Citaten 201 t/m 225 van 319.
-
We willen allemaal samenkomen aan randvoorwaarden. Waar land water ontmoet. Waar aarde lucht ontmoet. Waar lichamen elkaar ontmoeten. Waar ruimte de tijd ontmoet. We staan graag aan de ene kant en kijken naar de andere.
Origineel:We all like to congregate at boundary conditions. Where land meets water. Where earth meets air. Where bodies meet mind. Where space meets time. We like to be on one side, and look at the other.
-
We zijn even dicht bij de hemel ter zee als te land!
Origineel:We are as near to heaven by sea as by land!
In: Richard Hakluyt - Voyages of the English Nation (1600) Laatste woorden, tijdens een storm bij de Azoren, 1583 -
Ze pakten ons ons land, onze taal en onze religie af; maar ze konden nooit onze tongen in het gareel houden.
Origineel:They took away our land, our language, and our religion; but they could never harness our tongues.
toegeschreven -
Zelfs als mijn land in oorlog blijft met die van jou... onthou... ik ben niet je vijand.
Origineel:Even if my country remains in war with yours... remember... I am not your enemy.
The Keys of the Kingdom (1941) p.281 -
Zij wilden liever heer zijn in een schraal land dan knecht in de weelderigste vlakte.
-
Alle schrijvers zijn ballingen waar ze ook wonen en hun werk is een levenslange terugreis naar het verloren land.
Origineel:All writers are exiles wherever they live and their work is a lifelong journey towards the lost land.
-
Alles wordt overschaduwd door het idee dat dit land in een moeilijke situatie verkeert, omdat je tien euro per kwartaal aan de dokter moet betalen, alsof dat het lot van de natie bepaald.
Origineel:Alles wird überlagert von der Vorstellung, dass dieses Land in Bedrängnis kommt, weil man zehn Euro pro Quartal beim Arzt abliefern soll. Als wenn das die Schicksalsfrage der Nation wäre.
manager magazine, uitgave 3/2004 -
Als de vervuiling van de zee zo doorgaat, kunnen de vissen beter aan land komen.
-
Als een land iets anders meer waardeert dan vrijheid, dan zal het zijn vrijheid verliezen; en de ironie ervan is dat wanneer het comfort of geld is dat het meer waardeert, het dat ook zal verliezen.
Origineel:If a nation values anything more than freedom, it will lose its freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money that it values more, it will lose that too.
Strictly Personal (1941) ch.31 -
Als ik het over handel en industrie heb, is dat niet omdat ik handel en industrie belangrijker vind dan sociale hervormingen. Het is enkel en alleen omdat ik weet dat je in een land eerst rijkdom moet vergaren voordat je het kunt gaan verdelen.
Origineel:When I talk about trade and industry, it is not because I think trade and industry are more important than social reform. It is purely because I know that you must make wealth in the country before you can distribute it.
Better Times: Speeches by the Right Hon. D. Lloyd George (1910) Toespraak in Manchester, 21-04-1908 -
Als we ons niet kunnen veroorloven om goed te zorgen voor het land dat ons voedt, dan zitten we in een onoverkomelijke puinhoop.
Origineel:If we can't afford to take good care of the land that feeds us, we're in an insurmountable mess.
-
Amerika is nog steeds het land waar de christelijke religie de meest werkelijke macht over zielen heeft behouden.
Origineel:L'Amérique est pourtant encore le lieu du monde où la religion chrétienne a conservé le plus de véritable pouvoir sur les âmes.
-
Angst is een land zonder uitreisvisa.
Origineel:Afraid is a country with no exit visas.
The Collected Poems of Audre Lorde (2000) 329 -
Ballingschap is de tranen zien in de ogen van een Italiaanse boer die zegt: Ik weet wat het is ver van je land te zijn; ik sterf elke keer als ik tien kilometer hiervandaan moet.
-
Brazilië is groter dan Europa, wilder dan Afrika en vreemder dan Baffin Land.
Origineel:Brazil is bigger than Europe, wilder than Africa, and weirder than Baffin Land.
Brief aan Henry Miller, 1948 -
Ceremonies zijn in elk land anders, maar echte beleefdheid is overal hetzelfde.
Origineel:Ceremonies are different in every country, but true politeness is everywhere the same.
-
De geschiedenis werpt haar schaduw verre in het land der zangen.
-
De goede historicus is niet voor een bepaalde tijd of land: ook al houdt hij van zijn vaderland, hij vleit het nergens mee.
Origineel:Le bon historien n'est d'aucun temps ni d'aucun pays: quoiqu'il aime sa patrie, il ne la flatte jamais en rien.
-
De kracht en macht van een land hangt helemaal af van de hoeveelheid goede mannen en vrouwen in het gebied.
Origineel:The strength and power of a country depends absolutely on the quantity of good men and women in the territory of it.
Fors Clavigera (1871) Appendix II -
De kroon, symbool van de duurzaamheid en eenheid van het land, kan onder geen beding acties dulden van personen die op gewelddadige wijze de democratische ontwikkeling willen onderbreken.
Origineel:La Corona, símbolo de la permanencia y unidad de la Patria, no puede tolerar, en forma alguna, acciones o actitudes de personas que pretendan interrumpir por la fuerza el proceso democrático [...].
TV toespraak tijdens staatsgreep, 24 februari 1981 -
De literaire wereld van een land heeft altijd de boekenschouwers die het verdient.
-
De man met de beste baan in het land is de vice-president. Het enige dat hij moet doen is elke ochtend opstaan en vragen: 'Hoe is het met de president?'
Origineel:The man with the best job in the country is the vice-president. All he has to do is get up every morning and say, 'How is the president?'
-
De mens wordt geboren in een vreemd land; Leven betekent zijn thuisland zoeken en denken betekent leven.
Origineel:Der Mensch wird in der Fremde geboren; leben heißt die Heimat suchen, und denken heißt leben.
-
De pacifist is evenzeer een verrader voor zijn land en de mensheid, net zoals de meest wrede misdadiger.
Origineel:The pacifist is as surely a traitor to his country and to humanity as is the most brutal wrongdoer.
-
De premier [Churchill] moet zich realiseren dat er in dit land op ieders lippen een beschimping ligt dat wanneer Rommel in het Britse leger had gezeten, hij nog steeds een sergeant zou zijn geweest.
Origineel:The Prime Minister must realise that in this country there is a taunt, on everyone's lips, that if Rommel had been in the British Army, he would still have been a sergeant.
Toespraak, House of Commons, 2 July 1942
De beste land citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
