Citaten 11 t/m 20 van 22.
-
Een kwelling van zuchten en treuren laat de mens opzwellen als een blaas.
Origineel:A plague of sighing and grief! It blows a man up like a bladder.
Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
Niets is zo'n oneindige kwelling als iemands eigen gedachten.
Origineel:There's nothing of so infinite vexation as man's own thoughts.
The White Devil (1612) Act V, sc vi -
Sommige deugden zijn slechts zichtbaar in kwelling en anderen slechts in voorspoed.
Origineel:Some virtues are only seen in affliction, and some in prosperity.
-
Een plan bevrijdt je van de kwelling van keuze.
Origineel:A plan relieves you of the torment of choice.
-
Ellendig zijn en gelukkig schijnen, dat is de grootste kwelling.
Origineel:Elend sein und glücklich scheinen ist die größte Qual.
Aphorismen (1911) -
Liefde, dat is een verborgen vuur, een aangename zweer, een smakelijk gif, een zoete bitterheid, een heerlijke kwaal, een vrolijke kwelling, een felle wond, een zachte dood.
Origineel:Amor es un fuego escondido, una agradable llaga, un sabroso veneno, una dulce amargura, una deleitable dolencia, un alegre tormento, una fiera herida, una blanda muerte.
-
Men moet zich hoeden voor de kwelling der kleinigheden; het is de ziekte van gelukkige mensen.
-
Beter een twijfelachtig kwaad dan een verzekerde kwelling.
Origineel:Mieux vaut un mal douteux qu'un tourment assuré.
Le Timandre; i Sermons (1613) -
Het gebed maakt de kwelling minder pijnlijk en de vreugde zuiverder.
Origineel:La prière rend l'affliction moins douloureuse, et la joie plus pure.
Les paroles d'un croyant (1833) -
Het is werkelijk ongelooflijk hoe nikszeggend en richtingloos, van buitenaf gezien, en hoe saai en zinloos, van binnenuit gezien, de levens van de meeste mensen voorbijgaan. Het is niet meer dan een dof verlangen en kwelling, een dromerig wankelen door de vier levensfasen richting de dood, begeleid door een reeks triviale gedachten.
Origineel:Es ist wirklich unglaublich, wie nichtssagend und bedeutungsleer, von außen gesehn, und wie dumpf und besinnungslos, von innen empfunden, das Leben der allermeisten Menschen dahinfließt. Es ist ein mattes Sehnen und Quälen, ein träumerisches Taumeln durch die vier Lebensalter hindurch zum Tode, unter Begleitung einer Reihe trivialer Gedanken.
Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) Erster Band. Viertes Buch. Der Welt als Wille zweite Betrachtung
De beste kwelling citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
