Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Een is er altijd te veel om mij heen, zo denkt de kluizenaar.
Origineel:Einer ist immer zu viel um mich – also denkt der Einsiedler.
-
Een jonge kluizenaar, een oude duivel.
Origineel:Une jeune hermite, vieux diable.
Pantagruel IV, 64 -
Mijn broeders, wacht u ervoor een enig kluizenaar onrecht te doen! Hoe zou een kluizenaar kunnen vergeten! Hoe zou hij kunnen vergelden!
Origineel:Meine Brüder, hütet euch, Unrecht zu tun allen Einsiedlern! Wie könnte ein Einsiedler vergessen! Wie könnte er vergelten!
-
Wacht er u voor de kluizenaar te beledigen! Hebt gij het echter gedaan, welaan, doodt hem dan ook nog!
Origineel:Hütet euch, den Einsiedler zu beleidigen! Tatet ihr's aber, nun, so tötet ihn auch noch!
-
Alle woorden van vriendschap en medegevoel ten spijt, blijft diepe smart altijd een kluizenaar.
Origineel:Trotz allem Freundeswort und Mitgefühlsgebärden, bleibt jeder tiefe Schmerz ein Eremit auf Erden.
-
Ik heb de reputatie dat ik kluizenaar ben. Ik ben dat niet. Ik ben gewoon geobsedeerd door mijn werk.
Origineel:I have a reputation for being hermitlike. I'm not. I'm just obsessed with my work.
-
De kluizenaar zondigt tegen de maatschappij omdat hij haar berooft van diensten die hij had kunnen verlenen.
Origineel:Der Einsiedler versündigt sich gegen die Gesellschaft, denn er entzieht ihr die Dienste, die er im Stande wäre, ihr zu leisten.
-
Een kluizenaar zonder boeken en inkt is al levend een dode man.
Origineel:A recluse without books and ink is already in life a dead man.
-
Ieder mens is een kluizenaar in zijn droefheid.
Origineel:Every man is a solitary in his grief.
De beste kluizenaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
