Citaten 511 t/m 540 van 686.
-
De kwantumtheorie laat geen volledige, objectieve beschrijving van de natuur meer toe.
Origineel:Die Quantentheorie läßt keine völlig objektive Beschreibung der Natur mehr zu.
Physik und Philosophie (1958) -
De meeste mensen lopen in het donker. Laat uw gezicht helder zijn als ge ze ontmoet.
Dialogische aforismen (1958) -
De natuur en de natuurwetten lagen in de nacht uit het zicht; God zei: 'Laat er Newton zijn!' en alles was licht.
Origineel:Nature and Nature's laws lay hid in night: God said, "Let Newton be!" and all was light.
The Poetical Works of Alexander Pope Epitaphs, XII intended for Sir Isaac Newton -
De tijd laat alles los wat tot de tijd behoort. Alles wat tot de tijd behoort is onwerkelijk. Ook de tijd zelf is onwerkelijk en gaat voorbij.
Anders Denken (1970) -
De tijd vliegt over ons heen, maar laat zijn schaduw achter.
Origineel:Time flies over us, but leaves its shadow behind.
The Marble Faun (2015) 191 -
De tijd vliegt voorbij, maar laat haar schaduw achter.
-
De vrijheid laat zich niet gemakkelijk veroveren; zij is een godin die sinds de oeroude tijden van mensenoffers eist van wie haar aanbidden.
-
De wet laat dikwijls toe, wat de eer verbiedt.
Origineel:La loi permet souvent ce que défend l'honneur.
Blanche en Guiscard (1763) 5, 6 -
De wijze zoekt zich niet op zijn vijanden te wreken; hij laat dat aan het leven over.
Poésies et Pensées (1894) -
Dit laat zien dat het veel makkelijker is om kritisch dan correct te zijn.
Origineel:This shows how much easier it is to be critical than to be correct.
Toespraak in de House of Commons (24 januari 1860).
Voor de volledige tekst zie: hansard.millbanksystems.com -
Dwazen zijn mijn onderwerp, laat satire mijn lied zijn.
Origineel:Fools are my theme, let Satire be my song.
English Bards and Scotch Reviewers (1809) VI -
Een geniaal mens is hij die me in zijn genialiteit laat delen.
Origineel:L'homme de génie est celui qui m'en donne.
Mauvaises pensées et autres (1942) -
Een man kan van zijn vrouw veel door de vingers zien, maar niet dat ze hem laat wachten.
-
Eén woord maakt alles ongedaan. Ik wacht er op. O, laat mij niet te lang wachten!
Origineel:Ein Wort macht alles ungeschehn. Ich warte Darauf. O laßt michs nicht zu lang erharren!
Maria Stuart (1800) 3. Akt, 4. Auftritt, Maria -
Eerlijkheid duurt het langst; maar hij die zich door deze stelregel laat leiden, is niet een eerlijk iemand.
Origineel:Honesty is the best policy; but he whose practice is governed by that maxim is not an honest man.
Essays on some of the difficulties (1854) Sect 2, Essay 1, On the Love of Truth -
Er is een soort coquetterie die zich er op laat voorstaan, het nooit te zijn.
Origineel:C’est une espèce de coquetterie de faire remarquer qu’on n’en fait jamais.
-
Er is geen betrouwbaarder bewijs van de grootsheid van de geest wanneer je door geen enkele gebeurtenis je rust laat verstoren. In het bovenste en meer ordelijke gebied, dichtbij de sterren, worden geen wolken gevormd, noch worden stormen of wervelwinden opgewekt; het ervaart geen onrust, alleen in de lagere regionen is er bliksem.
De Ira III, 6 -
Er komt een moment dat een personage iets doet of zegt waar je niet aan gedacht hebt. Op dat moment is hij tot leven gekomen en laat je het verder aan hem over.
Origineel:The moment comes when a character does or says something you hadn't thought about. At that moment he's alive and you leave it to him.
New York Times 09-10-1985 -
Er wordt vaak gezegd dat een auteur die resultaten verwacht van een eerste roman, in een vergelijkbare positie verkeert als een man die een rozenblaadje in de Grand Canyon van Arizona laat vallen en luistert naar de echo.
Origineel:It has been well said that an author who expects results from a first novel is in a position similar to that of a man who drops a rose petal down the Grand Canyon of Arizona and listens for the echo.
Cocktail Time (1958) -
Geloovigheid zonder meer is overtuigdheid zonder doordachtheid en laat zich door vragen naar hare ‘grondslagen’ aan het wankelen brengen.
-
Gelukkig is de man, en gelukkig is hij alleen, Hij die deze dag de zijne kan noemen; Hij die, met een veilig gevoel, kan zeggen: Morgen, laat het ergste maar komen, want vandaag heb ik geleefd.
Origineel:Happy the man, and happy he alone, He who can call today his own; He who, secure within, can say, Tomorrow, do thy worst, for I have lived today.
Imitation of Horace (1685) Book III, Ode 29, line 65 -
Gelukkig zijn is wat je beseft te zijn, een fractie van een seconde voordat het te laat is.
Origineel:Happy is what you realize you are a fraction of a second before it's too late.
Hotel World (2001) -
Haat laat lelijke littekens achter, liefde laat mooie achter.
Origineel:Hate leaves ugly scars, love leaves beautiful ones.
-
Het belang van elk individu kan nooit werkelijk gescheiden worden van het belang van andere mensen. Pogingen in deze richting zijn handelingen van vijandschap tegen het mensdom, die zich onvermijdelijk, vroeg of laat, op de bedrijver wreken.
Origineel:L'intérêt de chaque individu ne saurait jamais être véritablement séparé de l'intérêt des autres hommes: les efforts qu'il peut vouloir tenter pour cela sont des actes de l'hostilité générale, qui retombent inévitablement, tôt ou tard, sur leur auteur.
Rapports du physique et du moral de l'homme préface, p. 22 -
Het Christendom leert: hebt uw vijanden lief, maar zweept ondertussen op tot haat tegen andersdenkenden. Ik zeg: haat uw vijanden en laat andersdenkenden, zonder ze lief te hebben, met rust zolang ze U en mij met rust laten.
-
Het doet er niet toe of iemand volkomen verliteratuurd is en alles doet of laat in het teken van het oeuvre dat hij schrijft, het doet er alleen maar toe of een literair werk goed geschreven is. Zo simpel is het.
Giph (1993) -
Het feit is altijd veel te laat duidelijk, maar het meest opmerkelijke verschil tussen geluk en vreugde is dat geluk een vaste stof is en vreugde een vloeistof.
Origineel:The fact is always obvious much too late, but the most singular difference between happiness and joy is that happiness is a solid and joy a liquid.
FOR ESME (1968)
De beste laat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
