Citaten 26 t/m 50 van 159.
-
Heteroseksualiteit bestaat bij de gratie van homoseksualiteit. En omgekeerd. Een gevangene zonder cipier is niet langer een gevangene, een cipier die niets te bewaken heeft wordt een aap in een pak.
Averechts p.242 -
Onze afgunst duurt altijd langer dan het geluk van hen die wij benijden.
Origineel:Notre envie dure toujours plus longtemps que le bonheur de ceux que nous envions.
-
Het toppunt van luiheid is om 's morgens om 6 uur op te staan om langer niets te hoeven doen.
Origineel:La vraie paresse, c'est de se lever à 6 heures du matin pour avoir plus longtemps à ne rien faire.
-
Waarom is compassie geen onderdeel van ons gevestigde curriculum, een inherent onderdeel van ons onderwijs? Compassie, ontzag, verwondering, nieuwsgierigheid, verheffing, nederigheid - dit zijn de fundamenten van elke echte beschaving, niet langer de voorrechten, de domeinen van een kerk, maar van iedereen, elk kind in elk huis, op elke school.
Origineel:Why is compassion not part of our established curriculum, an inherent part of our education? Compassion, awe, wonder, curiosity, exaltation, humility - these are the very foundation of any real civilization, no longer the prerogatives, the preserves of any one church, but belonging to everyone, every child in every home, in every school.
-
Een leugen is als een sneeuwbal, hoe langer men hem rolt, des te groter wordt hij.
Origineel:Eine Lüge ist wie ein Schneeball: je länger man ihn wälzt, desto größer wird er.
Tischreden 12 -
Een schrijver vergeet nooit de eerste keer dat hij een paar munten of een loftuiting accepteert in ruil voor een verhaal. Nooit vergeet hij de eerste keer dat hij het zoete gif van de ijdelheid in zijn bloed voelt en gelooft dat, als hij er nu maar in slaagt zijn gebrek aan talent voor iedereen verborgen te houden, de droom van de literatuur in staat zal zijn hem een dak boven het hoofd te verschaffen, een warme maaltijd aan het einde van de dag en, waar hij het meest naar hunkert: zijn naam gedrukt op een miezerig stuk papier dat ongetwijfeld langer zal leven dan hij.
Origineel:Un escritor nunca olvida la primera vez que acepta unas monedas o un elogio a cambio de una historia. Nunca olvida la primera vez que siente el dulce veneno de la vanidad en la sangre y cree que, si consigue que nadie descubra su falta de talento, el sueño de la literatura será capaz de poner techo sobre su cabeza, un plato caliente al final del día y lo que más anhela: su nombre impreso en un miserable pedazo de papel que seguramente vivirá más que él.
-
Je wordt oud als je lichaam korter wordt en je verhalen langer.
Origineel:As we grow older, our bodies get shorter and our anecdotes longer.
-
Op deze gekrompen wereld kan men niet langer als vreemdelingen leven.
Origineel:On this shrunken globe, men can no longer live as strangers.
-
De eeuwigheid is nauwelijks langer dan het leven.
Origineel:L'éternité n'est guère plus longue que la vie.
-
De mens werkt omdat hij zich verveelt; als hij niet langer werkte, zou hij zich ook niet meer vervelen.
Origineel:L'homme travaille parce qu'il s'ennuie. S'il ne travaillait pas, il ne s'ennuierait plus.
Pour ainsi dire (2004) p.53 -
Een gast maakt vriendschap overspannen; hoe langer hij toeft, des te magerder wordt de gastvrijheid.
-
Elke actie is vaak beter dan geen actie, vooral als je al langere tijd vastzit in een ongelukkige situatie. Als het fout blijkt te zijn, heb je in ieder geval iets geleerd, in welk geval het niet langer een fout meer is.
Origineel:Any action is often better than no action, especially if you have been stuck in an unhappy situation for a long time. If it is a mistake, at least you learn something, in which case it's no longer a mistake.
De Kracht van het Nu (1997) -
Hoe langer ik in de politiek werk, des te geringer wordt mijn geloof in menselijke berekening.
Origineel:Je länger ich in der Politik arbeite, desto geringer wird mein Glaube an menschliches Rechnen.
Brief aan de graaf van Arnim-Boitzenburg, 16 mei 1864 -
Je kunt makkelijk loskomen van een dogma door het te analyseren, door het 'weg te schoppen', maar het motief om vrij te zijn van dogma heeft zijn eigen reactie, omdat het verlangen vrij te zijn van een dogma kan betekenen dat het niet langer in de mode is of niet langer past.
-
Negeer de dood tot het laatste moment; dan, wanneer het niet langer kan worden genegeerd, laat je jezelf vol morfine spuiten en verdwijn je langzaam in een coma. Heel verstandig, humaan en wetenschappelijk, toch?
Origineel:Ignore death up to the last moment; then, when it can't be ignored any longer, have yourself squirted full of morphia and shuffle off in a coma. Thoroughly sensible, humane and scientific, eh?
Time Must Have a Stop (1944) -
Wat we nodig hebben zijn spullen die langer meegaan dan de doos waar ze in zitten.
-
Zelfs bij de geringste aanspraak op rechtschapenheid moet je vandaag de dag beseffen dat een theoloog, een priester, een paus met elke zin die hem over de lippen komt niet alleen dwaalt, maar liegt - dat het hem niet langer vrij staat te liegen uit 'onschuld', uit 'onwetendheid'.
Origineel:Selbst bei dem bescheidensten Anspruch auf Rechtschaffenheit muß man heute wissen, daß ein Theologe, ein Priester, ein Papst mit jedem Satz, den er spricht, nicht nur irrt, sondern lügt, – daß es ihm nicht mehr freisteht, aus "Unschuld", aus "Unwissenheit" zu lügen.
-
De nacht is langer dan de dag voor degenen die dromen, de dag is langer dan de nacht voor degenen die hun dromen waarmaken.
Origineel:Night is longer than day for those who dream en day is longer than night for those who make their dreams comes true.
-
De oorlog had hem tot een man gemaakt! Het had hem ruw gemaakt en verhard. Er was geen andere manier om ernaar te kijken. Het had hem een punt doen bereiken waarop hij niet langer lijdzaam zou toezien bij ondraaglijke zaken.
Origineel:The war had made a man of him! It had coarsened him and hardened him. There was no other way to look at it. It had made him reach a point at which he would no longer stand unbearable things.
-
Hoe langer ik leef, hoe meer ik besef dat ik nergens ongelijk in heb, en dat alle pijnen die ik zo nederig heb genomen om mijn denkbeelden te verifiëren mijn tijd hebben verspild!
Origineel:The longer I live the more I see that I am never wrong about anything, and that all the pains I have so humbly taken to verify my notions have only wasted my time.
Collected Letters, 1911-1925 Aan H. G. WellsGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Sla is goed voor je sexleven. Dat weten konijnen al langer.
-
Trouw zijn? We mogen niet vergeten dat het huwelijk ingesteld werd in een tijd waarin de levensverwachting niet langer dan dertig jaar was.
Origineel:La fidélité? Il ne faut pas oublier que le mariage a été institué à une époque où l'espérance de vie ne dépassait pas trente ans.
Encore, pensées et répliques (2010) -
De blanke man is heel slim. Hij kwam stil en vredig met zijn religie. We waren geamuseerd over zijn dwaasheid en lieten hem blijven. Nu heeft hij onze broers gewonnen en onze clan kan niet langer als één handelen. Hij heeft een mes gelegd op de dingen die ons bij elkaar hielden en we zijn uit elkaar gevallen.
Origineel:The white man is very clever. He came quietly and peaceably with his religion. We were amused at his foolishness and allowed him to stay. Now he has won our brothers, and our clan can no longer act like one. He has put a knife on the things that held us together and we have fallen apart.
Things Fall Apart (2009)
De beste langer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
