Citaten 251 t/m 275 van 319.
-
Het is al erg genoeg wanneer een land wordt gekoloniseerd, maar wanneer de mensen dat ook doen! Dat is het einde, echt, dat is het einde.
Origineel:It’s bad enough when a country gets colonized, but when the people do as well! That’s the end, really, that’s the end.
-
Het land dat het luchtruim beheerst zal de wereld uiteindelijk beheersen.
Origineel:The nation that secures control of the air will ultimately control the world.
-
Het probaatste middel om een land naar de ondergang te helpen is de macht overdragen aan demagogen.
-
Het probleem met dit land is dat er te veel mensen zijn die zeggen: 'Het probleem met dit land is...'
Origineel:The trouble with this country is that there are too many people going about saying, "The trouble with this country is...."
Dodsworth (1956) -
Het schrijven van een roman is niet slechts een grens over voor een kort winkeltripje naar een onwerkelijk land: het zijn uren en jaren doorgebracht in de fabrieken, de straten, de kathedralen van de verbeelding.
Origineel:Writing a novel is not merely going on a shopping expedition across the border to an unreal land: it is hours and years spent in the factories, the streets, the cathedrals of the imagination.
-
Het vaderland: het land waarvan we de gewoonten gewend zijn.
Origineel:Das Vaterland – das Land, dessen Sitten wir gewohnt sind.
Durch die Lupe (1907) -
Het verleden is een vreemd land; ze doen het daar anders.
Origineel:The past is a foreign country; they do things differently there.
The Go-Between (1953) -
Het was zeer warm. Boer Teugels beploegde het land, het bovenlijf alleen bedekt met een onderlijf.
-
Iedereen heeft een hekel aan zijn eigen land en landgenoten als hij iets van een kunstenaar is.
Origineel:Everyone loathes his own country and countrymen if he is any sort of artist.
Brief aan Henry Miller, 1948 -
Ik ben misschien stom, zoals je zegt, te geloven in eer, vriendschap en loyaliteit zonder prijs. Maar dit zijn deugden om gekoesterd te worden, want zonder hen zijn wij niet meer dan beesten die door het land zwerven.
Origineel:I may be stupid, as you say, to believe in honour and friendship and loyalty without price. But these are virtues to be cherished, for without them we are no more than beasts roaming the land.
Troy: Shield Of Thunder (2006) p.371 -
Ik ben zo moe van angst. En ik wil niet dat mijn dochters in een land leven, in een wereld, gebaseerd op angst.
Origineel:I am so tired of fear. And I don't want my girls to live in a country, in a world, based on fear.
(2017) -
Ik dank God, dat ik nooit meer een land met slaven zal gaan bezoeken.
Origineel:I thank God, I shall never again visit a slave-country.
The Voyage of the Beagle (1839) ch.XXI -
Ik denk dat niemand het land bezit totdat hun doden erin zitten.
Origineel:I think nobody owns the land until their dead are in it.
Faceboek (2011) -
Ik heb nauwelijks een kasteel van binnen gezien, ik heb geen toernooi bijgewoond en gewapende ridders ging ik uit de weg. Maar ik zag het land en de bedelaars en de verdwaalde kinderen. Het vólk heb ik leren kennen, niet de hoge heren waarover je leest in de boeken.
-
Ik hou meer van Amerika dan welk ander land op deze wereld dan ook, en precies om deze reden sta ik op het recht om haar voortdurend te bekritiseren.
Origineel:I love America more than any other country in this world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.
Notes of a Native Son (1955) -
Ik hou niet van een land waar de armen gedwongen worden te bedelen in God's naam.
Origineel:Je n'aime point un pays où le pauvre est réduit à demander au nom de Dieu.
Oberman (1804) -
Ik houd vol dat alle wetsvoorstellen voor burgerrechten in dit land zijn aangenomen voor blanke mensen, niet voor zwarte mensen.
Origineel:I maintain that every civil rights bill in this country was passed for white people, not for black people.
-
Ik kom uit een zonnig land waar je alleen maar wakker wordt om uit te rusten van het slapen...
Origineel:Je viens d’un pays ensoleillé où l’on ne se réveille que pour se reposer d’avoir dormi...
-
Ik waardeer het en ben er trots op dat de attenties die ik krijg meer voor ons land dan voor mij persoonlijk bedoeld zijn.
Origineel:I appreciate the fact, and am proud of it, that the attentions I am receiving are intended more for our country than for me personally.
-
Ik zal vechten voor mijn land, maar ik zal niet voor haar liegen.
Origineel:I will fight for my country, but I will not lie for her.
-
In de geschiedenis van de mensheid heeft tot nu toe geen enkel land en geen enkel volk zo vreselijk geleden onder slavernij, buitenlandse veroveringen en onderdrukkingen en zo hartstochtelijk gevochten voor zijn vrijheid als Sicilië en de Sicilianen.
Origineel:"In der bisherigen Geschichte der Menschheit hat wohl kein Land und kein Volk so entsetzlich unter Sklaverei, fremden Eroberungen und Unterdrückungen gelitten und so leidenschaftlich um seine Freiheit gekämpft, wie Sizilien und die Sizilianer.
Sizilien und die Sizilianer (1860) -
In een land waar iedereen deugdzaam zou zijn, zou eer niets anders zijn dan een belachelijke verheerlijking.
Origineel:Dans un pays où tout le monde serait vertueux, l'honneur ne serait qu'une exaltation ridicule.
Les maximes et préceptes (1808) -
Journalisten worden in dit land te slecht betaald om iets te weten dat geschikt kan zijn voor publicatie.
Origineel:Journalists are too poorly paid in this country to know anything that is fit for publication.
Getting Married (1908) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Maar hoewel er intrinsieke redenen kunnen zijn voor de schaarste van land, zijn er geen intrinsieke redenen voor de schaarste van kapitaal.
Origineel:But whilst there may be intrinsic reasons for the scarcity of land, there are no intrinsic reasons for the scarcity of capital.
The General Theory of Employment, Interest and Money (1936) Chap.XXIV
De beste land citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
