Citaten 1 t/m 25 van 111.
-
Vanuit het standpunt van de jeugd is het leven een oneindig lange toekomst; vanuit het standpunt van de ouderdom een zeer kort verleden.
Origineel:Vom Standpunkt der Jugend aus gesehen ist das Leben eine unendlich lange Zukunft. Vom Standpunkt des Alters aus eine sehr kurze Vergangenheit.
Parerga und Paralipomena Vom Unterschiede der Lebensalter -
Het einde van de dag is nabij als kleine mensen lange schaduwen werpen.
-
Grote afstand en lange afwezigheid doen elke vriendschap afbreuk, hoe ongaarne men dit ook toegeeft.
Origineel:Entfernung und lange Abwesenheid tun jeder Freundschaft Eintrag, so ungern man es gesteht.
Parerga und Paralipomena (1851) -
Spreekwoorden zijn korte uitspraken, gegrond op lange ervaring.
Origineel:Las sentencias cortas se derivan de una gran experiencia.
toegeschreven -
Ik ben nooit voorstander geweest van lange verlovingen; zij geven man en vrouw de gelegenheid achter elkaars karakter te komen voordat het huwelijk gesloten is, hetgeen naar mijn overtuiging niet verstandig is.
Origineel:To speak frankly, I am not in favour of long engagements. They give people the opportunity of finding out each other's character before marriage, which I think is never advisable.
-
Een leven zonder feesten is als een lange weg zonder kroegen.
-
Hij is leraar en het enige voordeel van dit zenuwslopende vak is dat je het in de zomer hele lange tijd niet hoeft te zijn.
-
Hoe graag zou ik blijven lezen en lezen; dat is voor mij a.h.w. de weg terug. Maar toch geloof ik dat ik alleen maar verder kom met geduld, op die lange en moeilijke weg waarop ik de dingen zelf moet doordenken.
-
Klerken zijn over het algemeen weinig gespecialiseerd en passen zo goed in elkaar, dat zelfs een man met een lange ondervinding een trap onder zijn vijftigjarige trouwe kont krijgt en vervangen wordt door een ander die even goed en goedkoper is.
-
Vriendschap en liefde worden vernietigd door lange afwezigheid, doch kunnen door korte versterkt worden.
Origineel:Friendship, like love, is destroyed by long absence, though it may be increased by short intermissions.
-
De wijze heeft geen lange tochten nodig; alleen de dwaas zoekt de pot met goud aan de voet van de regenboog.
-
Ik hou van lange wandelingen, vooral wanneer ze door mensen gemaakt worden die mij ergeren.
-
Als je ouder bent, zul je weten dat het leven een lange les in nederigheid is.
Origineel:When you are older you will know that life is a long lesson in humility.
The little minister (1891) Ch. 3 : The Night-Watchers -
Wat denkt u, wat is meer: het water dat in de vier grote zeeën is, of de tranen die u hebt vergoten, toen u op die lange weg rondzwierf en huilde omdat u kreeg wat u haatte en niet kreeg wat u liefhad?
-
Korte brieven en lange vriendschap, dat is mijn leus.
Origineel:Courtes lettres et longues amitiés, est ma devise.
Brief aan M. de Cideville 8 maart 1732 -
Een lange ziekte schijnt tussen het leven en de dood geplaatst te zijn, zodat de dood zelf een verlichting wordt, voor zowel zij die sterven als voor zij die achterblijven.
Origineel:Une longue maladie semble être placée entre la vie et la mort, afin que la mort même devienne un soulagement et à ceux qui meurent et à ceux qui restent.
Les Caractères (1866) De l'homme, 44 (V) -
Waar het scheve licht van de laster binnenvalt, werpt het kleinste korreltje een lange schaduw.
-
Onoprechtheid is de grote vijand van helder taalgebruik. Als er een verschil is tussen doeleinden die men beweert na te streven en werkelijke doeleinden, zal men bijna instinctief gebruik gaan maken van lange woorden en gemeenplaatsen, als een octopus die wolken inkt verspreidt.
Origineel:The great enemy of clear language is insincerity. When there is a gap between one's real and one's declared aims, one turns as it were instinctively to long words and exhausted idioms, like a cuttlefish spurting out ink
-
Ik ben boos. We zouden allemaal boos moeten zijn. Boosheid heeft een lange geschiedenis van het teweegbrengen van positieve veranderingen.
Origineel:I am angry. We should all be angry. Anger has a long history of bringing about positive change.
-
Ik heb zojuist een lange gepassioneerde brief aan mijn fornuis geschreven en die vervolgens aan hem gegeven. Hij verslond ze gretig en verwarmde met zijn vuur mijn gezicht en handen gedurende twee minuten. Zeker, dat was het dan; maar er zijn mensen die niet eens in staat zijn te reageren als een fornuis.
Origineel:Ich habe soeben eine lange leidenschaftliche Epistel an meinen Ofen verfaßt und sie ihm dann gegeben. Er verschlang sie gierig und wärmte mir mit seinem Feuer zwei Minuten lang Gesicht und Hände. Gewiß, das war alles; aber es gibt Menschen, die nicht einmal wie ein Ofen zu antworten vermögen.
-
Menig huwelijk vertegenwoordigt een toestand waarin twee mensen het noch met, noch zonder elkaar lange tijd achtereen kunnen uithouden.
Origineel:Manche Ehen sind ein Zustand, in dem zwei Leute es weder mit noch ohne einander durch längere Zeit aushalten können.
Aphorismen (1911) -
Op de lange termijn kan zelfs de meest brutale en best georganiseerde propaganda niets tegen de waarheid doen.
Origineel:Auf die Dauer vermag auch die frechste und bestorganisierte Propaganda nichts gegen die Wahrheit.
toegeschreven -
Een aforisme is de laatste schakel van een lange keten van gedachten.
Origineel:Ein Aphorismus ist der letzte Ring einer langen Gedankenkette.
Aphorismen (1911)
De beste lange citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
