Citaten 651 t/m 660 van 794.
-
Het is een peulenschilletje totdat je aan de top komt. Je komt erachter dat je niet kan stoppen het spel te spelen zoals je het altijd hebt gespeeld.
Origineel:It's a piece of cake until you get to the top. You find you can't stop playing the game the way you've always played it.
-
Het is erg aangenaam, getrouwd te zijn. Je moet alleen weten dat twee mensen nooit één hart en één ziel kunnen hebben. Ze blijven altijd twee mensen, twee harten. Het komt er op aan om comfortabel naast elkaar te leven en nooit alleen te zijn.
Origineel:Es ist sehr nett, verheiratet zu sein. Man muss nur wissen, dass zwei Menschen niemals ein Herz und eine Seele haben können. Sie bleiben immer zwei Leute, zwei Herzen. Es kommt nur darauf an, angenehm nebeneinander zu leben und doch nie allein zu sein.
Heut heiratet mein Mann (1954) -
Het is niet plezierig als je niets te doen hebt, het plezier komt als je veel te doen hebt en het niet doet.
Origineel:There is no pleasure in having nothing to do; the fun is having lots to do and not doing it.
-
Het is niet van belang hoe oud je bent; het komt er op aan hoe je oud bent.
Origineel:It is not how old you are, but how you are old.
-
Het is onmogelijk een nieuwe realiteit te maken... Neem het zoals het komt. Blijf met beide benen op de grond staan en neem het zoals het komt. Er is geen andere manier.
Origineel:There’s no remaking reality... Just take it as it comes. Hold your ground and take it as it comes. There’s no other way.
Everyman (2006) -
Het komt allemaal neer op de verlangens van individuele mensen. Oh, en ook vrouwen natuurlijk, zegene hun lege kleine hoofdjes.
Origineel:It all comes down, as it must, to the desires of individual men. Oh, and women too of course, bless their empty little heads.
Gravity's Rainbow (2012) 180 -
Het komt mij voor, dat wij alles eerst dan beleven, als het reeds voorbij is.
Origineel:Mir scheint, dass wir alles erst dann erleben, wenn's schon vorüber ist.
Briefe eines Unbekannten p. 268 -
Het komt niet vaak voor dat een rijk man religieus is; want religie predikt terughoudendheid, en rijkdom zorgt voor een onbezorgde vrijheid.
Origineel:It is rare to see a rich man religious; for religion preaches restraint, and riches prompt to unlicensed freedom.
Resolves, Divine, Moral and Political (1661) p.258 -
Het komt weinig voor, dat iemand genoeg achting voor zichzelf heeft.
-
Het komt zelden voor dat armzalige mensen kunnen voorkomen dat ze hun armoede gaan zien als een onrecht dat hun is aangedaan door degenen die minder armzalig zijn.
Origineel:It is seldom that the miserable can help regarding their misery as a wrong inflicted by those who are less miserable
Silas Marner (1861) ch.12
De beste komt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 66)
