Citaten 301 t/m 330 van 686.
-
Met alles moet rekening worden gehouden. Als een feit niet in de theorie past - laat de theorie maar gaan.
Origineel:Everything must be taken into account. If the fact will not fit the theory — let the theory go.
-
Seks is een tijdelijke jeuk, liefde laat je nooit gaan.
Origineel:Sex is a momentary itch, love never lets you go.
Collected Poems: 1944-1979 An Ever-Fixed Mark -
Slechts weinigen weten de dingen zo te zien als zij in werkelijkheid zijn. De een neemt slechts waar wat hij wil zien, de ander wat men hem laat zien.
Origineel:Peu d'êtres savent voir les choses comme elles sont. Les uns aperçoivent seulement ce qu'ils veulent voir, les autres ce qu'on leur fait voir.
toegeschreven -
Tijd is de meest waardevolle munt in je leven. Jij en jij alleen bepaalt hoe die munt zal worden besteed. Zorg ervoor dat je het niet voor je laat besteden door andere mensen.
Origineel:Time is the most valuable coin in your life. You and you alone will determine how that coin will be spent. Be careful that you do not let other people spend it for you.
-
Velen sterven te laat, en sommigen sterven te vroeg. Nog klinkt deze leer vreemd. "Sterf te rechter tijd". Zo leert Zaratrustra.
Origineel:Viele sterben zu spät, und Einige sterben zu früh. Noch klingt fremd die Lehre: "stirb zur rechten Zeit!'' Also lehrt es Zarathustra.
-
Verlangen laat alles bloeien; bezit laat alles verwelken.
Origineel:Le désir fleurit, la possession flétrit toutes choses.
-
Wanneer een mens vrijgeving en hoffelijk is voor vreemdelingen, laat dit zien dat hij een wereldburger is.
Origineel:If a man be gracious and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world.
Essays (1625) Of Goodness and Goodness of Nature -
Weeg niet uzelf in de weegschaal van uw eigen mening, maar laat het oordeel der wijzen de toetssteen van uw verdiensten zijn.
Origineel:Weigh not thyself in the scales of thy own opinion, but let the judgment of the judicious be the standard of thy merit.
Christian Morals II, 8 -
Weersta de beginselen van het kwaad; geneesmiddelen komen te laat, wanneer het door lang uitstel in kracht is toegenomen.
Origineel:Principes obsta: sero medecina paratur 1 cum mala per longas convaIuere moras.
-
Wet; een man laat zijn scheten bij de vrouw van wie hij houdt, of juist niet.
-
Wie niet meer mint en niet meer dwaalt,
die laat zich begraven.Origineel:Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben.
Gedichte Epigrammatisch -
Woorden thans genoeg gewisseld,
laat mij eindelijk daden zien!Origineel:Der Worte sind genug gewechselt, Lasst mich auch endlich Taten sehn!
Faust I (1801) -
Zodra je de gevoeligste plaats hebt ontdekt, laat je hand dan niet weerhouden door een dwaas schaamtegevoel.
-
'Meent ge een genie te zyn?'
'Ja.'
'Laat eens horen.'
'Ik ben vrij van sterke drank, kan lezen, schrijven en 'n boodschap doen, en toch kan niemand mij gebruiken.'
'Die onbruikbaarheid is te geniaal om u niet te geloven.' -
a: Kunt u me misschien zeggen hoe laat het is?
b: Nee, ik ben hier ook onbekend. -
Als we aardig willen zijn, laat het dan uit eenvoudige vrijgevigheid komen, niet omdat we bang zijn voor schuldgevoelens of vergelding.
Origineel:If we are going to be kind, let it be out of simple generosity, not because we fear guilt or retribution.
Disgrace (2000) -
Bij sommigen veroudert eerst het hart, bij anderen de geest. En er zijn er, die grijs zijn in hun jeugd, maar laat jong.
Origineel:Andern altert das Herz zuerst und andern der Geist. Und einige sind greis in der Jugend: aber spät jung erhält lang jung.
-
Critiseren is niet beter maken (laat staan beter weten), doch juist oordelen; vóór alles het goede erkennen, wat altijd moeilijk is, en niet alleen het slechte laken, wat betrekkelijk gemakkelijk is.
Origineel:Kritisieren heisst nicht bessermachen (geschweige denn besserwissen), sondern richtig urteilen; vor allem das Gute erkennen, welches immer schwierig ist, und nicht nur das Schlechte tadeln, welches verhältnismässig leicht ist.
Aphorismen (1918) -
De bewoner toont zich
in wat hij achter laat
in wat te voorschijn kwam
toen hij het huis verliet.Gedicht: Slakkengang VII -
De meeste stervelingen komen nooit hun werkelijk lot te weten; we worden er simpelweg door overrompeld. Tegen de tijd dat we ons hoofd optillen en toekijken hoe het zich verwijdert, is het al te laat en moeten we de rest van de weg door de greppel afleggen die dromers de volwassenheid noemen. De hoop is niet meer dan het geloof dat het moment nog niet gekomen is, dat het ons nog lukt ons werkelijke lot te zien wanneer het dichterbij komt, en dat we aan boord kunnen springen voor de kans onszelf te worden voor eeuwig vervluchtigt en het lot ons ertoe veroordeelt leeg te leven, verlangend naar wat moest zijn en nooit was.
Origineel:La mayoría de los mortales nunca llegamos a conocer nuestro verdadero destino; simplemente somos atropellados por él. Para cuando levantamos la cabeza y lo vemos alejarse por la carretera ya es tarde, y el resto del camino lo tenemos que hacer por la cuneta de aquello que los soñadores llaman la madurez. La esperanza no es más que la fe de que ese momento no haya llegado todavía, de que acertemos a ver nuestro verdadero destino cuando se acerque y podamos saltar a bordo antes de que la oportunidad de ser nosotros mismos se desvanezca para siempre y nos condene a vivir de vacío, añorando lo que debió ser y nunca fue.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 26 -
De roem van het nageslacht werpt een licht op het nageslacht; het laat niet toe, dat zijn goede noch zijn slechte eigenschappen in het duister blijven.
Iugurtha 85, 23 -
De tijd vliegt, de zon komt en de schaduwen vallen. Laat ze maar gaan, want de liefde stijgt uit boven alle.
-
De waarheid is dat ik nog nooit iemand voor de gek gehouden heb. Ik laat wel toe dat mannen zich soms zelf voor de gek houden.
Origineel:The truth is, I've never fooled anyone. I've let men sometimes fool themselves.
-
De wind laat ons zien hoe dicht we bij de rand zijn.
Origineel:The wind shows us how close to the edge we are.
Slouching Towards Bethlehem (2013) 157 -
Dit onkruid, dat men kerkelijke straffen laat doorlopen tot in het vagevuur, is zonder twijfel gezaaid toen de bisschoppen sliepen.
Origineel:Die Lehre, dass man kirchliche Bußstrafen in Strafen des Fegefeuers umwandeln könne, ist ein Unkraut, das augenscheinlich gesät wurde, als die Bischöfe schliefen.
-
Een kwelling van zuchten en treuren laat de mens opzwellen als een blaas.
Origineel:A plague of sighing and grief! It blows a man up like a bladder.
Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
Een pessimist is iemand die bacteriologen laat uitleggen wat een kus is.
Origineel:Ein Pessimist ist ein Mensch, der sich den Kuss von Bakteriologen erklären lässt.
-
Elke dienst vindt zijn beloning, al is het soms laat.
Origineel:Premio al ben servire. Pur viene alfin se ben tarda a venire.
Orlando Furioso (1516) -
Gebreken en dwalingen in het verleden belasten je in je relatie tot anderen wanneer het heden laat zien dat ze herhaald kunnen worden.
De beste laat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
