Citaten 81 t/m 90 van 111.
-
Een stap verder: de 'wil Gods' (te weten de voorwaarden tot behoud van de macht van de priester) moet bekend zijn - en voor dit doel is er een 'openbaring' nodig. In normale bewoordingen: er ontstaat behoefte aan een kolossale literaire vervalsing, er wordt een 'heilige schrift' ontdekt - en onder de groots mogelijke priesterlijke poeha, met boetedagen en jammerklachten over de lange tijd van 'zonde' wordt zij openbaar gemaakt.
Origineel:Ein Schritt weiter: der »Wille Gottes« (das heißt die Erhaltungs-Bedingungen für die Macht des Priesters) muß bekannt sein – zu diesem Zwecke bedarf es einer »Offenbarung«. Auf deutsch: eine große literarische Fälschung wird nötig, eine »heilige Schrift« wird entdeckt – unter allem hieratischen Pomp, mit Bußtagen und Jammergeschrei über die lange »Sünde« wird sie öffentlich gemacht.
-
Een te lange scheiding kan in beginnende liefdes een onherstelbaar kwaad veroorzaken.
Origineel:Une trop longue séparation peut dans des amours débutantes causer un mal irrémédiable.
Harrison Plaza (1988) -
Een voortdurend vrolijke gezichtsuitdrukking vermoeit ons op de lange termijn veel meer dan een constante frons.
-
Het was een erg lange nacht geweest en de ochtend leek geen verbetering te zijn.
Origineel:It had been a very long night, and the morning didn't seem to be an improvement.
Equal Rites (1987) -
Ik ben van moeders- en vaderskant een schakel in een lange reeks. We hebben een functie in de cyclus van het bestaan. Wij zijn geen toevalligheid. Dat maakt het leven niet zinloos. Dat heeft innerlijke kracht.
-
Ik bevond mij in een doodsstrijd met mezelf: God en Satan vochten drie lange uren voor mijn ziel. God won uiteindelijk, maar nu heb ik nog maar één twijfel: wie van de twee was God?
Origineel:I was in the death struggle with self: God and Satan fought for my soul those three long hours. God conquered — now I have only one doubt left — which of the twain was God?
Aceldama: A Place To Bury Strangers In (1898) Preface -
Ik heb die lange weg naar de vrijheid afgelegd. Ik heb getracht niet te aarzelen, ik heb onderweg misstappen begaan. Ik heb echter het geheim ontdekt dat er achter iedere grote heuvel die je beklommen hebt, alleen maar nog grotere heuvels te beklimmen zijn.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Je bent maar één keer jong. Op dat moment lijkt het eindeloos maar het is in een oogwenk verdwenen; en dan ben je voor een lange tijd oud.
Origineel:You are only young once. At the time it seems endless, and is gone in a flash; and then for a very long time you are old.
Swans on an Autumn River (1966) -
Je gaat voor een lange tijd weg en keert als een ander terug - je komt nooit helemaal terug.
Origineel:You go away for a long time and return a different person - you never come all the way back.
-
Lange ervaring heeft me geleerd dat in Engeland niemand naar het theater gaat tenzij hij of zij bronchitis heeft.
Origineel:Long experience has taught me that in England nobody goes to the theatre unless he or she has bronchitis.
My Theatre Talks (1947)
De beste lange citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 9)
