Citaten 201 t/m 225 van 272.
-
Als jullie hier nog veel langer blijven, krijgen jullie allemaal spleetogen.
Origineel:If you stay here much longer, you’ll all be slitty-eyed.
The Times 17-10-1986, Bij bezoek aan Britse studenten in China -
Als u iets voor niets krijgt, betekent dat alleen, dat u de rekening nog moet krijgen.
-
Als we meer huizen krijgen dan waar we in kunnen leven, meer auto's dan waar we in kunnen rijden, meer voedsel dan we zelf kunnen opeten, dan is de enige manier om nog rijker te worden het afsnijden van degenen die al niet genoeg hebben.
Origineel:When we get more houses than we can live in, more cars than we can ride in, more food than we can eat ourselves, the only way of getting richer is by cutting off those who don't have enough.
A Walk On The Wild Side (2010) 132 -
Amerika mag niet de kans krijgen om de ogen uit te pikken van het Britse Rijk.
Origineel:America must not be allowed to pick out the eyes of the British Empire.
-
De beste manier om te krijgen wat je wilt, is je te realiseren dat je het al hebt.
Origineel:The best way to get what you want is to realize you already have it.
-
De bevoorrechte klassen kunnen zich psychoanalyse en whisky veroorloven. Terwijl wij alleen preken en zure wijn krijgen. Dit is duidelijk oneerlijk. Ik protesteer zwijgend.
Origineel:The privileged classes can afford psychoanalysis and whiskey. Whereas all we get is sermons and sour wine. This is manifestly unfair. I protest, silently.
-
De enige manier waarop ik een boek kon voltooien en een plot erin kon krijgen, was door het steeds langer te maken tot er iets gebeurde.
Origineel:The only way I could finish a book and get a plot was just to keep making it longer until something happens.
-
De manier om een man geïnteresseerd te krijgen en zijn interesse vast te houden, is door over hem te praten, en dan geleidelijk het gesprek naar jou te leiden en het daar te houden.
Origineel:The way to get a man interested and to hold his interest was to talk about himself, and then gradually lead the conversation around yourself—and keep it there.
Gone with the Wind (1936) 69 -
De obsessie, de drijfveer, is authentiek, maar als ik er geen geld voor zou krijgen, zou ik niet in staat zijn om het te doen. Want dan kan ik geen brood kopen.
-
De rijken worden rijker en de armen krijgen - kinderen.
Origineel:The rich get richer and the poor get - children.
The Great Gatsby (1991) 167 -
De voornaamste moeilijkheid met eerbare vrouwen is niet ze to verleiden, maar ze in een afgesloten ruimte to krijgen. Hun deugd is opgebouwd uit halfopen deuren.
Origineel:La principale difficulte avec les femmes honnetes nest pas de les seduire, c'est de les amener dans un endroit clos. Leur vertu est faite de ported entrouvertes.
-
De vraag was niet hoe ik een baan kon krijgen, maar hoe ik moest leven van de banen die ik kon krijgen.
Origineel:The question was not how to get a job, but how to live by such jobs as I could get.
The Long Day (1905) 45 -
De vrouw kent wonderlijk goed het beste middel om een man achter zich aan te krijgen, namelijk: op de vlucht te slaan.
-
Deze wereld wordt gerund door mensen die dingen voor elkaar weten te krijgen. Ze weten hoe de wereld werkt. Ze zijn toegerust. Daarboven bevindt zich een laag mensen die alles runnen. Maar wij - wij zijn slechts boeren. We begrijpen niet wat er aan de hand is en we kunnen niets doen.
Origineel:This world is run by people who know how to do things. They know how things work. They are equipped. Up there, there's a layer of people who run everything. But we - we're just peasants. We don't understand what's going on, and we can't do anything.
The Good Terrorist (1985) -
Een gedachte kan als gedachte zeer prijzenswaardig zijn, maar ik waardeer haar vooral als een venster waardoor ik inzicht kan krijgen in de denker.
Origineel:A thought may be very commendable as a thought, but I value it chiefly as a window through which I can obtain insight on the thinker.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) A shelf in my bookcase -
Er is maar één recept voor een bestseller en het is een heel simpel recept. Je moet de lezer zover krijgen dat hij de pagina omslaat.
Origineel:There is only one recipe for a best seller and it is a very simple one. [...] You have to get the reader to turn over the page.
Books and Bookmen (1963) Essay: How to Write a Thriller.
Voor de volledige tekst zie: web.archive.org -
Er zijn inderdaad dingen die nooit gebeurd zijn: een anonieme brief krijgen waarin goed nieuws staat..
-
Futuristen krijgen een bepaalde leeftijd en, zoals iedereen doet, herkennen ze plotseling hun eigen sterfelijkheid.
Origineel:Futurists get to a certain age and, as one does, they suddenly recognize their own mortality.
(2012) -
Geen land kan voortdurende vrede en welvaart krijgen, als de stem van Judas evenveel geldt als de stem van de Verlosser der mensheid.
Origineel:No country can find eternal peace and comfort where the vote of Judas Iscariot is as good as the vote of the Saviour of mankind.
Sartor Resartus (1834) -
Geven en dan niet het gevoel krijgen dat men heeft gegeven, dat is de allerbeste manier van geven.
Origineel:To give and then not feel that one has given is the very best of all ways of giving.
The Prince of Minor Writers (2015) -
Het enige voedsel waar je niet genoeg van kunt krijgen is de kus.
Origineel:Die einzige Speise, von der man nicht satt werden kann, ist der Kuß.
Don Juan und Faust (1829) -
Het is een gelukkig gevoel plotseling een geldige reden te krijgen voor een haat die we tot dan toe alleen maar instinctief koesterden.
Origineel:Es ist ein glückliches Gefühl, für einen Haß, den wir bis dahin nur instinktmäßig nährten, plötzlich einen triftigen Grund zu erhalten.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
Het is even moeilijk ongelijk te krijgen tegenover zichzelf als gelijk te krijgen tegenover anderen.
Origineel:Il est aussi difficile d'avoir tort avec soi-même que d'avoir raison avec les autres.
-
Het is niet het hebben, het is het krijgen.
Origineel:It's not the having, it's the getting.
-
Het is niet zo gemakkelijk een naam te krijgen door een volmaakt werk, als een middelmatig werk te laten gelden door zijn eenmaal verworven naam.
Origineel:Il n'est pas si aisé de se faire un nom par un ouvrage parfait, que d'en faire valoir un médiocre par le nom qu'on s'est déjà acquis.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 4 (I)
De beste krijgen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
