Citaten 1 t/m 25 van 64.
-
Wij hebben het uitstekend gedaan, simpelweg omdat we niet beter konden.
-
Als we een diepe, duurzame relatie met de natuur konden vormen, zouden we nooit een dier doden om onze eetlust te bevredigen en nooit een aap, een hond of een cavia kwaad doen door er vivisectie op te plegen, opdat wij daar beter van worden. We zouden andere manieren ontdekken om onze wonden te helen en ons lichaam te genezen. Maar de geest genezen is iets totaal anders. Dat gebeurt geleidelijk, als je één bent met de natuur, met die sinaasappel aan de boom, met het grassprietje, dat zich door het cement heen perst en met de heuvels, die door de wolken bedekt, verborgen worden.
-
Ik ben niet getrouwd, mijn schoonouders konden geen kinderen krijgen.
-
Onze twijfels zijn onze verraders, die ons vaak het goede dat wij konden winnen laten verliezen door de vrees voor de poging.
Origineel:Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
Measure for Measure (1604) Act I, sc iv -
Ik heb me vaak afgevraagd wat kalkoenen van Kerstmis zouden vinden als ze denken konden. Ik ben bang dat ze het niet als een tijd van vrede en welwillendheid zouden zien.
Origineel:I have often wondered what turkeys would think of Christmas if they were capable of thought. I am afraid they would hardly regard it as a season of peace and goodwill.
Mortals and Others (1935) If animals could talk -
Ze waren zo verliefd. Urenlang konden ze elkaars T-shirt zitten lezen.
-
De eerste gevangenis die ik ooit zag, had de leuze: 'Houd op met het kwade, leer goed te doen'; maar omdat de inscriptie zich aan de buitenkant bevond, konden de gevangenen het niet lezen.
Origineel:The first prison I ever saw had inscribed on it CEASE TO DO EVIL: LEARN TO DO WELL; but as the inscription was on the outside, the prisoners could not read it.
In: Sidney Webb - English Prisons Under Local Government (1922) Preface geschreven door ShawGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik werd in mijn afwezigheid berecht en in mijn afwezigheid ter dood veroordeeld, dus ik zei dat ze me in mijn afwezigheid konden doodschieten.
Origineel:I was court-martialled in my absence, and sentenced to death in my absence, so I said they could shoot me in my absence.
The Hostage (1958) act 1 -
Toen onze vaders het nog konden, kon er niets. Nu ze het niet meer kunnen, kan alles.
-
Er zijn veel mannen die zelfmoord gepleegd hebben omdat zij diegene niet krijgen konden, die ze na een jaar ontrouw zouden zijn geworden.
-
Het probleem met gender is dat het ons voorschrijft hoe we moeten zijn, in plaats van te erkennen hoe we zijn. Stel je voor hoeveel gelukkiger we zouden zijn, hoeveel vrijer, wanneer we ons echte individuele zelf konden zijn, wanneer we niet gebukt gingen onder het gewicht van genderverwachtingen.
Origineel:The problem with gender is that it prescribes how we should be rather than recognizing how we are. Imagine how much happier we would be, how much freer to be our true individual selves, if we didn’t have the weight of gender expectations.
-
Mensen konden het verdragen dat ze gebeten werden door een wolf, maar wat hen behoorlijk beroerde was een beet van een schaap.
Origineel:People could put up with being bitten by a wolf but what properly riled them was a bite from a sheep.
-
Slechts boeken bederven de zeden. Wat heeft de zeden dan bedorven voor de mensen konden lezen?
-
Leugens, onrecht en hypocrisie maken deel uit van elke gewone gemeenschap. De meeste mensen bereiken een soort van beschermende immuniteit, een soort ongevoeligheid er voor. Als ze dat niet deden, konden ze het niet verdragen.
Origineel:Lies, injustice, and hypocrisy are a part of every ordinary community. Most people achieve a sort of protective immunity, a kind of callousness, toward them. If they didn't, they couldn't endure.
Quicksand & Passing (2014) 27 -
Velen zouden vrij zijn, als zij tot het bewustzijn hunner vrijheid konden komen.
Origineel:Manche Leute wären frei, wenn sie zu dem Bewußtsein ihrer Freiheit kommen könnten.
Aphorismen (1911) -
Zou het niet geweldig zijn als we vooruit konden kijken naar een wereld waarin geen kind zal worden achtergelaten?
Origineel:Wouldn't it be great if we could look forward to a whole world in which no child will be left behind?
-
Als blikken konden doden, was het leven al lang naar de bliksem.
-
De bedroefdheid in een kind vermeerdert zich omdat hij geen eind aan de donkere tunnel ziet. De dertien weken van een trimester konden net zo goed dertien jaar zijn.
Origineel:Unhappiness in a child accumulates because he sees no end to the dark tunnel. The thirteen weeks of a term might just as well be thirteen years.
A Sort of Life (1971) p.59 -
Er zou weinig overblijven van wat wij geweten noemen, als we de noodzakelijke gevolgen van 't bedreven kwaad konden wegnemen.
-
Ik kon niet begrijpen waarom mensen die alles van goed en kwaad wisten, elkaar konden haten en doden.
Origineel:I could not understand why men who knew all about good and evil could hate and kill each other.
Frankenstein (1818) ch.7 -
Wanneer de wetten konden spreken, zouden zij zich vooral over de advocaten beklagen.
Origineel:If the Laws could speak for themselves, they would complain of the Lawyers in the first Place.
-
Wees creatief. Mensen leerden pas hoe ze konden vliegen nadat ze stopten met het imiteren van vogels.
-
Als mensen geluk konden kopen, zouden zij beslist er iets teveel van kopen.
-
Als we de verborgen geschiedenissen van onze vijanden konden lezen zouden we in ieders leven genoeg lijden en ellende tegen komen om alle vijandelijkheden te staken.
De beste konden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
