Citaten 126 t/m 150 van 319.
-
Een land dat vreemdelingen niet beschermt, gaat snel ten onder.
Origineel:Das Land das die Fremden nicht beschützt geht bald unter.
Westöstlicher Divan (1819) -
Het Beloofde Land ligt altijd aan de andere kant van een wildernis.
Origineel:The Promised Land always lies on the other side of a wilderness.
The Dance of Life (1923) ch.5 -
Het is moeilijk te geloven dat mensen van honger omkomen in dit land omdat het voedsel niet beschikbaar is.
Origineel:It's difficult to believe that people are starving in this country because food isn't available.
-
Het is verbazingwekkend dat in een land dat zo toegewijd is aan het individu, zoveel mensen bang moeten zijn van zich te laten horen.
Origineel:It is astonishing that in a country so devoted to the individual, so many people should be afraid to speak.
-
Het mooie land van de wijn en het lied.
Origineel:Dem schönen Land des Weins und der Gesänge.
Faust I k.8 -
Het was niet langer het land van dromen, extravagant, vaag of ongrijpbaar, maar van de werkelijkheid.
Origineel:Ce n'était plus le pays du rêve, extravagant, vague ou insaisissable, mais celui de la réalité.
-
Hoe verontrustend voor sommigen de gedachte ook is om gebruik te maken van het milieu om dat gedrag te manipuleren dat voordelen geeft voor een land, de technologie die dergelijk gebruik mogelijk maakt zal zich zeer waarschijnlijk in de komende decennia ontwikkelen.
Origineel:No matter how deeply disturbing the thought of using the environment to manipulate behavior for national advantages to some, the technology permitting such use will very probably develop within the next few decades.
-
Ik weet niet hoe het kan dat van ieder land het de meest onaantrekkelijke mensen zijn die reizen.
Origineel:I don't know how it is the most unattractive creatures of every nation seem to be the ones who travel.
Elizabeth Visits America (1909) -
Ik zou op een moslim stemmen als hij of zij de beste kandidaat was om het land te leiden en onze politieke waarden te verdedigen.
Origineel:I would vote for a Muslim if he or she was the best candidate able to lead the country and defend our political values.
-
In dit land is het goed om af en toe een admiraal te doden om de anderen aan te moedigen.
Origineel:Dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres.
-
In een land waar de ogen van verliefde mensen in het donker zouden glanzen, had me 's avonds geen lantarens nodig.
Origineel:In einem Lande, wo den Leuten, wenn sie verliebt sind, die Augen im Dunkeln leuchteten, brauchte man des Abends keine Laternen.
Sudelbuch G G 155 -
In ons land maakt de ene klasse van mannen oorlog en laat een andere klasse het uitvechten.
Origineel:In our Country one class of men makes war and leaves another to fight it out.
-
Liever zou ik, levend op het land, dagloner willen zijn bij een ander man zonder bezit, die maar een pover bestaan leidt, dan over alle schimmen in het dodenrijk heersen.
Odyssee 11, 498 -
Men kan in het meest democratische land ter wereld leven, maar als men innerlijk lui, stom en dienstbaar is, is men niet vrij.
Origineel:Si può vivere nel paese più democratico della terra, ma se si è interiormente pigri, ottusi, servili, non si è liberi.
Vino e pane cap. III, p. 6 -
Mijn grootste verantwoordelijkheid is om de fouten en de tekortkomingen van het land waarin ik leef te erkennen, mijn privileges te erkennen en te proberen er een betere plek van te maken.
Origineel:My greatest responsibility is to acknowledge the mistakes and the shortcomings of the country in which I live, to acknowledge my privileges, and to try to make it a better place.
(2008) -
Mijn literaire werk is in de taal waarin ik het geschreven had tot as verbrand, in hetzelfde land waar mijn boeken miljoenen lezers tot vrienden hadden gemaakt.
Origineel:Mein literarisches Werk ist in der Sprache, in der ich es geschrieben, zu Asche gebrannt worden, in eben demselben Lande, wo meine Bücher Millionen Leser sich zu Freunden gemacht.
De wereld van gisteren (1942) Voorwoord -
Nooit, maar dan ook nooit meer zal dit mooie land de onderdrukking van de ene door de andere ervaren.
-
Oorlog tegen een ander land zal alleen dan gebeuren wanneer de gegoede klassen denken dat ze gaan profiteren.
Origineel:War against a foreign country only happens when the moneyed classes think they are going to profit from it.
The New Statesman and Nation 28 August 1937, Bookreview -
Predikanten zijn zakenmensen, en ze zijn alleen zo belangrijk omdat het land van de heer, hun meester, zeer aanzienlijk is.
Origineel:Les ministres ne sont que des gens d'affaires, et ils ne sont si importants que parce que la terre du gentilhomme, leur maître, est très considérable.
Maximes et Pensées #489 -
Recht is, wat in elk land nuttig is voor allen of voor het grootst mogelijke aantal.
-
Twee dingen vormen de basis van elke open samenleving - vrijheid van meningsuiting en de rechtsstaat. Als je die dingen niet heb dan heb je geen vrij land.
Origineel:Two things form the bedrock of any open society - freedom of expression and rule of law. If you don't have those things, you don't have a free country.
The Times of India 16-01-2008, Don't allow religious hooligans to dictate terms.
Voor de volledige tekst zie: timesofindia.indiatimes.com -
Van alle landen in de wereld is Frankrijk misschien het land waar het het eenvoudigst is om een gecompliceerd leven te leiden en het meest gecompliceerd is om een eenvoudig leven te leiden.
Origineel:De tous les pays du monde, la France est peut-être celui où il est le plus simple d'avoir une vie compliquée et le plus compliqué d'avoir une vie simple.
-
Al het geld in de wereld heeft geen nut voor een man of zijn land als hij het zo snel uitgeeft als hij het maakt. Het enige dat hij nog over heeft, zijn zijn rekeningen en de reputatie dat hij een dwaas is.
Origineel:All the money in the world is no use to a man or his country if he spends it as fast as he makes it. All he has left is his bills and the reputation for being a fool.
toegeschreven -
Als er alleen de levenden waren, zou het land totaal onbewoonbaar zijn.
Origineel:S'il n'y avait que les vivants, la terre serait tout à fait inhabitable.
De beste land citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
