Citaten 451 t/m 480 van 794.
-
We hebben niet een cultuur van liefde, sensualiteit, of seksualiteit die die naam verdient. Dit komt door de ontwikkeling in de laatste duizend jaar in Europa. We kozen ervoor om verstand, werk en bezittingen onze helden te maken. Ze zijn de tegenstanders van erotische sensualiteit en seksuele drang. Dat is vandaag nog steeds het geval. Zelfs liefde moet bij ons verstandig en ijverig zijn.
Origineel:Wir haben keine Liebes-, Erregungs- und Sexualkultur, die den Namen verdient. Das liegt an der Entwicklung in den letzten tausend Jahren in Europa. Wir entschieden uns, Vernunft, Arbeit und Besitz zu unseren Helden zu machen. Sie sind die Kontrahenten erotischer Sinnlichkeit und sexueller Triebhaftigkeit. Das ist bis heute so. Selbst die Liebe soll bei uns vernünftig und fleißig sein.
Zeit Campus nr. 1, 2018.
Voor de volledige tekst zie: www.zeit.de -
Wie gelukkig is, brengt geluk en neemt het niet; het komt van hem en keert terug tot hem die het heeft gegeven.
Origineel:Wer glücklich ist, der bringt das Glück und nimmt es nicht im Leben! Es kommt von ihm und kehrt zurück zu dem, der es gegeben.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Wie niet over het berouw heenkomt, komt niet los van de zonde.
Origineel:Wer nicht hinwegkommt über die Reue, der kommt nicht los von der Sünde.
Wetterleuchten (1909) -
Wijsheid komt net zo min voort uit de wetenschap dan gelukkig zijn uit rijkdom.
Origineel:La sagesse ne consiste pas plus dans la science que le bonheur dans la richesse.
-
Zelfs wanneer hij er komt met de bedoeling iets te geven, aanziet men de arme in het huis van de rijke als een bedelaar.
-
Al wat vreemd is, wordt hoger gewaardeerd, deels omdat het van ver komt, deels omdat men het in afgewerkte staat ziet.
Oráculo Manual #198 -
Alle angst komt van de duivel. De moed en de vreugde zijn van God.
Origineel:Alle Ängstlichkeit kommt vom Teufel. Der Mut und die Freudigkeit ist von Gott.
Tagebuchaufzeichnungen 27. Juli 1800 -
Alleen hij die zijn kracht aan banden legt, behoudt voor haar de spanning, waardoor zij tot daden komt.
Origineel:Nur wer seine Kraft bindet, erhält ihr die Spannung, durch die sie Wirkung erzeugt.
Der Weg zum Selbst (1905) -
Alles komt tot degenen die wachten.
Origineel:Tout vient à point à qui sait attendre.
Élégie (1525) XIV -
Als een mens zijn eigen vijand is, komt dit alleen doordat hij te veel zijn eigen vriend is.
Origineel:When a man's his own enemy, it's only because he's too much his own friend.
Oliver Twist (1838) ch.43 -
Als lichtgelovigheid uit het hart komt, doet het geen schade aan het verstand.
Origineel:La crédulité qui vient du cœur ne fait aucun mal à l'esprit.
Pensées, maximes, essais et correspondance XI, de la vérité -
Als ons tijdperk, onze beschaving naar een catastrofe holt, komt dat minder door verblinding dan door luiheid en gebrek aan prestaties.
Origineel:Si notre époque, si notre civilisation courent à une catastrophe, c'est encore moins pas aveuglement que par paresse et pas manque de mérité.
Les hommes de bonne volonté (1956) -
Berouw is verstand dat te laat komt.
Origineel:Reue ist Verstand, der zu spät kommt.
Aphorismen (1838) -
Bij een carrière komt het vaak niet aan op kennis, maar op kennissen.
-
Bij het denken komt het hierop aan, dat het juiste idee op het juiste moment bij je opkomt.
Origineel:Alles kommt beim Denken darauf an, daß einem die rechte Vorstellung im rechten Moment einfällt.
Die Philosophie des Unbewußten (1869) p.206 -
Dat is waar al het kwaad vandaan komt: God is een man.
Origineel:C'est de là que vient tout le mal: Dieu est un homme.
-
Dat vrouwen het laatste woord hebben, komt hoofdzakelijk door het feit dat mannen niets meer te binnen schiet.
Origineel:Dass Frauen das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, dass den Männern nichts mehr einfällt.
-
De dichters vergissen zich bijna altijd in de feiten. Dat komt omdat ze niet echt geïnteresseerd zijn in de feiten: alleen in de waarheid.
Origineel:The poets are almost always wrong about the facts. [...] That's because they are not really interested in facts: only in truth.
The Town (1957) -
De dood komt voor iedereen, maar grote prestaties bouwen een monument dat zal bestaan tot de zon koud wordt.
Origineel:Death comes to all, but great achievements build a monument which shall endure until the sun grows cold.
-
De echte welsprekendheid komt voort uit het echte gelijk hebben.
-
De ellende van het leven komt voldoende duidelijk naar voren uit de eenvoudige overweging dat het leven van de meeste mensen niets anders is dan een constante strijd om het bestaan ??zelf, met de zekerheid het uiteindelijk toch te gaan verliezen.
Origineel:Der Jammer des Lebens geht schon genugsam aus der einfachen Betrachtung hervor, dass das Leben der allermeisten Menschen nichts ist als ein beständiger Kampf um diese Existenz selbst, mit der Gewissheit ihn zuletzt zu verlieren.
Nachlass Bogen -
De enige manier om een begrafenis te houden, is door iedereen uit te nodigen die de persoon ooit kende en gewoon te wachten tot het ongeluk gebeurt - iemand die uit het niets komt en de waarheid zegt. Al het andere zijn tafelmanieren.
Origineel:The only way to have a funeral is to invite everyone who ever knew the person and just wait for the accident to happen-somebody who comes in out of the blue and says the truth. Everything else is table manners.
-
De enige spaarzaamheid die iedereen ten goede komt, is een matig gebruik van onze taal.
Origineel:Die einzige Sparsamkeit, die allen zugute kommt, ist der maßvolle Gebrauch unserer Sprache.
-
De Franse taal is een vrouw. En deze vrouw is zo mooi, zo trots, zo bescheiden, zo brutaal, ontroerend, wellustig, kuis, nobel, vertrouwd, gek, wijs, dat men haar liefheeft met heel haar ziel, en dat men nooit in de verleiding komt om haar ontrouw te zijn.
Origineel:La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle.
-
De gewoonte is een vreemdeling, die in ons de rede komt vervangen; het is een oude huishoudster, die zich in ons huis nestelt.
Origineel:L’habitude est une étrangère Qui supplante en nous la raison : C’est une ancienne ménagère Qui s’installe dans la maison.
-
De grootste toegevendheid jegens iemand komt voort uit wanhoop aan hem.
Origineel:Die größte Nachsicht mit einem Menschen entspringt aus der Verzweiflung an ihm.
Aphorismen (1911) -
De hoogste graad van politieke vrijheid komt vlak bij het despotisme.
Origineel:Der höchste Grad von politischer Freiheit liegt unmittelbar am Despotismus an.
Sudelbuch K K 149 -
De mens moet niet zorgen, dat hij in de hemel komt, maar dat de hemel in hem komt.
Origineel:Der Mensch soll nicht sorgen, daß er in den Himmel, sondern daß der Himmel in ihn komme.
-
De nijd knaagt aan de levenden; na hun dood komt hij tot rust.
Origineel:Pascitur in vivis livor, post fata quieseit.
-
De voornaamste roem van elk volk komt van zijn schrijvers.
Origineel:The chief glory of every people arises from its authors.
Dictionary of the English Language (1755) Preface
De beste komt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 16)
