Citaten 391 t/m 420 van 686.
-
De dag zal komen waarop men in de musea een kanon laat zien, zoals men daar tegenwoordig een martelwerktuig laat zien, terwijl men zich verwondert dat zoiets ooit heeft kunnen bestaan.
Origineel:Un jour viendra où l'on montrera un canon dans les musées comme on y montre aujourd'hui un instrument de torture, en s'étonnant que cela ait pu être.
Toespraak, Congrès de la Paix à Paris, 21 augustus 1849 -
De giromaat krijgt bankallures; te weinig en te laat uitbetalen.
-
De grootste verdienste van de mens blijft dat hij de omstandigheden zoveel mogelijk bepaalt en zich er zo min mogelijk door laat bepalen.
Origineel:Des Menschen größtes Verdienst bleibt wohl, wenn er die Umstände soviel als möglich bestimmt und sich so wenig als möglich von ihnen bestimmen läßt.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) Buch 6 -
De herinnering kan altijd afnemen, zolang ons oordeelsvermogen ons maar niet in de steek laat.
Origineel:Das Gedächtnis mag immer schwinden, wenn das Urteil im Augenblick nicht fehlt.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1 -
De liefde die men voelt voor zijn kinderen is de meest krachtige van alle gevoelens, omdat zij ons iets laat zien voorbij onze dood.
Origineel:L'amour que l'on éprouve pour ses enfants est le plus puissant de tous les sentiments, parce qu'il nous montre quelque chose au-delà même du tombeau.
-
De man die vroeg of laat geen behoeften meer heeft, wordt de meester over degenen die ze nog wel hebben.
Origineel:L'homme qui n'a pas de besoins devient tôt ou tard le maître de ceux qui en ont.
L'idée de Jean Têterol (1878) p. 20 -
De man die zich laat vervelen is zelfs nog meer verachtelijk dan de vervelende.
Origineel:The man who lets himself be bored is even more contemptible than the bore.
The Fair Haven (1873) ch.3 -
De mens kan gelukkig slechts een bepaalde mate van ongeluk beseffen. Wat die maat te boven gaat, laat hem koud of verpletterd hem.
Origineel:Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig.
-
De oude generatie had vooroordelen bij hopen.
De nieuwe zeker niet?
Laat die maar lopen.Tijdbeeldenstorm (1956) -
De suggestie dat ik een gevaar zou zijn voor de democratie is niet alleen zeer onjuist, het laat ook zien dat de PvdA niets geleerd heeft van de geschiedenis. We hebben gezien met Melkert en Pim Fortuyn waar dat demoniseren toe leidt.
Interview op BNR, 9 februari 2016 -
De tijd rimpelt het zuiverste voorhoofd, vervormt de prachtige waarheid van de natuur en laat op alles een teken van vernietiging achter.
-
De voorzichtige ziet alleen de moeilijkheden, de drieste alleen de voordelen van een grote onderneming, de held ziet beide, verkleint de eerste, laat de laatste overwegen, en overwint.
-
De waarheid is als de zon. Ze laat alles zien en laat zichzelf niet bekijken.
Origineel:La vérité est comme le soleil. Elle fait tout voir et ne se laisse pas regarder.
-
De zaken in de showbusiness gaan slecht. Onlangs vroeg ik aan een plaatselijk theater hoe laat het hoofdnummer begon. De directeur antwoordde: `Hoe laat kan je hier zijn?'
-
Deze zee zal nooit sterven, noch zal ze oud worden; nooit zal haar blauw vervagen of de dageraad ophouden met het verheffen van de heuvels en het ranke, zwarte schip van Dionysus laat binnenzeilen met wijnranken in de mast.
Origineel:This sea will never die, neither will it ever grow old, nor cease to be blue, nor in the dawn cease to lift up its hills and let the slim black ship of Dionysos come sailing in with grapevines up the mast.
The Complete Poems of D.H. Lawrence Middle of the World, 1929 -
Die godsdienst helpt zeer weinig, die zich slechts zondags in de kerk laat gelden, maar niet op de markt of in zaken.
-
Doe uw plicht, en laat de rest aan de goden over.
Origineel:Faites votre devoir et laissez faire aux dieux.
Horace II, VIII -
Een eersteklas regelaar heeft nooit haast. Hij is nooit te laat. Hij houdt altijd een marge voor het onverwachte.
Origineel:A first-rate organizer is never in a hurry. He is never late. He always keeps up his sleeve a margin for the unexpected.
-
Een goede opvoeding laat zichzelf het beste zien waar zij een alledaags oog het minst opvallen.
Origineel:Good-breeding shows itself most where to an ordinary eye it appears the least.
The Spectator no.119 -
Een man weet niet wat geluk is, totdat hij getrouwd is. Maar dan, is het te laat.
Origineel:A man doesn't know what happiness is until he's married. By then, it's too late.
-
Een mens begint maar verstand van vrijen te krijgen als het te laat is om er verstand van te hebben.
-
Een ontwikkeld land laat al haar burgers genieten van een vrij en gezond leven in een veilige omgeving.
Origineel:A developed country is one that allows all its citizens to enjoy a free and healthy life in a safe environment.
-
Een slecht acteur wordt emotioneel als hij het publiek moet ontroeren. De bedoeling is dat het publiek een traan laat, niet de acteur. De emotie moet zich in de acteur bevinden, niet aan de buitenkant.
Origineel:Acting is bad acting if the actor himself gets very emotional in the act of making the audience cry. The object of the exercise is to make the audience cry but not cry yourself. [...] The emotion has to be inside the actor, not outside.
-
Een slimme ondergeschikte laat zijn baas steeds slimmer zijn dan hijzelf.
-
Eenzaamheid laat ons zien wat we zouden moeten zijn; de samenleving laat ons zien wat we zijn.
Origineel:Solitude shews us what we should be; society shews us what we are.
-
Elk boek, elk volume dat je hier ziet, heeft een ziel. De ziel van de persoon die het heeft geschreven en van degenen die het hebben gelezen en ermee hebben geleefd en gedroomd. Iedere keer wanneer een boek van eigenaar wisselt, iedere keer wanneer iemand zijn ogen over de pagina's laat gaan, wordt zijn ziel groter en sterker.
Origineel:Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma. El alma de quién lo escribió, y el alma de quiénes lo leyeron y vivieron y soñaron con él. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus páginas, su espíritu crece y se hace fuerte.
-
Elk waar kunstenaar voelt zich een beetje charlatan. Dat is een punt waarin hij zich vergist. Maar laat hem maar. Het is een garantie van zijn eerlijkheid.
-
Elke liefde laat zijn sporen na: wonden en wonderen.
Origineel:Jede Liebe hinterläßt Spuren: Wunden und Wunder.
Heutzutage (2006) -
Elke mens is alleen, en die naast ons lopen zijn vreemden die vroeg of laat tot dezelfde ontdekking moeten komen.
De beste laat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
