Citaten 211 t/m 220 van 602.
-
Als ik Tsjechisch praat komen de zinnen vanzelf uit mijn mond, ongecontroleerd, voortgebracht door automatismen die sinds mijn kinderjaren vastliggen in mijn hersenen. In het Frans, daarentegen, is niets voor mij automatisch. Alles is daar bewust. Alles is doordacht. Gewogen. Gecontroleerd. Maar ook nieuw. Veroverd. Verrassend. Betoverend. Elk woord, elke grammaticale vorm. Die door en door bewuste relatie tot de taal vind ik fascinerend.
Interview -
Als je alleen maar sceptisch bent, komen er door jou geen nieuwe ideeën.
Origineel:If you are only skeptical, then no new ideas make it through to you.
-
Als migrerende gnoes volgen de investeerders elkaar en de analisten. Soms komen zij onderweg een ravijn tegen.
Januari 2002 -
Conflicten komen voort uit onwetendheid en achterdocht.
Origineel:Conflict grows out of ignorance and suspicion.
-
De beste gevechten zijn niet die tussen vreemden. Ze komen tussen vrienden die elkaar vertrouwen.
Origineel:The best fights don't occur between strangers. They occur between friends who trust each other.
-
De beste manier om te vermoeden wat kan komen, is te herinneren wat geweest is.
Origineel:The best way to suppose what may come, is to remember what is past.
-
De demonen komen ongenood als het huis leegstaat. Voor andere gasten mag je netjes de deur openen.
-
De meeste mensen zouden woedend zijn als ze te horen kregen dat hun vader een crimineel was. Maar ze zijn trots als ze erachter komen dat hun overgrootvader een piraat was.
Origineel:Die meisten Menschen wären empört, würde man ihnen sagen, ihr Vater sei ein Gauner gewesen. Sie wären aber eher stolz, wenn sie erführen, daß ihr Urgroßvater Seeräuber war.
-
De meesten komen alleen vooruit op een met frases geplaveide weg; over gedachten struikelen ze.
Origineel:Die meisten kommen nur fort auf einem mit Phrasen gepflasterten Weg; über Gedanken stolpern sie.
-
De vooruitgang is een kreupele vrouw: zij kan slechts hinkend naar ons toe komen.
De beste komen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 22)
