Citaten 481 t/m 510 van 581.
-
Het is nooit verstandig om de banden van discipline te laten verschuiven.
Origineel:It is never wise to slip the bands of discipline.
Ben-Hur (2016) 256 -
Het is onmogelijk iemand verantwoordelijk te laten zijn voor het gedrag van een ander. Het enige dat u of een leider kunt doen, is iedereen aan te moedigen verantwoordelijk voor zichzelf te zijn.
Origineel:It is impossible for anyone to be responsible for another person's behavior. The most you or any leader can do is to encourage each one to be responsible for himself.
-
Het is waardevoller één traan te drogen dan duizend te laten stromen.
Origineel:Es ist mehr wert, eine Träne zu trocknen, als tausend zum Fließen zu bringen.
-
Het lot van elke vorm van uitleg is het sluiten van één deur en een andere wagenwijd open te laten vliegen.
Origineel:The fate of all explanation is to close one door only to have another fly wide open.
The Book of The Damned (1919) Ch. 3 -
Het moet geregend hebben, om de zon lieflijk te laten schijnen, het moet gestormd hebben, om de stilte ons goed te laten doen; Alleen door bitterheid toe te voegen, krijgt het leven zijn ware vreugde.
Origineel:Geregnet muß es haben, wenn die Sonne lieblich scheinen, gestürmt muß es haben, wenn die Stille uns wohl thun soll; nur durch einen Zusatz von Bitterkeit gewinnt das Leben seinen wahren Hochgenuß.
Apokryphen (1807) -
Het toppunt van altruïsme is om anderen voor anderen te laten zorgen.
Origineel:Le comble de l'altruisme, c'est de laisser les autres s'occuper d'autrui.
-
Het voordeel dat artsen hebben, is dat wanneer ze een fout maken, ze die meteen kunnen laten begraven.
Origineel:L'avantage des médecins, c'est que lorsqu'ils commettent une erreur, ils l'enterrent tout de suite.
-
Het voordeel dat artsen hebben, is dat wanneer ze een fout maken, ze die meteen kunnen laten begraven.
Origineel:L'avantage des médecins, c'est que lorsqu'ils commettent une erreur, ils l'enterrent tout de suite.
-
Hoe raar is het dat we zo vaak huilen om de ellende van de ander, terwijl we geen traan laten voor de onze!
Origineel:How odd it is that we so often weep for each other's distresses, when we shed not a tear for our own!
The Tenant of Wildfell Hall (1848) -
Hoed u voor mensen die menen dat ervaringen iets zijn om anderen van te laten profiteren.
-
Hoedt u voor de mensen die menen dat ervaringen iets zijn om anderen van te laten profiteren.
-
Hoor je de fonteinen ruisen,
hoor je hoe de krekel tjirpt?
Stilte, stilte, laten we luisteren,
gezegend, die sterft in dromen.Origineel:Hörst du wie die Brunnen rauschen, Hörst du wie die Grille zirpt? Stille, stille, laß uns lauschen, Selig, wer in Träumen stirbt.
Hörst du wie die Brunnen rauschen -
Ik bevestig met plezier mijn overtuiging dat we een vonk van dat eeuwige licht in ons dragen dat op de bodem van het wezen moet schijnen en dat onze zwakke zintuigen alleen van een afstand kunnen waarnemen. Ik erken het als onze hoogste plicht om deze vonk in ons een vlam te laten worden en het goddelijke in ons te realiseren.
Origineel:Ich bestätige voll Glück meinen Glauben daran, daß wir in uns einen Funken jenes ewigen Lichts tragen, das im Grunde des Seins leuchten muß, und das unsere schwachen Sinne nur von ferne ahnen können. Ich erkenne es als unsere höchste Pflicht, diesen Funken in uns zur Flamme werden zu lassen und das Göttliche in uns zu verwirklichen.
-
Ik deed wat ik niet kon laten.
Origineel:Ich hab getan, was ich nicht lassen konnte.
Wilhelm Tell (1804) 1. Akt, 1.Szene, Tell -
Ik denk dat het een fout is te geloven dat religie noodzakelijk is om het leven de moeite waard te laten lijken.
Origineel:It is, I think, an error to believe that there is any need of religion to make life seem worth living.
-
Ik heb mijn hele leven niet alleen tegen anderen, maar ook tegen mezelf gezegd: dit is wie we zijn! Laten we verstandiger en beter zijn.
Origineel:Ich habe mein Leben damit zugebracht, nicht nur den andern, sondern auch mir selbst zu sagen: So sind wir! Seien wir vernünftiger und besser.
Aus einem zeitlosen Tagebuch (1916) -
Ik lijk op God in die zin dat hij altijd toestaat dat te laten gebeuren wat hij niet wil.
Origineel:Ich bin Gott darin ähnlich, daß er immer geschehen läßt, was er nicht will.
Gespräche Mit Zacharias Werner, 30. Januar 1808 -
Ik zal je angst in een handvol stof laten zien.
Origineel:I will show you fear in a handful of dust.
T. S. Eliot
Amerikaans-Brits schrijver, literatuurcriticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1948) (1888 - 1965) -
In dat kleine gezelschap was er niemand die een ander in de steek zou laten; toch waren we afkomstig uit verschillende landen, van verschillende huidskleuren, van verschillende rassen, van verschillende religies - en een van ons was van een andere wereld.
Origineel:In that little party there was not one who would desert another; yet we were of different countries, different colours, different races, different religions--and one of us was of a different world.
Ultimate Collection (2015) 1666 -
James Joyce was een synthesizer en probeerde zoveel mogelijk binnen te halen. Ik ben een analysator en probeer zoveel mogelijk weg te laten.
Origineel:James Joyce was a synthesizer, trying to bring in as much as he could. I am an analyzer, trying to leave out as much as I can.
(1981) -
Je kunt de natuur niet zijn gang laten gaan.
Origineel:You can't just let nature run wild.
-
Jij laat me een kapitalist zien en ik zal jou een bloedzuiger laten zien.
Origineel:You show me a capitalist, and I'll show you a bloodsucker.
-
Juist omdat het leven kort is, moet je het even moeilijk durven laten zijn, als dat nodig blijkt.
-
Kinderen en keuken laten weinig ruimte voor kussen.
-
Laat me de man zien die als hij kon in zijn eentje naar de hemel zou gaan, en ik zal je laten zien dat hij daar nooit zal worden toegelaten.
Origineel:Show me the man who would go to heaven alone if he could, and I will show you one who will never be admitted there.
-
Laten we alstublieft een beetje orde in deze orgieën brengen; dat is nodig, zelfs binnen het delirium en de schande.
Origineel:Mettons, s'il vous plaît, un peu d'ordre à ces orgies, il en faut même au sein du délire et de l'infamie.
-
Laten we dromers, denkers, speculatieve filosofen zijn, of zoals onze echtgenoten het zouden zeggen: idioten.
Origineel:Let us be dreamers, thinkers, speculative philosophers, or as our spouses would have it: Idiots.
-
Laten we eerlijk zijn: onze levens zijn ellendig, arbeidsintensief en kort.
Origineel:Let us face it: our lives are miserable, laborious, and short.
Animal Farm (1945) ch.1 -
Laten we elkaar helpen, de last van het ongeluk zal lichter zijn.
Origineel:Aidons-nous mutuellement, la charge des malheurs en sera plus légère.
L'aveugle et le paralytique (1792) -
Laten we heel vreemd en goed opgevoed zijn.
Origineel:Let us be very strange and well-bred
The Way of the World (1700) IV, v
De beste laten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)
