Citaten 421 t/m 450 van 686.
-
Elke monoloog wordt vroeg of laat een discussie.
Origineel:Every monologue sooner or later becomes a discussion.
The Heart of the Matter (1951) -
Er is een onmetelijke afstand tussen laat en te laat.
Origineel:There is an immeasurable distance between late and too late.
-
Er zijn mensen die zeer precies onnauwkeurig zijn. Ik kende iemand die altijd, tot de minuut, tien minuten te laat was.
Origineel:Il y a des gens très exactement inexacts. J’ai connu une personne qui était toujours, à une seconde près, de dix minutes en retard.
Pensées (1911) p.120 -
Geen groter toneelspeler dan de Nederlandse: als hij zijn eigen baard laat staan, lijkt het nog een aangeplakte.
-
Gehaat door dwazen, en dwazen hatend, laat dat mijn leuze en noodlot zijn.
Origineel:Hated by fools, and fools to hate, Be that my motto and my fate.
-
Het geheim van gelukkig zijn bestaat hieruit: laat je interesses zo breed mogelijk zijn, en laat je reacties op de dingen en personen die je interesseren zo veel mogelijk vriendelijk in plaats van vijandig zijn.
Origineel:The secret of happiness is this: let your interests be as wide as possible, and let your reactions to the things and persons that interest you be as far as possible friendly rather than hostile.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 10 -
Het is de verantwoordelijkheid van de staatsman om in zijn verbeelding een beeld van de toekomst te scheppen en lang van tevoren duidelijk te maken welke toevalligheden zich kunnen voordoen, zowel gelukkige als ongelukkige, en wat er moet gebeuren als er iets menselijks gebeurt; maar laat het nooit zover komen dat je zou moeten zeggen: 'Daar heb ik nooit aan gedacht'.
-
Het is door zijn dood dat een mens soms laat zien dat die waardig was geleefd te hebben.
Origineel:C’est par sa mort parfois qu’un homme montre qu’il était digne de vivre.
-
Het is een fout tegen de beleefdheid, in tegenwoordigheid van hem die gij laat zingen of een instrument bespelen, iemand anders, die dezelfde talenten bezit, onmatig te prijzen; evenals tegenover hen, die u hun verzen voorlezen, een andere dichter.
Origineel:C'est une faute contre la politesse que de louer immodérément, en présence de ceux que vous faites chanter ou toucher un instrument, quelque autre personne qui a ces mêmes talents ; comme devant ceux qui vous lisent leurs vers, un autre poète.
Les Caractères (1688) De la société et de la conversation, 33 (I) -
Het is erg lastig om bemind te worden. Bijna iedereen heeft dat vroeg of laat ontdekt. Hoe minder mensen van je houden, hoe minder je hoeft te lijden.
Origineel:It's very inconvenient to be loved. Nearly everyone has found that out, sooner or later. The fewer people who love you the less you will have to suffer.
A Daughter's a Daughter (1952) -
Het leven is Gods roman. Laat hem het schrijven.
Origineel:Life is God's novel. Let him write it.
-
Het water laat haar haar los in de watervallen.
Origineel:El agua se suelta el pelo en las cascadas.
-
Hoeveel beter is stilte; het koffiekopje, de tafel. Hoeveel beter is het om alleen te zitten zoals de eenzame zeevogel die zijn vleugels op de paal opent. Laat me hier voor altijd zitten met kale dingen, dit koffiekopje, dit mes, deze vork, dingen op zichzelf, ik ben mezelf.
Origineel:How much better is silence; the coffee cup, the table. How much better to sit by myself like the solitary sea-bird that opens its wings on the stake. Let me sit here for ever with bare things, this coffee cup, this knife, this fork, things in themselves, myself being myself.
The Waves (1931) -
Ik gebruik de woorden die je me hebt geleerd. Als ze niets meer betekenen, leer me dan anderen. Of laat me zwijgen.
Origineel:I use the words you taught me. If they don't mean anything any more, teach me others. Or let me be silent.
Endgame and Act Without Words (2009) 52 -
Ik heb een boek geschreven. Dit zal voor sommigen komen als een schok. Ze dachten dat ik niet kon lezen, laat staan schrijven.
Origineel:I have written a book. This will come as quite a shock to some. They didn't think I could read, much less write.
-
Ik heb twee voorwaarden voor een geweldig boek: zet mij aan het denken en laat me glimlachen.
Origineel:I have two rules for a great book: make me think and make me smile.
-
Ik herinner me veel discussies met Bohr die tot laat in de nacht duurden en bijna in wanhoop eindigden, en toen ik aan het einde van dergelijke discussies alleen in het aangrenzende park ging wandelen, bleef ik de vraag herhalen of de natuur echt zo absurd kan zijn als het ons leek in deze atoomexperimenten.
Origineel:Ich erinnere mich an viele Diskussionen mit Bohr, die bis spät in die Nacht dauerten und fast in Verzweiflung endeten. Und wenn ich am Ende solcher Diskussionen allein einen Spaziergang im benachbarten Park unternahm, wiederholte ich immer und immer wieder die Frage, ob die Natur wirklich so absurd sein könne, wie sie uns in diesen Atomexperimenten erschien.
Physik und Philosophie (1958) s.25 -
Ik laat je in mijn dromen als ik in de jouwe mag zijn.
Origineel:I'll let you be in my dreams if I can be in yours.
Talkin’ World War III Blues.
Voor de volledige tekst zie: bobdylan.com -
Ik laat je niet alleen het onbekende ingaan.
Origineel:I will not let you go into the unknown alone.
-
Ik weet precies welke ongenode gedachten ik niet voorbij de drempel van mijn bewustzijn laat gaan.
Origineel:Ich weiß ganz genau, welche ungebetenen Gedanken ich nicht über die Schwelle meines Bewußtseins lasse.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
In films zijn moorden altijd erg schoon. Ik laat zien hoe moeilijk het is, en wat een bende het geeft, om een mens te doden.
Origineel:In films murders are always very clean. I show how difficult it is and what a messy thing it is to kill a man.
toegeschreven -
Je kunt nooit een gunst te vroeg doen, omdat je nooit weet wanneer het te laat zal zijn.
-
Koffie is een drank die je laat slapen als je het niet neemt.
Origineel:Le café est un breuvage qui fait dormir quand on n’en prend pas.
-
Koffie is een drank die je laat slapen als je het niet neemt.
Origineel:Le café est un breuvage qui fait dormir quand on n’en prend pas.
-
Laat de geest tot rust komen en het hart begint zich te openen. Dan wordt alles heel erg duidelijk.
Origineel:Let the mind calm down and the heart start to open. Then everything will be very obvious.
-
Laat de glorie van het verleden worden overtroffen door de glorie van de toekomst.
Origineel:Fate che le glorie del passato siano superate dalle glorie dell'avvenire
Scritti e discorsi vol VII, p. 256 -
Laat de kinderen geworden en verhindert ze niet tot mij te komen, want voor zodanigen is het koninkrijk der hemelen.
Bijbel Mattheus 19, 14 -
Laat de zon niet lang slapen voordat je zelf gaat rusten.
Origineel:Laß nicht lange die Sonne schlafen, ehe du zur Ruhe gehst.
-
Laat geen gelegenheid voorbij gaan om een vriendelijk woord te zeggen.
Origineel:Never lose a chance of saying a kind word.
Vanity Fair (1848) ch. XIX
De beste laat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 15)
