Citaten 211 t/m 240 van 272.
-
De voornaamste moeilijkheid met eerbare vrouwen is niet ze to verleiden, maar ze in een afgesloten ruimte to krijgen. Hun deugd is opgebouwd uit halfopen deuren.
Origineel:La principale difficulte avec les femmes honnetes nest pas de les seduire, c'est de les amener dans un endroit clos. Leur vertu est faite de ported entrouvertes.
-
De vraag was niet hoe ik een baan kon krijgen, maar hoe ik moest leven van de banen die ik kon krijgen.
Origineel:The question was not how to get a job, but how to live by such jobs as I could get.
The Long Day (1905) 45 -
De vrouw kent wonderlijk goed het beste middel om een man achter zich aan te krijgen, namelijk: op de vlucht te slaan.
-
Deze wereld wordt gerund door mensen die dingen voor elkaar weten te krijgen. Ze weten hoe de wereld werkt. Ze zijn toegerust. Daarboven bevindt zich een laag mensen die alles runnen. Maar wij - wij zijn slechts boeren. We begrijpen niet wat er aan de hand is en we kunnen niets doen.
Origineel:This world is run by people who know how to do things. They know how things work. They are equipped. Up there, there's a layer of people who run everything. But we - we're just peasants. We don't understand what's going on, and we can't do anything.
The Good Terrorist (1985) -
Een gedachte kan als gedachte zeer prijzenswaardig zijn, maar ik waardeer haar vooral als een venster waardoor ik inzicht kan krijgen in de denker.
Origineel:A thought may be very commendable as a thought, but I value it chiefly as a window through which I can obtain insight on the thinker.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) A shelf in my bookcase -
Er is maar één recept voor een bestseller en het is een heel simpel recept. Je moet de lezer zover krijgen dat hij de pagina omslaat.
Origineel:There is only one recipe for a best seller and it is a very simple one. [...] You have to get the reader to turn over the page.
Books and Bookmen (1963) Essay: How to Write a Thriller.
Voor de volledige tekst zie: web.archive.org -
Er zijn inderdaad dingen die nooit gebeurd zijn: een anonieme brief krijgen waarin goed nieuws staat..
-
Futuristen krijgen een bepaalde leeftijd en, zoals iedereen doet, herkennen ze plotseling hun eigen sterfelijkheid.
Origineel:Futurists get to a certain age and, as one does, they suddenly recognize their own mortality.
(2012) -
Geen land kan voortdurende vrede en welvaart krijgen, als de stem van Judas evenveel geldt als de stem van de Verlosser der mensheid.
Origineel:No country can find eternal peace and comfort where the vote of Judas Iscariot is as good as the vote of the Saviour of mankind.
Sartor Resartus (1834) -
Geven en dan niet het gevoel krijgen dat men heeft gegeven, dat is de allerbeste manier van geven.
Origineel:To give and then not feel that one has given is the very best of all ways of giving.
The Prince of Minor Writers (2015) -
Het enige voedsel waar je niet genoeg van kunt krijgen is de kus.
Origineel:Die einzige Speise, von der man nicht satt werden kann, ist der Kuß.
Don Juan und Faust (1829) -
Het is een gelukkig gevoel plotseling een geldige reden te krijgen voor een haat die we tot dan toe alleen maar instinctief koesterden.
Origineel:Es ist ein glückliches Gefühl, für einen Haß, den wir bis dahin nur instinktmäßig nährten, plötzlich einen triftigen Grund zu erhalten.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
Het is even moeilijk ongelijk te krijgen tegenover zichzelf als gelijk te krijgen tegenover anderen.
Origineel:Il est aussi difficile d'avoir tort avec soi-même que d'avoir raison avec les autres.
-
Het is niet het hebben, het is het krijgen.
Origineel:It's not the having, it's the getting.
-
Het is niet zo gemakkelijk een naam te krijgen door een volmaakt werk, als een middelmatig werk te laten gelden door zijn eenmaal verworven naam.
Origineel:Il n'est pas si aisé de se faire un nom par un ouvrage parfait, que d'en faire valoir un médiocre par le nom qu'on s'est déjà acquis.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 4 (I) -
Het is ondenkbaar niet lief te hebben, je zou een ernstige zenuwinzinking krijgen. Of je moet Philip Larkin zijn.
Origineel:It's unthinkable not to love — you'd have a severe nervous breakdown. Or you'd have to be Philip Larkin.
Interview in The Observer, 1990 -
Het leven is als het spelen van een vioolsolo in het openbaar waarbij je het instrument onder de knie probeert te krijgen terwijl je speelt.
Origineel:Life is like playing a violin solo in public and learning the instrument as one goes on.
-
Hoe lang duurt het voordat de mens beseft dat hij niet kan krijgen wat hij wil? Je moet in de hel leven om de hemel te zien.
Origineel:How long does it take man to realize that he cannot want what he wants? You have to live in hell to see heaven.
-
Ik denk dat het beste in gevallen van censuur of dergelijke dingen is om zoveel mogelijk media te krijgen.
Origineel:I think the best thing in cases of censorship or things like this is to get as much media as possible.
-
Ik ga een MRI krijgen om erachter te komen of ik claustrofobie heb.
Origineel:I'm going to get an MRI to find out whether I have claustrophobia.
-
Ik heb besloten om voor mijn lezers te schrijven, niet om meer lezers te krijgen voor mijn schrijven.
Origineel:I made a decision to write for my readers, not to try to find more readers for my writing.
-
Ik kan nooit begrijpen hoe twee mensen samen een boek kunnen schrijven; voor mij is dat net zoiets als dat drie mensen samenkomen om een baby te krijgen.
Origineel:I never can understand how two men can write a book together; to me that's like three people getting together to have a baby.
toegeschreven -
Ik ken mensen die in staat zijn om te doden voor het krijgen van de Nobelprijs voor de Vrede.
Origineel:J'en connais qui seraient capables de tuer pour avoir le prix Nobel de la paix.
J'me marre (2003) -
Ik krijg geen ideeën; ideeën krijgen me.
Origineel:I do not 'get' ideas; ideas get me.
-
Ik krijg geen ideeën; ideeën krijgen mij.
Origineel:I do not 'get' ideas; ideas get me.
-
Ik probeer mijn hart te leren om niet dingen te verwachten die ik niet kan krijgen.
Origineel:I try to teach my heart not to want things it can't have.
-
Ik schrijf geen romans om te verkopen, maar om eenheid in mijn leven te krijgen; schrijven is voor mij een ruggengraat.
Origineel:Je n'écris pas des romans pour les vendre, mais pour obtenir une unité dans ma vie; l'écriture est pour moi une colonne vertébrale.
Répertoire (1968) -
Ik werd ook een dichter, en leefde een jaar in een zelf-gecreëerd paradijs; Ik stelde me voor dat ik misschien ook een nis zou krijgen in de tempel waar de namen van Homerus en Shakespeare worden geëerd.
Origineel:I also became a poet, and for one year lived in a Paradise of my own creation; I imagined that I also might obtain a niche in the temple where the names of Homer and Shakespeare are consecrated.
Frankenstein (1818) ch.1 -
Je kunt alles ter wereld krijgen mits je het écht niet wilt.
Origineel:You can get anything in this world if you genuinely don't want it.
Keep the Aspidistra Flying (1936) Ch. 3 -
Je kunt geen spijt krijgen van het leven dat je niet geleid hebt.
Origineel:You can't regret the life you didn't lead.
De beste krijgen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
