Citaten 511 t/m 540 van 581.
-
Laten we iemand ervan weerhouden iets te doen! Iedereen doet te veel.
Origineel:Let's stop somebody from doing something! Everybody does too much.
Ballads for Broadbrows (1930) Let's Stop Somebody -
Laten we krachtig zijn in het bereiken van onze doelen en mild in onze manier van bereiken.
Origineel:Vigorous let us be in attaining our ends, and mild in our method of attainment.
-
Laten we niet doen alsof mentale verschijnselen gekoppeld kunnen worden aan kenmerken van biljartballen.
Origineel:Let's not pretend that mental phenomena can be mapped on to the characteristics of billiard balls.
Mind and Nature: A Necessary Unity (1988) p. 99 -
Laten we ons geschil rusten, en ons glas legen.
Origineel:Laissons notre dispute, et vidons notre verre.
Poésies nouvelles (1850) Idylle -
Laten we ons haasten; de tijd vliegt en sleurt ons mee: het ogenblik waarop ik spreek is al weer voorbij.
Origineel:Hätons-nous; le temps fuit, et nous traîne avec soi; le moment où je parle est déjà loin de moi.
Epîtres (1674) -
Laten we opschieten, morgen zijn we dood.
Origineel:Hâtons-nous, demain nous mourrons.
Minos et la mort (1719) -
Laten wij ons talent geen geweld aandoen, wij zouden niets met bevalligheid tot stand brengen.
Origineel:Ne forçons point notre talent, nous ne ferions rien avec grâce.
Fables 4, 5 -
Laten wij slechts de helft geloven van het goede, dat men van ons zegt, en van het kwaad, dat men van anderen zegt.
Origineel:Ne croyons que la moitié du bien qu'on nous dit de nous-mêmes et du mal qu'on nous dit des autres.
Bluettes et boutades p.55 -
Leven dat is vrij zijn en in staat te zijn om in je vrije tijd je ziel in de steek te laten en plezier te maken.
Origineel:Vivre, c'est être libre, et pouvoir à loisir abandonner son âme à l'attrait du plaisir.
La vie, Mes heures perdues (1833) -
Mensen houden niet van diegenen wiens ogen laten zien dat ze ergens anders zijn.
Origineel:People do not love those whose eyes show that they are somewhere else.
Collected Stories (2010) 186 -
Mensen laten zich niet zozeer leiden door hun geweten maar eerder door roem; en toch is de kortste weg naar roem om zich te laten leiden door het geweten.
Origineel:Men are guided less by conscience than by glory; and yet the shortest way to glory is to be guided by conscience.
Introduction to the Art of Thinking (1761) p.53 -
Mijn belangrijkste advies aan alle toekomstige schrijvers: probeer bij het schrijven alle delen die de lezer overslaat weg te laten.
Origineel:My most important piece of advice to all you would-be writers: when you write, try to leave out all the parts readers skip.
-
Mijn dokter zegt dat ik minder moet gaan drinken - maar er zijn meer oude dronkaards dan oude dokters, dus laten we nog een rondje doen.
Origineel:My doctor tells me I should start slowing it down - but there are more old drunks than there are old doctors so let's all have another round.
-
Mijn vriend, wanneer een man iets te vertellen heeft in deze wereld, is de moeilijkheid niet hem het te laten vertellen, maar juist te voorkomen dat hij het te vaak vertelt.
Origineel:My friend, when a man has anything to tell in this world, the difficulty is not to make him tell it, but to prevent him from telling it too often.
Caesar and Cleopatra (1898)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Moeders kunnen alles vergeven! Vertel me alles en wees er zeker van dat ik je nooit zal laten gaan, al zou de hele wereld zich van je afkeren.
Origineel:Mothers can forgive anything! Tell me all, and be sure that I will never let you go, though the whole world should turn from you.
Jo's Boys (2013) 101 -
Moederschap is milieuonvriendelijker dan autoraces of speedboatvaren. Elk kind maakt in zijn leven aanspraak op tonnen aardappelen, een dozijn auto's, een tankwagen benzine, riolering voor veertigduizend liter urine. Wie geen kind neemt, kan op straat propjes laten vallen, huisvuil ongesorteerd aanbieden en restjes verf weg laten lopen in de gootsteen en toch recht in de ogen van kinderrijke milieuactivisten kijken.
De Larf (2002) 10 -
Om dit diagram goed te kunnen laten zien, zou ik echt een vierdimensionaal scherm nodig hebben. Echter, door overheidsbezuinigingen moeten we het doen met een tweedimensionaal scherm.
Origineel:To show this diagram properly, I would really need a four dimensional screen. However, because of government cuts, we could manage to provide only a two dimensional screen.
The Beginning of Time (1996) -
Om ervoor te zorgen dat hij iets van zijn ouders kan erven, laten ze hem nu sterven van de honger.
Origineel:Damit er einst was kann von seinen Eltern erben, so lassen sie ihn jetzt vor Hunger weislich sterben.
-
Omdat er geen hulp komt, laten we zoenen en uit elkaar gaan.
Origineel:Since there's no help, come let us kiss and part.
Idea Sonnet (1619) Love's Farewell, l. 1 -
Oorlog is een te ernstige kwestie om aan soldaten over te laten.
Origineel:La guerre! C’est une chose trop grave pour la confier à des militaires.
-
Op slechte eigenschappen die we niet willen afleren, laten we ons graag voorstaan.
Origineel:Nous essayons de nous faire honneur des défauts que nous ne voulons pas corriger.
Maximes et Réflexions morales (1665) #442 -
Patriottisme zal zich altijd uiten als een liefdadigheidsinspanning, en nooit heeft een demagoog of intrigant een volk verleid zonder het op de een of andere manier te laten geloven dat er een patriottische beweging gaande was.
Origineel:Der Patriotismus wird sich immer als ein gemeinnütziges Streben äußern, und nie hat noch ein Demagog oder ein Intrigant ein Volk verführt, ohne es auf irgend eine Weise glauben zu machen, es sei eine patriotische Bewegung begriffen.
-
Principes zijn dingen die men gebruikt om iets onaangenaams na te laten.
-
Probeer deze wereld een beetje beter achter te laten dan je hem aantrof, en wanneer het jouw beurt is om te sterven, dan kun je gelukkig sterven met het gevoel dat je in ieder geval je tijd niet hebt verspild, maar je best hebt gedaan.
Origineel:Try to leave this world a little better than you found it and, when your turn comes to die, you can die happy in feeling that at any rate you have not wasted your time but have done your best.
Last Message to Scouts (1941).
Voor de volledige tekst zie: www.scout.org -
Schaken is een dwaze manier om luie mensen te laten geloven dat ze iets heel slims doen, terwijl ze alleen maar hun tijd verspillen.
Origineel:[Chess] is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time.
The Irrational Knot (1905)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Slimme en aantrekkelijke vrouwen hebben geen behoefte te stemmen; ze zijn bereid mannen te laten regeren, zolang zij de mannen maar regeren.
Origineel:Clever and attractive women do not want votes. They are willing to let men govern as long as they govern men.
George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Sterven voor een idee klinkt erg goed, maar waarom zou je het idee niet laten sterven in plaats van jou?
Origineel:Dying for an idea, again, sounds well enough, but why not let the idea die instead of you?
The Art of Being Ruled (1926) -
Toen het woord vrede voor het eerst werd uitgesproken, ontstond er paniek op de aandelenmarkt. Ze schreeuwden het uit van de pijn: wij hebben het verdiend! Laten we oorlog voeren! Wij verdienen oorlog!
Origineel:Als zum erstenmal das Wort »Friede« ausgesprochen wurde, entstand auf der Börse eine Panik. Sie schrieen auf im Schmerz: Wir haben verdient! Laßt uns den Krieg! Wir haben den Krieg verdient!
Aphorismen (1924) VI. Nachts -
Veel mensen maken voornamelijk vakantiereizen om ansichtkaarten te kopen, hoewel ze die voordeliger hadden kunnen laten sturen.
Origineel:Manche Menschen reisen hauptsächlich in den Urlaub, um Ansichtkarten zu kaufen, obwohl es doch vernünftiger wäre sich diese Karten kommen zu lassen.
toegeschreven -
Vergeefs tracht de zwakheid zich te verbergen, evenals een dronken man, die wil laten zien hoe nuchter hij is.
De beste laten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
