Citaten 541 t/m 570 van 686.
-
Het hart alleen verenigt tegenstellingen en laat het onverenigbare samen toe.
Origineel:Le coeur seul concilie les choses contraires, et admet les incompatibles?
Les Caractères (1688) Du coeur, 73 (IV) -
Het hele leven bestaat uit pieken en dalen. Laat de pieken niet te hoog en de dalen niet te laag komen.
Origineel:All of life is peaks and valleys. Don't let the peaks get too high and the valleys too low.
-
Het hof laat ons prachtige slaven zien, verliefd op hun ketenen en trots op hun boeien.
Origineel:La cour offre à nos yeux de superbes esclaves, Amoureux de leur chaîne, et fiers de leurs entraves.
Epîtres IV, Sur l'indépendance -
Het is een van de tragedies van de laaggeschoolden dat ze zich laat ontwikkelen, wanneer ze al gewend zijn aan een verkeerde manier van leven.
Origineel:It is one of the tragedies of the half-educated that they develop late, when they are already committed to some wrong way of life.
Burmese Days (1934) -
Het is heel gevaarlijk om te luisteren. Als je luistert, kun je overtuigd worden, en iedereen die zich door een argument laat overtuigen, is een fundamenteel onredelijk persoon.
-
Het is menselijk om een geheim te hebben, maar het is net zo menselijk om het vroeg of laat te onthullen.
Origineel:It's human to have a secret, but it's just as human to reveal it sooner or later.
-
Het is zelden te vroeg voor iets in het leven en nooit te laat voor iets.
Origineel:Es ist selten für etwas im Leben zu früh und niemals für etwas zu spät.
-
Het karakter van een mens laat zich uit niets zo zeker kennen als uit een scherts, die hij kwalijk neemt.
Origineel:Der Charakter eines Menschen aus nichts so sicher erkennen läßt, [...] als aus einem Scherz, den er übel nimmt.
-
Het leven onderwijst de grote mensen en laat de kleintjes gaan.
Origineel:Das Leben erzieht die großen Menschen und lässt die kleinen laufen.
Die Dioskuren (1884) Band 13, Aphorismen -
Het lijkt voor de mens alsof hij in gesprek is en dat een onbekend spiritueel wezen hem op wonderbaarlijke wijze de meest voor de hand liggende gedachten laat ontwikkelen.
Origineel:Es dünkt dem Menschen, als sei er in einem Gespräch begriffen, und irgendein unbekanntes, geistiges Wesen veranlasse ihn auf eine wunderbare Weise zur Entwicklung der evidentesten Gedanken.
Fragmente (1929) Magische Philosophie -
Het nieuwe jaar kijkt me vriendelijk aan en ik laat het oude met zijn zonneschijn en wolken rustig achter me.
Origineel:Das neue Jahr sieht mich freundlich an, und ich lasse das alte mit seinem Sonnenschein und Wolken ruhig hinter mir.
Briefe An Johann Kaspar Lavater, Ende Dezember 1783 -
Hoe te beginnen met een kind op te voeden. Eerste regel: laat hem met rust. Tweede regel: laat hem met rust. Derde regel: laat hem met rust. Dat is het hele begin.
Origineel:How to begin to educate a child. First rule: leave him alone. Second rule: leave him alone. Third rule: leave him alone. That is the whole beginning.
Reflections on the death of a porcupine (1925) Education of the People, VI -
Hoewel het huwelijk van man en vrouw één lichaam maakt, laat het hen nog steeds twee dwazen zijn.
Origineel:Though marriage makes man and wife one flesh, it leaves 'em still two fools.
The Double Dealer (1694) II, iii -
Idealen overvragen steeds, als marktschreeuwers; laat men zich als koper met hen in, dan gaat men afdingen, en tenslotte ook op zichzelf afdingen.
Essays in duodecimo (1952) -
Ieder mens laat zijn gevoel spreken als hij toeschouwer is, maar is gevoelloos als hij handelt.
Origineel:Tout homme est sensible quand il est spectateur. Tout homme est insensible quand il agit.
Vigiles de l'esprit (1942) -
Iedereen die te laat komt, kijkt op de klok.
Origineel:Wer zu spät kommt, sieht nach der Uhr.
-
Ik drink nooit water; dat is het spul wat buizen laat roesten.
Origineel:I never drink water; that is the stuff that rusts pipes.
-
Ik ga naar hem toe, kruip tegen hem aan, pak hem stevig vast, en heel even laat ik nooit meer los.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
Ik ga voor mijn kinderen geen encyclopedie kopen. Laat ze maar naar school lopen zoals ik deed.
Origineel:I'm not going to buy my kids an encyclopedia. Let them walk to school like I did.
-
Ik heb gemerkt dat de mensen die te laat zijn vaak zoveel vrolijker zijn dan de mensen die op hen moeten wachten.
Origineel:I have noticed that the people who are late are often so much jollier than the people who have to wait for them.
365 Days and One More (1926) p. 277 -
Ik heb het geprobeerd, zei ik, maar hij gelooft me niet. Daar is het nu te laat voor (het is altijd te laat voor de waarheid, dacht ik).
Origineel:I have tried, I said, but he does not believe me. It is too late for that now (it is always too late for truth, I thought).
Wide Sargasso Sea (1966) -
Ik laat veel achter als ik de waarheid vertel.
Origineel:I leave a lot out when I tell the truth.
Rick Moody (2007) 106 -
Ik maak liever een vijand dan dat ik een clou achterwege laat.
-
Ik maak meer fouten dan ieder ander die ik ken, en vroeg of laat, patenteer ik de meeste.
Origineel:I make more mistakes than anyone else I know, and sooner or later, I patent most of them.
-
Ik ontdekte laat dat gebrek aan begrip een machtig iets is. Het stelt mensen soms in staat de wereld te veroveren.
Origineel:Je découvre sur le tard que c'est une grande force que de ne pas comprendre. Cela permet parfois de conquérir le monde.
Monsieur Bergeret à Paris (1901) -
Ik schrijf fictie en er is mij verteld dat het autobiografie is, ik schrijf autobiografie en er wordt mij verteld dat het fictie is, aangezien ik zo dom ben en zij zo slim, laat hen maar beslissen wat het is of niet.
Origineel:I write fiction and I'm told it's autobiography, I write autobiography and I'm told it's fiction, so since I'm so dim and they're so smart, let them decide what it is or it isn't.
-
Ik word al ziek als ik aan schrijven denk,
laat staan als ik achter de schrijfmachine ga zitten,
zwetend van angst.
Verschrikkelijk toch
als je daarmee je geld moet verdienen.Met een voet in het graf Interview met Bob den Uyl -
Indien iemand grootsheid zoekt, laat hem grootsheid vergeten en vragen naar waarheid, en hij zal beide vinden.
Origineel:If any man seeks for greatness, let him forget greatness and ask for truth, and he will find both.
Zijn dagboek 29 oktober 1838 -
Is iemand arm en wenst hij gelukkig te leven, laat hij dan af-zien van het huwelijk.
De beste laat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 19)
