Citaten 1 t/m 30 van 35.
-
Ik houd van de mens die kwistig omgaat met zichzelf, die geen dank wil en niet geeft omdat hijzelf iets kreeg: immers hij schenkt voortdurend en is niet zuinig op zichzelf.
Origineel:Ich liebe den, essen Seele sich verschwendet, der nicht bank haben will und nicht zurückgibt; denn er schenkt immer und will sich nicht bewahren.
-
Vroeger begreep ik niet waarom ik op mijn vragen geen antwoord kreeg. Thans begrijp ik niet waarom ik de vragen stelde want er zijn geen antwoorden.
-
Hij was zo lui dat hij alleen tijdens aardbevingen wat lichaamsbeweging kreeg.
-
Wie Socrates vroeg, tot welke nationaliteit hij behoorde, kreeg niet ten antwoord: `Ik ben een Athener', maar: `Ik ben een burger der wereld.'
-
Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand.
Origineel:Contra verbosos noli contendere verbis: sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.
Disticha Catonis I, 10. -
Wat denkt u, wat is meer: het water dat in de vier grote zeeën is, of de tranen die u hebt vergoten, toen u op die lange weg rondzwierf en huilde omdat u kreeg wat u haatte en niet kreeg wat u liefhad?
-
Mijn vader stond erop dat ik wat betreft mijn opvoeding alle mogelijke kansen kreeg die hij zelf nooit gehad had. Hij stuurde me dus naar een meisjesschool.
-
Een verliefde kater die voor zijn poes een delicatesse meebracht kreeg te horen: 'Schat wat maak je me toch altijd weer zo blij met een dooie mus.'
-
Toen ik de prijs van de sla zag, kreeg ik een krop in de keel.
-
Door het zwijgen te verbreken bereikt het spreken wat het zwijgen wilde, maar niet gedaan kreeg.
Origineel:Le langage réalise, en brisant le silence, ce que le silence voulait et n'obtenait pas.
Le visible et l'invisible (1964) -
Een vrouw kreeg een gedachte. Onmiddellijk riep ze haar gevoel ter hulp om te zien wat deze gedachte betekende.
-
Er was eens een grammaticus wiens dochter tegelijkertijd 3 kinderen kreeg : een mannelijk, een vrouwelijk en een onzijdig,
-
Met al mijn fans kreeg ik weer een familie.
Origineel:With all my fans I got a family again.
-
Als ik de keuze kreeg tussen het ervaren van pijn of niets, zou ik voor pijn kiezen.
Origineel:Given the choice between the experience of pain and nothing, I would choose pain.
-
De huiskat is een tegenstrijdigheid. Geen enkel dier heeft zo'n intieme relatie met de mensheid ontwikkeld, terwijl het tegelijkertijd zo'n grote onafhankelijkheid van beweging eiste en kreeg.
Origineel:The domestic cat is a contradiction. No animal has developed such an intimate relationship with mankind, while at the same time demanding and getting such independence of movement and action.
Catwatching (2009) -
Ik ben opgegroeid in een huiselijke omgeving, waar ik niet waardering kreeg voor alles wat ik deed.
Origineel:I grew up in a home environment where I wasn’t getting esteem for anything I did.
-
Ik kreeg wat ik nodig had in plaats van wat ik wilde en dat is eigenlijk het beste geluk dat je kunt krijgen.
Origineel:I got what I needed instead of what I wanted and that's just about the best kind of luck you can have.
The Sunset Limited (2011) 46 -
Verstandige kinderen kiezen altijd een moeder uit die in haar jonge jaren een ontzettende flirt was, en dus verschillende aanbiedingen kreeg voordat ze hun fortuinlijke papa accepteerde.
Origineel:Wise children always choose a mother who was a shocking flirt in her maiden days, and so had several offers before she accepted their fortunate papa.
-
Zoals vele soorten kransen kunnen gevlochten worden uit een massa bloemen, zo kan wie het levenslicht kreeg, velerlei goede daden stellen.
-
Als je doet wat je altijd deed, krijg je wat je altijd kreeg.
Origineel:If you do what you've always done, you'll get what you've always gotten.
(2016) -
De prijs die ik het meest waardeer, kreeg ik 60 jaar geleden. Ik werd verkozen tot het meisje met de schoonste vingernagels.
Origineel:The prize I value most was given to me 60 years ago. I was named the girl with the cleanest fingernails.
-
Het was de duisternis die je te pakken kreeg. Het was een zware duisternis, vettig en meeslepend. Het maakte muren om je heen en sloot je in zodat je het gevoel had dat je niet kon ademen.
Origineel:It was the darkness that got you. It was heavy darkness, greasy and compelling. It made walls round you, and shut you in so that you felt like you could not breathe.
After Leaving Mr. Mackenzie (1931) -
Ik heb een brood gekocht,
kreeg rode rozen ten geschenke,
O, hoe groot is mijn geluk dat
ik die in mijn handen mee mag dragen! -
Ik ontdekte toen ik negen was dat ik met goocheltrucs meer aandacht kreeg van de meisjes in mijn klas, dus een goochelaar was geboren!
Origineel:I discovered that magic tricks got me more attention from the girls in my class when I was nine - so a magician was born!
-
Ik probeerde telefoonseks en ik kreeg meteen een oorontsteking.
-
Jarenlang dacht ik dat verhalen gewoon een praktisch waren, totdat ik tijd kreeg om een roman te schrijven.
Origineel:For years and years I thought that stories were just practice, till I got time to write a novel.
-
Menigeen wordt tot zelfmoordenaar, nadat hij er genoeg van kreeg, de tijd te doden.
Origineel:Mancher ward uns zum Selbstmörder, nachdem er es satt hatte, die Zeit totzuschlagen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Mijn vader kent niet zijn echte naam. Mijn vader kreeg zijn naam van zijn grootvader en hij kreeg zijn naam van zijn grootvader en hij kreeg het van de slavenhouder.
Origineel:My father didn't know his real name. My father got his name from his grandfather and he got his name from his grandfather and he got it from the slave master.
-
Omdat de ervaring hem al vroeg leerde: zodra hij schreeuwde, kreeg hij eten.
Origineel:Denn früh belehrt ihn die Erfahrung: Sobald er schrie, bekam er Nahrung.
Bildergeschichten (1884) Maler Klecksel
De beste kreeg citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
