Citaten 51 t/m 60 van 85.
-
Wanneer het noodzakelijk is met schrijven geld te verdienen lijdt dit op de lange termijn altijd tot het plukken van onrijpe appels omdat er niet gewacht kan worden tot ze rijp zijn. Maar bij het schrijven gaat het helaas anders dan bij het fruit: het rijpt niet meer tijdens de verzending.
Origineel:Die Notwendigkeit, mit dem Schreiben Geld zu verdienen, führt auf die Dauer stets dazu, daß man unreife Äpfel vom Baum schüttelt, weil man einfach nicht in der Lage ist, ihre Reife abzuwarten. Aber beim Schriftwerk ist es leider anders als beim Obst: Es reift nicht während der Versendung nach.
-
Zelfs hooligans trouwen, ook al weten ze dat het huwelijk slechts van korte duur is. Het is de alimentatie die voor altijd is.
Origineel:Even hooligans marry, though they know that marriage is for a little while. It is alimony that is for ever.
The Naked Civil Servant (1968) ch.26 -
Aan het einde van een lang leven kijk je terug op een belachelijk korte tijd.
Origineel:Am Ende eines langen Lebens blickt man zurück auf eine lächerlich kurze Zeit.
-
Als dit laatste [vernietiging van de staat door revolutionaire elementen] nog steeds gebeurt, zal de historische cyclus altijd in relatief korte tijd terugleiden naar dictatuur, tirannie en absolutisme, omdat de massa uiteindelijk ook bezwijkt voor de behoefte aan orde.
Origineel:Geschieht die letztere [Zertrümmerung des Staates durch revolutionäre Elemente] dennoch, so wird der geschichtliche Kreislauf immer in verhältnismäßig kurzer Zeit zur Diktatur, zur Gewaltherrschaft, zum Absolutismus zurückführen, weil auch die Massen schließlich dem Ordnungsbedürfnis unterliegen.
Gedanken und Erinnerungen, 2 Bde., 1898 (3. Band nach langen Auseinandersetzungen zwischen der Familie Bismarck, dem Verlag und dem ehemaligen Kaiser -
Als Obama de gezondheid van Amerika op de lange termijn echt radicaal wil veranderen, dan hoeft hij alleen maar de prijs van suiker en zout te verdrievoudigen.
Origineel:If Obama wanted to make radical changes to America's health long-term, all he has to do is treble the price of sugar and salt.
toegeschreven -
Binnen korte tijd
Komt Hein hier
Als koetsier
Met een zweep en hoge hoed
En zegt tegen de meid
Die open doet
Het is voor de oude man
Voor Jan
Hij weet ervan
Bagage en kleren overbodig
Hij heeft geen tandenborstel
Zelfs meer nodig
Daar gaan we dan.Gedicht: De huurder -
Boeken zijn de bijenkorven van de gedachte, en korte spreuken de daaruit behaalde honing.
Origineel:Books are the beehives of thought; laconics, the honey taken from them.
toegeschreven -
De euro kan alleen op de lange termijn bijdragen tot een hogere werkgelegenheid, op korte termijn is er geen werkgelegenheidseffect. Een monetaire unie was en is geen werkgelegenheidspolitiek.
Origineel:Der Euro kann nur langfristig zu höherer Beschäftigung beitragen, kurzfristig bleibt er ohne Beschäftigungseffekt. Die Währungsunion war und ist keine Beschäftigungspolitik.
-
De hele tijd leven, op de lange termijn is het dodelijk.
Origineel:Tout le temps vivre, à la longue, c'est mortel.
-
De korte spreuk schijnt een literaire vorm die zich goed aanpast aan de behoeften van deze tijd.
Origineel:La pensée brève semble une forme littéraire bien adaptée aux besoins de l’âge actuel.
De beste korte-termijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)
