Citaten 211 t/m 220 van 272.
-
Futuristen krijgen een bepaalde leeftijd en, zoals iedereen doet, herkennen ze plotseling hun eigen sterfelijkheid.
Origineel:Futurists get to a certain age and, as one does, they suddenly recognize their own mortality.
(2012) -
Geen land kan voortdurende vrede en welvaart krijgen, als de stem van Judas evenveel geldt als de stem van de Verlosser der mensheid.
Origineel:No country can find eternal peace and comfort where the vote of Judas Iscariot is as good as the vote of the Saviour of mankind.
Sartor Resartus (1834) -
Geven en dan niet het gevoel krijgen dat men heeft gegeven, dat is de allerbeste manier van geven.
Origineel:To give and then not feel that one has given is the very best of all ways of giving.
The Prince of Minor Writers (2015) -
Het enige voedsel waar je niet genoeg van kunt krijgen is de kus.
Origineel:Die einzige Speise, von der man nicht satt werden kann, ist der Kuß.
Don Juan und Faust (1829) -
Het is een gelukkig gevoel plotseling een geldige reden te krijgen voor een haat die we tot dan toe alleen maar instinctief koesterden.
Origineel:Es ist ein glückliches Gefühl, für einen Haß, den wir bis dahin nur instinktmäßig nährten, plötzlich einen triftigen Grund zu erhalten.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
Het is even moeilijk ongelijk te krijgen tegenover zichzelf als gelijk te krijgen tegenover anderen.
Origineel:Il est aussi difficile d'avoir tort avec soi-même que d'avoir raison avec les autres.
-
Het is niet het hebben, het is het krijgen.
Origineel:It's not the having, it's the getting.
-
Het is niet zo gemakkelijk een naam te krijgen door een volmaakt werk, als een middelmatig werk te laten gelden door zijn eenmaal verworven naam.
Origineel:Il n'est pas si aisé de se faire un nom par un ouvrage parfait, que d'en faire valoir un médiocre par le nom qu'on s'est déjà acquis.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 4 (I) -
Het is ondenkbaar niet lief te hebben, je zou een ernstige zenuwinzinking krijgen. Of je moet Philip Larkin zijn.
Origineel:It's unthinkable not to love — you'd have a severe nervous breakdown. Or you'd have to be Philip Larkin.
Interview in The Observer, 1990 -
Het leven heeft geen enkele verplichting dat wat we verwachten ons ook te geven. We nemen wat we krijgen en zijn dankbaar dat het niet nog erger is.
Origineel:Life's under no obligation to give us what we expect. We take what we get and are thankful it's no worse than it is.
Gone with the Wind (1936)
De beste krijgen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 22)
