Citaten 326 t/m 350 van 686.
-
Dit onkruid, dat men kerkelijke straffen laat doorlopen tot in het vagevuur, is zonder twijfel gezaaid toen de bisschoppen sliepen.
Origineel:Die Lehre, dass man kirchliche Bußstrafen in Strafen des Fegefeuers umwandeln könne, ist ein Unkraut, das augenscheinlich gesät wurde, als die Bischöfe schliefen.
-
Een kwelling van zuchten en treuren laat de mens opzwellen als een blaas.
Origineel:A plague of sighing and grief! It blows a man up like a bladder.
Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
Een pessimist is iemand die bacteriologen laat uitleggen wat een kus is.
Origineel:Ein Pessimist ist ein Mensch, der sich den Kuss von Bakteriologen erklären lässt.
-
Elke dienst vindt zijn beloning, al is het soms laat.
Origineel:Premio al ben servire. Pur viene alfin se ben tarda a venire.
Orlando Furioso (1516) -
Gebreken en dwalingen in het verleden belasten je in je relatie tot anderen wanneer het heden laat zien dat ze herhaald kunnen worden.
-
Geld is als water in een lekke emmer: vroeg of laat, begint het te druipen.
Origineel:Money is like water in a leaky bucket: no sooner there, it begins to drip.
Rabbit Is Rich (2012) -
Gelijkheid van inzicht laat ons in rust; maar de tegenspraak is het, die ons productief maakt.
Origineel:Das Gleiche lässt uns in Ruhe, aber der Widerspruch ist es, der uns produktiv macht.
-
Geluk is goed, maar verdriet laat de ziel groeien.
Origineel:Glück tut gut, aber Leid läßt die Seele wachsen.
toegeschreven -
Het beslissen bij meerderheid van stemmen is 't recht van de sterkste, in der minne. Het beduidt: áls we vochten, zouden wij winnen, laat ons 't vechten overslaan.
-
Het ergste wat iemand die met de hoogste macht bekleed is van het hem vijandige volk kan verwachten, is dat het hem in de steek laat.
Origineel:El peggio che possa aspettare uno principe dal populo inimico, è lo essere abbandonato da lui.
Il Principe IX -
Het idee is: zo jong mogelijk sterven, zo laat mogelijk.
Origineel:The idea is to die young as late as possible.
toegeschreven -
Het is nooit te laat om te lachen, ook met zichzelf.
-
Het is wreed je eigen middelmatigheid pas te ontdekken wanneer het al te laat is.
Origineel:It is cruel to discover one's mediocrity only when it is too late.
Of Human Bondage (1915) Ch. 51 -
Het leven voedt de grote mensen op en laat de kleine lopen.
Origineel:Das Leben erzieht die großen Menschen und läßt die kleinen laufen.
Aphorismen (1911) -
Het niveau van barbarij van een maatschappij laat zich afmeten aan de afstand die ze proberen te leggen tussen vrouwen en boeken.
Origineel:El nivel de barbarie de una sociedad se mide por la distancia que intenta poner entre las mujeres y los libros.
Labyrint der geesten (2016) Isabella 's schrift -
Ik kom en zal om vijf uur met je vrijen. Als ik te laat ben, begin dan zonder mij.
Origineel:I'll come and make love to you at five o'clock. If I'm late, start without me.
-
Ik loop door dit volk en laat menig woord vallen; maar zij weten niet te nemen, noch te behouden.
Origineel:Ich gehe durch diess Volk und lasse manches Wort fallen: aber sie wissen weder zu nehmen noch zu behalten.
-
Ik zou zo laat mogelijk jong willen sterven.
Origineel:Je voudrais mourir jeune le plus tard possible.
toegeschreven -
In ons land maakt de ene klasse van mannen oorlog en laat een andere klasse het uitvechten.
Origineel:In our Country one class of men makes war and leaves another to fight it out.
-
Laat anderen de goede oude tijd vereren; ik prijs mij gelukkig dat ik in deze tijd leef, die zo goed past bij mijn aard.
Ars amatoria 3, 121 -
Laat anderen de rijzende zon begroeten: ik buig voor diegene wiens koers gelopen is.
Origineel:Let others hail the rising sun: I bow to that whose course is run.
-
Laat de lezers alles zien, maar vertel ze niets.
Origineel:Show the readers everything, tell them nothing.
-
Laat de mens maar denken, God zal het toch wel beschikken. Neen; ook al beschikt God het, de mens moet toch denken!
Origineel:Laß nur die Menschen denken, Gott wird es dennoch lenken; nein, mög' auch Gott es lenken, der Mensch soll dennoch denken.
Epigramme (1827) -
Laat een condoom eens vollopen met zoveel mogelijk water dan besef je pas je eigen kleinheid.
-
Laat een crisis nooit verloren gaan. Ze bieden geweldige mogelijkheden.
Origineel:Never allow a crisis to go to waste. They are opportunities to do big things.”
Wall Street Journal 19-11-2008, Interview
De beste laat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
