Citaten 61 t/m 90 van 95.
-
Het is een vreselijke verspilling om gelukkig te zijn en het niet op te merken.
Origineel:It's a terrible waste to be happy and not notice it.
-
Het vertellen van grappen is een kunst op zichzelf en het komt altijd voort uit een of andere emotionele dreiging. De beste grappen zijn gevaarlijk en ze zijn gevaarlijk omdat ze op de een of andere manier waarheidsgetrouw zijn.
Origineel:The telling of jokes is an art of its own, and it always rises from some emotional threat. The best jokes are dangerous, and dangerous because they are in some way truthful.
Interviewed J. Rentilly (sept. 2002) (sept. 2002) -
Hij bezocht alle premières, niet uit liefde voor de kunst, maar om als eerste ‘neen’ te kunnen zeggen.
Origineel:Er besuchte alle Premieren – nicht aus Liebe zur Kunst, sondern um als Erster Nein sagen zu können.
-
Ik ben veel gelukkiger dan de meeste mensen denken dat ik ben.
Origineel:I'm a much happier guy than a lot of people think I am.
Rolling Stone Magazine 27-1-1993 -
Je kunt make-up op je kont aanbrengen, zo veel als je wilt, maar het wordt geen mooi gezicht.
Origineel:Man kann den Hintern schminken wie man will, es wird kein ordentliches Gesicht daraus.
Schloß Gripsholm (1931) 3. Kapitel -
Roken is de enige eervolle vorm van zelfmoord.
Origineel:Smoking is the only honorable form of suicide.
-
Tijd is vloeibaar. Het ene moment is niet belangrijker dan het andere en alle momenten lopen in elkaar over.
Origineel:Time is liquid. One moment is no more important than any other and all moments quickly run away.
-
Vreemde talen zijn mooi wanneer je ze niet begrijpt.
Origineel:Fremde Sprachen sind schön, wenn man sie nicht versteht.
Vossische Zeitung 25-11-1928 -
Wanneer men een mens juist beoordelen wil, dan moet men zich altijd afvragen: zou ik die als chef willen?
Origineel:Wenn man einen Menschen richtig beurteilen will, so frage man sich immer: 'Möchtest du den zum Vorgesetzten haben?'
Schnipsel (1932) -
Wat de kerk niet kan tegenhouden, zegent ze.
Origineel:Was die Kirche nicht verhindern kann, das pflegt sie wenigstens zu segnen.
Ein Pyrenäenbuch (1927) Saint-Jean-Pied-de-Port: Die Basken -
Wetenschap is magie die werkt.
Origineel:Science is magic that works.
-
De oorlog, heeft eens een stervende Franse officier gezegd, is een veel te ernstige zaak dan dat men haar aan militairen kan overlaten.
Origineel:Der Krieg, hat einmal ein sterbender französischer Offizier gesagt, ist eine viel zu ernste Sache, als dass man ihm den Militärs anvertrauen könnte.
Die Weltbühne, 24-01-1928 So verschieden ist es im menschlichen Leben -
De waarheid is, we weten zo weinig over het leven, we weten niet echt wat het goede nieuws en wat het slechte nieuws is.
Origineel:The truth is, we know so little about life, we don't really know what the good news is and what the bad news is.
A Man Without a Country (2011) 37 -
Een conflict kan psychologisch worden gekarakteriseerd als een situatie waarin tegengestelde, gelijktijdige krachten van ongeveer gelijke sterkte op het individu inwerken.
Origineel:A conflict is to be characterized psychologically as a situation in which oppositely directed, simultaneously acting forces of approximately equal strength work upon the individual.
A Dynamic Theory of Personality (1935) p. 122 -
En ik dring er op aan alsjeblieft op te merken wanneer je gelukkig bent, en op bepaald moment uit te roepen of te murmelen of te denken: 'Als dit niet leuk is, weet ik het ook niet meer.
Origineel:And I urge you to please notice when you are happy, and exclaim or murmur or think at some point, 'If this isn't nice, I don't know what is.'
-
Er is liefde genoeg in deze wereld voor iedereen, als mensen het maar willen zien.
Origineel:There is love enough in this world for everybody, if people will just look.
Cat''s Cradle (2009) 18 -
Iemand komt in de problemen en komt er weer uit. Mensen houden van dat verhaal. Ze worden er nooit moe van.
Origineel:Somebody gets into trouble, then gets out of it again. People love that story. They never get tired of it.
-
Ik wil zo dicht mogelijk bij de rand staan als ik kan zonder er overheen te gaan. Op de rand zie je namelijk allerlei dingen die je niet vanuit het midden kunt zien.
Origineel:I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.
-
Je leert over het leven door de ongevallen die je hebt, steeds weer opnieuw.
Origineel:You learn about life by the accidents you have, over and over again
Interviewed J. Rentilly (sept. 2002) (sept. 2002) -
Je ontmoet overal heiligen. Ze kunnen overal zijn. Het zijn mensen die zich fatsoenlijk gedragen in een onfatsoenlijke samenleving.
Origineel:You meet saints everywhere. They can be anywhere. They are people behaving decently in an indecent society.
-
Kunst is geen manier om de kost te verdienen. Het is een zeer menselijke manier om het leven draaglijker te maken.
Origineel:The arts are not a way to make a living. They are a very human way of making life more bearable.
A Man Without a Country (2011) 27 -
Kunst maken is niet om de kost te verdienen. Het is om je ziel te laten groeien.
Origineel:The practice of art isn't to make a living. It's to make your soul grow.
-
Nieuwe kennis is de meest waardevolle grondstof op aarde. Hoe meer waarheid we hebben om mee te werken, hoe rijker we worden.
Origineel:New knowledge is the most valuable commodity on earth. The more truth we have to work with, the richer we become.
-
Als Amerikaan hoef je nooit te zeggen dat het je spijt.
Origineel:Being an American means never having to say you're sorry.
Hocus Pocus (1997) 70 -
Als u de grammaticaregels wilt overtreden, leer dan eerst de grammaticaregels.
Origineel:If you want to break the rules of grammar, first learn the rules of grammar.
-
Alsjeblieft een beetje minder liefde, en een beetje meer gewoon fatsoen.
Origineel:Please — a little less love, and a little more common decency.
-
Een doel kan een essentiële rol spelen in de psychologische situatie zonder duidelijk in het bewustzijn aanwezig te zijn.
Origineel:A goal can play an essential role in the psychological situation without being clearly present in consciousness.
Principles of topological psychology (1936) p. 19. -
Eet, drink en wees vrolijk want morgen sterven we.
Origineel:Eat, drink, and be merry for tomorrow we die.
-
Haat is op de lange termijn ongeveer net zo voedzaam als cyanide.
Origineel:Hate, in the long run, is about as nourishing as cyanide.
If This Isn't Nice, What Is? (2013) 23
De beste kurt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
