Citaten 811 t/m 820 van 1638.
-
Als we van elkaar houden, kunnen we tien jaar doorbrengen zonder elkaar te zien en zonder erdoor te lijden.
Origineel:Quand on s'aime, on peut passer dix ans sans se voir et sans en souffrir.
Correspondance Brief aan Louise Colet, 1846 -
Als zij, die ons navolgden, ons niet meer kunnen bereiken, zweren zij dat wij ons vergist hebben.
Origineel:Wenn die, die uns nachfolgten, uns nicht mehr erreichen können, schwören sie darauf, daß wir uns verirrt haben.
Aphorismen (1911) -
Bedrijven kunnen geen verraad plegen, noch worden verbannen of geëxcommuniceerd, want ze hebben geen ziel.
Origineel:corporations cannot commit treason, nor be outlawed nor excommunicate, for they have no souls
Case of Sutton's Hospital (1612) 10 Rep. 32.; 77 Eng Rep 960, 973 -
Beschaafde mensen kunnen zonder liefde hun seksuele instincten niet volledig bevredigen.
Origineel:Civilized people cannot fully satisfy their sexual instinct without love.
Marriage and Morals (1929) Ch. 9 -
Bidden tot God is zichzelf vleien dat we met woorden de hele natuur kunnen veranderen.
Origineel:Prier Dieu c'est se flatter qu'avec des paroles, on changera toute la nature.
Le Sottisier (1880) -
Binnenkort zal het publiek niet meer voor zichzelf kunnen redeneren of nadenken. Ze kunnen dan alleen nog de informatie napraten die ze op het journaal van de vorige avond hebben gekregen.
Origineel:Shortly, the public will be unable to reason or think for themselves. They'll only be able to parrot the information they've been given on the previous night's news.
-
Bitter is de berisping, waaruit wij met de beste wil geen nut kunnen trekken.
Origineel:Bitter ist der Tadel, aus dem wir mit dem besten Willen keinen Nutzen ziehen können.
Aphorismen (1911) -
Boeken raken mij, het zijn zij die stemmingen in mij kunnen creëren, ze kunnen me van een gelukkige en zorgeloze naar een bedachtzame stemming brengen, van een angstige naar een zelfverzekerde.
Origineel:Bücher bewegen mich, sie sind es, die Stimmungen in mir erzeugen können. Sie können mich aus einer fröhlichen und unbeschwerten in eine nachdenkliche, aus einer ängstlichen in eine zuversichtliche Stimmung versetzen.
Alverde juli 2008, blz 42 -
Bordeaux, een stad met liefde ontworpen, een stad om te wandelen, te slenteren en tijd te verspillen! In Bordeaux kunnen we doelloos uitgaan, verzekerd van een wonder.
Origineel:Bordeaux, ville dessinée avec amour, ville faite à souhait pour la promenade, pour la flânerie et la perte de temps ! À Bordeaux nous pouvons sortir sans but, assurés d'aboutir à une merveille.
D'autres et moi (1966) -
De beste investering die onze politici in hun imago zouden kunnen doen, is proberen eerlijker te zijn.
Origineel:Il più grosso investimento per l'immagine i nostri politici potrebbero farlo tentando di essere più onesti.
Sette Interview door Claudio Fioretti,01-02-1993.
Voor de volledige tekst zie: interviste.sabellifioretti.it
De beste kunnen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 82)
