Citaten 1 t/m 25 van 45.
-
Een staat zal gelukkig zijn, waar wijsgeren koningen zullen zijn of koningen wijsgeren.
-
Kinderen en onderdanen hebben het veel minder vaak bij het verkeerde eind dan ouders en koningen.
Origineel:I maintain that children and subjects, [...] are much seldomer in the wrong, than parents and kings.
Miscellaneous Works Vol 2, To his friends, Book III, letter XVII -
De meeste koningen en priesters zijn despotisch geweest en alle religies zitten vol bijgeloof.
Origineel:Most kings and priests have been despotic, and all religions have been riddled with superstition.
Brave New World Revisited (1958) Ch. 6 -
De paleizen der koningen zijn vol van mensen, maar leeg van vrienden.
-
De bleke dood klopt zonder onderscheid aan de hutten der armen en de burchten der koningen.
Origineel:Pallida nors aequa pulsat pede pauperum tabernas, regumque turres.
-
Het is de vloek van koningen zich te moeten omringen met slaven.
Origineel:It is the curse of kings to be attended by slaves.
King John (1623) Act IV, sc ii -
Iedereen wordt als koning geboren en de meeste mensen sterven in ballingschap, evenals de meeste koningen.
Origineel:Every one is born a king, and most people die in exile, like most kings.
A woman of No Importance (1893) -
Het is het lot van de koningen goed te doen, maar toch kwaad over zich te horen spreken.
Dissertationes 4,6,20 -
Ik ga liever naar de hel dan naar de hemel. In de eerste zal ik kunnen genieten van het gezelschap van pausen, koningen en prinsen, terwijl in de tweede alleen maar bedelaars, monniken en apostelen zijn.
Toegeschreven, uitspraak tegen vrienden na een droom..
Voor de volledige tekst zie: archive.nytimes.com -
Koningen geloven dikwijls, dat wat hun generaals en admiraals verrichten, voortspruit uit patriottisme en ijver voor de eer van hun vorst. Maar vaak ligt de ganse drijfveer van grote daden in een meisje dat de krant leest.
Origineel:Die Könige glauben oft, das was ihre Generale und Admirale tun, sei Patriotismus und Eifer für ihre eigne Ehre. Öfters ist die ganze Triebfeder großer Taten ein Mädchen, welches die Zeitung liest.
Sudelbuch H H 47 -
Men moet tot koningen met zijden woordjes spreken.
Origineel:Il faut parler aux Rois avec des paroles de foye.
Testament Politique (1688) I, VIII, 5 -
De oorlogen van volkeren zullen erger zijn dan die van koningen.
Origineel:The wars of peoples will be more terrible than those of kings.
Toespraak in de House of Commons, 13-01-1901 -
Ik heb vrienden in overalls waarvan ik de vriendschap niet zou ruilen voor de gunst van de koningen van de wereld.
Origineel:I have friends in overalls whose friendship I would not swap for the favor of the kings of the world.
-
Vermijd het grote; onder een schamel dag kan men gelukkiger leven dan koningen en hun vrienden.
Epistulae 10, 32 -
Vriendschap, die koningen, die doorluchtige ondankbaren, ongelukkig genoeg zijn niet te kennen.
Origineel:Amitié, que les rois, ces illustres ingrats, Sont assez malheureux pour ne connaître pas.
La Henriade (1723) VIII -
De oorlog is een spel, hetwelk, waren hun onderdanen wijs, koningen niet zouden spelen.
Origineel:But war's a game, which, were their subjects wise, Kings would not play at.
Poems The Task, V, 187 -
Maar genade is meer dan sceptermacht; zij troont in de harten van koningen; ze is een eigenschap van God zelf.
Origineel:But mercy is above this sceptred sway; It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself.
Merchant of Venice (1597) Act IV, sc i -
De mensen vermaken zich door achter een bal of een haas aan te lopen; tot zelfs koningen toe.
Origineel:Les hommes s'occupent à suivre une balle et un lièvre. C'est le plaisir même des rois.
Pensées Vanité -
Die geest van onvoorzichtigheid en dwaling, de noodlottige voorloper van der koningen val.
Origineel:Cet esprit d'imprudence et d'erreur, De la chute des rois funeste avant-coureur
Athalie (1691) I, II -
Het is de tijd der koningen niet meer; wat zich heden volk noemt, verdient geen koningen.
Origineel:Es ist die Zeit der Könige nicht mehr: was sich heute Volk heißt, verdient keine Könige.
-
Het is de vloek der koningen door slaven omringd te zijn, die hunne opwelling als een bevel beschouwen.
Origineel:It is the curse of kings to be attended By slaves that take their humors for a warrant.
King John (1623) Act IV, sc ii -
Koningen zijn ambitieus; de adel hooghartig; en het volk onstuimig en onbestuurbaar.
Origineel:Kings are ambitious; the nobility haughty; and the populace tumultuous and ungovernable.
-
Al zijn koningen sterk in legermacht, meestal zijn ze zwak in argumenten.
Origineel:Kings most commonly, though strong in Legions, are but weak at Arguments;
Eikonoklastes (1649) Preface -
De geschiedenis herinnert zich de koningen en krijgers, omdat ze vernietigden; kunst herinnert zich mensen, omdat ze creëerden.
Origineel:History has remembered the kings and warriors, because they destroyed; art has remembered the people, because they created.
Hopes and Fears for Art The Art of the People -
De koningen zeggen dat zij de waarheid beminnen; maar wee hun, die hen op hun woord geloven.
Origineel:Les rois disent qu'ils aiment le vrai, mais malheur à qui les croit sur parole.
De beste koningen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
