Citaten 511 t/m 520 van 793.
-
Hier komt de winter, moordenaar van arme mensen.
Origineel:Voici venir l'hiver, tueur de pauvres gens.
Bron: La chanson des gueux -
Hij slaapt. Hoewel het lot hem vreemd bedeelde, leefde hij. Hij stierf toen zijn taak volbracht was, zo vanzelfsprekend als de nacht komt zodra de dag ten einde is.
Bron: Les Misérables (1862) Laatste regels -
Hoe komt het dat als ik muziek hoor, ik denk dat ik een bruid ben?
Origineel:Why is it that whenever I hear music I think I’m a bride?
Bron: Nightwood (1995) 34 -
Hoe komt het dat een vrouw van grote afstand iets kan zien wat een man van dichtbij nog niet kan zien?
Origineel:Why is it that a woman can see from a distance what a man cannot see close?
Bron: The Return of the Native (1878) -
Hoe komt het dat je zo treurig bent, en zelfs niet een keer lacht?
Origineel:Wie kommts, daß du so traurig bist, Und gar nicht einmal lachst?
Bron: Des Knaben Wunderhorn (1805-1808) I, 106 -
Iemand komt in de problemen en komt er weer uit. Mensen houden van dat verhaal. Ze worden er nooit moe van.
Origineel:Somebody gets into trouble, then gets out of it again. People love that story. They never get tired of it.
-
Iemand's verstand kan steeds over een probleem blijven nadenken, maar een oplossing komt niet geleidelijk. Op het ene moment is het er nog niet. Het volgende moment is het er wel.
Origineel:One's intelligence may march about and about a problem, but the solution does not come gradually into view. One moment it is not. The next it is there.
Bron: Rites of Passage (1980) -
Ik ben eigenlijk zo'n goede man, in de basis zo'n goede man, hoe komt het dat niemand dat ooit opgemerkt heeft?
Origineel:I am such a good man, at bottom, such a good man, how is it that nobody ever noticed it?
Bron: Malone Dies (1951) -
Ik kan bijna altijd muziek schrijven; in elk uur van de vierentwintig, als ik potlood op het papier zet, komt de muziek.
Origineel:I can almost always write music; at any hour of the twenty-four, if I put pencil to paper, music comes.
-
Ik wist dat de wereld om ons heen alleen oninteressant is wanneer je niet kunt zien wat er echt aan de hand is. De plek waar je vandaan komt, is altijd de meest exotische plek die je ooit zult tegenkomen, omdat het de enige plek is waar je herkent hoeveel geheimen en mysteries er in het leven van mensen zijn.
Origineel:I knew that the world around you is only uninteresting if you can't see what is really going on. The place you come from is always the most exotic place you'll ever encounter because it is the only place where you recognise how many secrets and mysteries there are in people's lives.
De beste komt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 52)
