Citaten 311 t/m 320 van 687.
-
De wind laat ons zien hoe dicht we bij de rand zijn.
Origineel:The wind shows us how close to the edge we are.
Slouching Towards Bethlehem (2013) 157 -
Dit onkruid, dat men kerkelijke straffen laat doorlopen tot in het vagevuur, is zonder twijfel gezaaid toen de bisschoppen sliepen.
Origineel:Die Lehre, dass man kirchliche Bußstrafen in Strafen des Fegefeuers umwandeln könne, ist ein Unkraut, das augenscheinlich gesät wurde, als die Bischöfe schliefen.
-
Een kwelling van zuchten en treuren laat de mens opzwellen als een blaas.
Origineel:A plague of sighing and grief! It blows a man up like a bladder.
Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
Een pessimist is iemand die bacteriologen laat uitleggen wat een kus is.
Origineel:Ein Pessimist ist ein Mensch, der sich den Kuss von Bakteriologen erklären lässt.
-
Elke dienst vindt zijn beloning, al is het soms laat.
Origineel:Premio al ben servire. Pur viene alfin se ben tarda a venire.
Orlando Furioso (1516) -
Gebreken en dwalingen in het verleden belasten je in je relatie tot anderen wanneer het heden laat zien dat ze herhaald kunnen worden.
-
Geld is als water in een lekke emmer: vroeg of laat, begint het te druipen.
Origineel:Money is like water in a leaky bucket: no sooner there, it begins to drip.
Rabbit Is Rich (2012) -
Gelijkheid van inzicht laat ons in rust; maar de tegenspraak is het, die ons productief maakt.
Origineel:Das Gleiche lässt uns in Ruhe, aber der Widerspruch ist es, der uns produktiv macht.
-
Gij had een vader; laat uw zoon hetzelfde mogen zeggen.
Origineel:You had a father: let your son say so.
De beste laat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 32)
