Citaten 421 t/m 450 van 1638.
-
Sinds we over al die vrije tijd zijn gaan beschikken, moeten we in die vrije tijd hard werken om onze hobby's te kunnen betalen.
-
Soms moet je anderen ontrouw kunnen zijn om jezelf niet ontrouw te zijn.
-
Velen kunnen een huis inrichten; weinigen verstaan de kunst een thuis te maken.
Aphorismen (1910) 15 -
Vogels verschillen vooral daarin van de mens dat zij kunnen bouwen en een landschap toch laten zoals het ervoor was.
Origineel:There is nothing in which the birds differ more from man than the way in which they can build and yet leave a landscape as it was before.
-
Vrouwen en politici haten iedereen die ze niet voor de gek kunnen houden; Daarom zijn intelligente mannen nooit gelukkig in de liefde of de politiek.
Origineel:Las mujeres y los políticos odian a todo el que no pueden engañar; por eso los hombres inteligentes no son nunca afortunados ni en el amor ni en la política.
-
Waarde hebben, en er blijk van te kunnen geven, betekent tweemaal meer waarde hebben.
-
Wat een raar ding is dat, bezit, waar mensen zo jaloers om kunnen zijn! Toen ik niets had, had ik bossen en weiden, de zee en de lucht met haar sterren; sinds ik dit oude huis en deze tuin kocht, heb ik alleen dit huis en deze tuin.
Origineel:Quelle étrange chose que la propriété dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, et la mer et le ciel avec les étoiles ; depuis que j'ai acheté cette vieille maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
Voyage autour de mon jardin (1861) p.46 -
We hoeven alleen maar naar onszelf kijken om te zien hoe intelligent leven zich zou kunnen ontwikkelen tot iets dat we niet zouden willen ontmoeten.
Origineel:We only have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we wouldn't want to meet.
Discovery Channel: Into The Universe with Stephen Hawking (2010) Over contact met buitenaardsen -
We kunnen alleen maar van het leven genieten als we niet bang zijn voor verlies.
-
We kunnen de mens niet als oerbeeld van de dieren en de dieren niet als oerbeeld van de mens beschouwen.
Origineel:Wir können den Menschen nicht als das Urbild der Tiere, die Tiere nicht als das Urbild des Menschen ansehen.
-
We kunnen niet meer rustig slapen wanneer we eenmaal onze ogen geopend hebben.
Origineel:On ne peut plus dormir tranquille quand on a une fois ouvert les yeux.
Le livre de mon bord (1948) -
Weet je, je zou tegenwoordig niet meer zo'n schets kunnen maken. Het publiek is te slecht geïnformeerd. Ik geef de Amerikanen de schuld. Land van zwaarlijvige, gewelddadige, onwetende, bijbel-rammende idioten die de wereldcultuur besmetten. Daarom breng ik het grootste deel van mijn tijd hier in Frankrijk door... Mooi, is het niet? Kijk toch eens naar die olijfbomen.
Origineel:You see, you could never do a sketch like that these days. The audience is too uninformed. I blame the Americans. Nation of obese, violent, pig-ignorant, bible-thumping morons contaminating world culture. That’s why I spend most of my time here in France... Beautiful, isn’t it? Just look at those olive trees.
PBS Interview, Monty Python's Personal Best (2006) -
Weten leidt tot éénheid, en onwetendheid tot verscheidenheid. Ge zult kunnen doen, wat ge wilt, nadat ge de kennis van Het Ene tot de uwe gemaakt hebt.
-
Wie zelf veel geest bezit heeft het nadeel haar moeilijk bij anderen te kunnen missen.
Origineel:Wer Geist besitzt, hat den Nachteil, ihn bei anderen nicht entbehren zu können.
-
Wij kunnen niet iets waarnemen zonder het waargenomen verschijnsel te verstoren.
Origineel:Wir können nicht beobachten, ohne das zu beobachtende Phänomen zu stören.
Der Teil und das Ganze s.126 -
Wij weten wat wij zijn, maar wij weten niet wat wij kunnen zijn.
Origineel:We know what we are, but not what we may be.
Hamlet (1600) Act IV, sc v -
Wij zijn slechts een geavanceerde apensoort op een kleine planeet die om een heel gemiddelde ster draait. Maar we kunnen het universum begrijpen. Dat maakt ons tot iets heel speciaals.
Origineel:We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.
Der Spiegel 17 oktober 1988 -
Zalig zijn de harten die kunnen buigen, zij zullen nooit worden verbroken.
Origineel:Bénis les coeurs qui peuvent souffir, ils ne seront jamais brisés.
toegeschreven -
Ze ergeren en bij de tijd houden is alles wat de jongeren voor ouderen kunnen doen.
Origineel:It's all that the young can do for the old, to shock them and keep them up to date.
Fanny's first play (1911)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Zelfs de wijzen kunnen niet elke afloop voorzien.
Origineel:For even the very wise cannot see all ends.
-
Acteren is niet moeilijk, je moet vooral kunnen lachen en kunnen huilen. Als ik bijvoorbeeld moet huilen denk ik aan mijn seksleven. En als ik moet lachen ook.
Origineel:Acting is not very hard. The most important things are to be able to laugh and cry. If I have to cry, I think of my sex life. And if I have to laugh, well, I think of my sex life.
toegeschreven -
Alleen de goden kunnen beloftes maken, want zij zijn onsterfelijk.
Origineel:Sólo los dioses pueden prometer, porque son inmortales.
-
Alleen veilingmeesters kunnen onpartijdig alle kunststromingen waarderen.
-
Allicht schrijven vrouwen weinig politieromans, ze zouden de identiteit van de schuldige niet tot de laatste bladzijde kunnen verzwijgen.
-
Als een leeuw kon spreken, zouden wij hem niet kunnen verstaan.
Origineel:Wenn ein Löwe sprechen könnte, wir könnten ihn nicht verstehen.
Philosophische Untersuchungen (1953) Teil II -
Als ik onsterfelijk zou zijn, zou ik de dood uitvinden om plezier te kunnen beleven aan het leven.
Origineel:Si j'étais immortel, j'inventerais la mort pour avoir du plaisir à vivre.
toegeschreven -
Als je bereid bent interessant te falen, zou je wel eens interessant kunnen slagen.
-
Als we kiezen, kunnen we in een wereld van troostende illusie leven.
Origineel:If we choose, we can live in a world of comforting illusion.
-
Bezit u ook allerlei handige toestellen met garantie op alle onderdelen die niet kapot kunnen ?
-
De anderen kunnen ons hoogstens helpen om de verveling te verdrijven. Maar in de meeste gevallen zijn zij het dan nog die de verveling over ons brengen.
De beste kunnen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 15)
