Citaten 511 t/m 540 van 1638.
-
Alleen hartstochten en grote passies kunnen de ziel tot grote dingen verheffen.
Origineel:Il n’y a que les passions et les grandes passions qui puissent élever l’âme aux grandes choses.
-
Alleen kunnen we zo weinig; samen kunnen we zoveel doen.
Origineel:Alone we can do so little; together we can do so much.
-
Alleen wijzelf kunnen onze geest bevrijden.
Origineel:None but ourselves can free our minds.
Redemption Song.
Voor de volledige tekst zie: www.lyricsfreak.com -
Als je ergens niet goed in bent, zorg dan dat ze om je kunnen lachen.
-
Als Shakespeare teveel aan zijn ouders had gedacht, zich terecht veel zorgen om zijn kinderen had gemaakt of zich het ellendige lot van de armen had aangetrokken, had hij nooit Romeo en Julia kunnen schrijven.
-
Als verschillen kunnen worden verborgen, zijn het misschien helemaal geen verschillen.
Origineel:If differences can be hidden, perhaps they aren't differences at all.
Moth Smoke (2012) 226 -
Beledigingen zijn erg vernederend voor hem die ze uitspreekt, als ze de ander niet kunnen vernederen.
Origineel:Les injures sont bien humiliantes pour celui qui les dit, quand elles ne réussissent pas à humilier celui qui les reçoit.
Les Guepes (1858) p.46 -
Biobrandstoffen kunnen op korte termijn een lapmiddel zijn in termen van groenere energie. Maar op de lange termijn zullen we te weinig ruimte hebben om voedsel te verbouwen, wat belangrijker is dan het vinden van alternatieve manieren om Rolls-Royces en superjets aan te drijven.
Origineel:Biofuels may be palliative in the short term in terms of greener energy. But in the long term we are going to run out of space to grow food, which is more important than finding alternative ways to power Rolls-Royces and superjets.
The Independent Interview, 13 July 2012 -
Bitter is de berisping, waaruit wij met de beste wil geen nut kunnen trekken.
Origineel:Bitter ist der Tadel, aus dem wir mit dem besten Willen keinen Nutzen ziehen können.
Aphorismen (1911) -
Critici zijn als eunuchen in een harem; ze weten hoe het moet, ze zien het elke dag gebeuren, maar zelf kunnen ze het niet.
Origineel:Critics are like eunuchs in a harem; they know how it's done, they've seen it done every day, but they're unable to do it themselves.
-
De auto is bij uitstek een product dat aansluit bij ons dierenbrein: onmiddellijk weg kunnen, niet denken, niet plannen.
-
De grote beschavingen hebben slechts kunnen bloeien door haar lagere elementen te beheersen.
Les premières civilisation (1889) -
De hemel is sowieso een uitvindsel van mensen, omdat ze er niet tegen kunnen te moeten denken dat ze stof zijn en tot stof zullen wederkeren.
Opzij Maart 2005, interview door Cisca Dresselhuys -
De kortheid van het leven vermaant ons geen hoop te koesteren, die eerst in een verre toekomst verwezenlijkt zou kunnen worden.
-
De mensen kunnen tegenwoordig niet meer slapen als ze de krant niet gelezen hebben, en als ze de krant gelezen hebben kunnen ze niet meer slapen.
-
De mensen schijnen het gelukkigst te zijn als ze voor niets werken en ze zich dat kunnen veroorloven.
-
De minachting van sommige mensen is de grootste lof die zij ons kunnen toezwaaien.
-
De rijkste mensen zijn dikwijls de armste mensen! Ze kunnen niet meer gelukkig zijn. Ze zijn ongeschikt voor de gewone, eenvoudige vreugden van het leven.
-
De strijd met het lot kunnen vrienden voor ons en met ons strijden; zielestrijd moeten wij alleen uitvechten.
Origineel:Den Kampf mit dem Schicksal können Freunde für und mit uns kämpfen; Seelenkämpfe müssen wir allein ausringen.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
De wegen die leiden naar vrijheid en menselijke waardigheid gaan door vele diepe dalen en kunnen daarom niet leiden naar één enkele top.
Origineel:Les chemins qui mènent à la liberté et à la dignité humaine passent par bien des abîmes et ne sauraient donc mener d’un seul coup aux sommets.
-
Degenen die bezield zijn door hoop, kunnen doen wat onmogelijk lijkt voor degenen die onder de deprimerende invloed van angst leven.
Origineel:Those who are animated by hope can perform what would seem impossibilities to those who are under the depressing influence of fear.
Works (1823) 346 -
Deugdzaam zijn is niet alles. Men moet zich kunnen troosten het te zijn.
Origineel:Ce n'est pas tout que d'être vertueux. Il faut pouvoir se consoler de l'être.
Maximes morales et immorales (1914) -
Dit volk bestaat voor het grootste gedeelte uit analfabeten die kunnen lezen.
Origineel:Dieses Volk besteht zum größten Teil aus Analphabeten, die lesen können.
-
Door een aanhoudende inflatie kunnen regeringen, in het geheim en onopgemerkt, een belangrijk deel van de rijkdom van hun burgers in beslag nemen.
Origineel:By a continuing process of inflation, governments can confiscate, secretly and unobserved, an important part of the wealth of their citizens.
The Economic Consequences of the Peace (1919) ch. VI -
Drink, beste vrienden, laten we drinken: de voortschrijdende tijd nodigt ons uit. Laten we genieten van het leven zo veel als we kunnen.
Origineel:Buvons, chers amis, buvons; Le temps qui fuit nous y convie. Profitons de la vie Autant que nous pouvons.
Le Bourgeois Gentilhomme IV, I -
Een beetje gezond verstand, een goede wil en een kleine dosis onbaatzuchtigheid kunnen van deze mooie aarde een aards paradijs maken.
Origineel:A little common sense, goodwill, and a tiny dose of unselfishness could make this goodly earth into an earthly paradise.
The Colonel’s Daughter (1931) -
Een grein zelfbewustzijn is tot het vooruitkomen in de wereld meer waard dan een centenaar weten en kunnen.
-
Er is geen omstandigheid zo erbarmelijk dat een mens niet oprecht zou kunnen zijn.
Origineel:There is no time so miserable but a man may be true.
Timon of Athens (1607) Act IV, sc iii -
Er zijn mensen, die hun leven doorbrengen met rond te zien of zij in de handelwijzen van anderen niet een voorwendsel kunnen vinden om zich te ergeren.
-
Er zijn veel dingen die ik voor geld had kunnen doen, maar ik heb een geweldig leven gehad door de dingen te doen die ik wilde doen.
Origineel:There are lots of things I could have done for the money, but I've made a great living doing the things I want to do.
toegeschreven
De beste kunnen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
