des Klanges von mehr als zehn lobenden.
-
Wanneer een hoofd en een boek tegen elkaar botsen, en het klinkt hol, ligt dat dan altijd aan het boek?
Origineel:Wenn ein Kopf und ein Buch zusammenstossen und es klingt hohl, ist denn das allemal im Buche?
Sudelbuch D 1773-1775. D 399 -
De muziek van Wagner is niet zo slecht als ze klinkt…
-
Als je over de dood schrijft, moet je het woord dood zelf vermijden, tenzij je het zodanig weet in te kapselen dat het niet als een cliché klinkt.
-
Velen sterven te laat, en sommigen sterven te vroeg. Nog klinkt deze leer vreemd. "Sterf te rechter tijd". Zo leert Zaratrustra.
Origineel:Viele sterben zu spät, und Einige sterben zu früh. Noch klingt fremd die Lehre: "stirb zur rechten Zeit!'' Also lehrt es Zarathustra.
-
Wijsheid is niet overdraagbaar. De wijsheid die een wijze probeert uit te leggen, klinkt altijd als dwaasheid.
Origineel:Weisheit ist nicht mitteilbar. Weisheit, welche ein Weiser mitzuteilen versucht, klingt immer wie Narrheit.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Alles wat geschreven klinkt, herschrijf ik.
-
De stilte van een gesloten park klinkt niet als landelijke stilte: het is gespannen en beperkt.
Origineel:The silence of a shut park does not sound like country silence: it is tense and confined.
The death of the heart (1938) -
Gij zult ontberen! Dat is het eeuwige lied, dat ieder schor in de oren klinkt, heel ons leven lang, elk uur.
Origineel:Entbehren sollst du! sollst entbehren! Das ist der ewige Gesang, Der jedem an die Ohren klingt, Den, unser ganzes Leben lang, Uns heiser jede Stunde singt.
Faust I Studierzimmer -
Het is een avond zo zonder iets. Alles is er wel maar verrilt naar een niets. Het spel van de kinderen klinkt als van achter glas, of het al niet meer was, waar het was.
gedicht: Avondstemming -
Lachen is de klank van de geesten; sommig gelach klinkt dom, zoals sommige geldstukken vals klinken.
Origineel:Le rire est le son de l'esprit: de certains rires sonnent bête comme une pièce sonne faux.
-
Voor ik schrijf, wacht ik tot het klinkt in mijn ooren, en als ik ophou is het omdat mijn ooren op zijn.
-
Als ik de meeste critici mag geloven, dan ben ik een Marokkaanse schrijver. Maar ik geloof de meeste critici niet. Volgens andere, welwillende mensen ben ik een Marokkaans-Nederlandse schrijver. Deze aanduiding klinkt echter ongemakkelijk.
Zij loopt tegelijkertijd op muil en klomp - en dat loopt verdomd moeilijk.Een beer in bontjas (2001) p.9 -
Het machinegeweer klinkt als een typemachine van de dood.
Origineel:La ametralladora suena a máquina de escribir de la muerte.
Morral de greguerias p.18 -
Ik heb vrienden die vaak naar [Tokio] gaan voor zaken, en het klinkt interessant. Ik heb gehoord dat ze voor het eerst serieuze drugsproblemen hebben.
Origineel:I have friends who go [Tokyo] frequently on business, and it sounds interesting. I've heard that they have for the first time serious drug problems.
-
Vrede klinkt misschien eenvoudig - één mooi woord - maar het vereist alles wat we hebben, elke kwaliteit, elke kracht, elke droom, elk hoog ideaal.
Origineel:Peace may sound simple - one beautiful word - but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal.
-
Zelfs op de piano klinkt CDA vals!
-
Een rijke taal, vol geest en ingehouden tranen, vol zin, ook zeer geschikt tot leren en vermanen, mits maar de vrienden haar verstaan, want velen klinkt ze als Grieks, voor and'ren weer profaan.
-
Het hoeft geen steek te houden, het moet gewoon klinken alsof het klinkt.
Origineel:It doesn't have to make sense, it just has to sound like it does.
-
Ik wil niet dat een orkest klinkt als zichzelf. Ik wil dat het klinkt als de componist.
Origineel:I'm not interested in having an orchestra sound like itself. I want it to sound like the composer.
-
Sterven voor een idee klinkt erg goed, maar waarom zou je het idee niet laten sterven in plaats van jou?
Origineel:Dying for an idea, again, sounds well enough, but why not let the idea die instead of you?
The Art of Being Ruled (1926)
De beste klinkt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
