Citaten 126 t/m 150 van 581.
-
Leven en dood, succes en mislukking, winst en verlies, rijkdom en armoede, honger en dorst, hitte en kou - waarom zouden we ons evenwicht of onze geest erdoor laten bezighouden? Ze weerhouden ons van volmaakte harmonie.
-
Maar ik was niet gemaakt voor het grote licht dat verslindt, een zwakke lamp was alles wat ik had gekregen, en een eindeloos geduld om het op de lege schaduwen te laten schijnen.
Origineel:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Molloy (1953) -
Mooie vrouwen laten we over aan mannen zonder verbeelding.
Origineel:Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination.
-
Totalitaire staatsmachten kunnen literatoren, wetenschappers en kunstenaars gevangen zetten, martelen, doden. Maar ze zijn niet in staat een cultuur naar hun smaak te laten ontstaan.
Origineel:Totalitäre Staatsmachte können Literaten, Kunstier und Wissenschaftler verhaften, quälen, umbringen. Aber die können nicht eine Kultur nach ihrem Geschmack entstehen lassen.
-
Wanneer gebieden die veroverd worden gewoon zijn in vrijheid en volgens eigen wetten te leven, dan zijn er drie methodes om ze in bezit te houden: de eerste is ze te verwoesten, de tweede is er zelf te gaan wonen, de derde is ze te laten leven volgens hun eigen wetten.
Origineel:Quando quelli stati che s'acquistano, come è detto, sono consueti a vivere con le loro legge et in libertà, a volerli tenere, ci sono tre modi: el primo, ruinarle; l'altro, andarvi ad abitare personalmente; el terzo, lasciarle vivere con le sua legge.
-
Wat er ook gebeurt in het leven, wees goed voor mensen. Goed zijn voor mensen is een prachtige erfenis om achter te laten.
Origineel:No matter what happens in life, be good to people. Being good to people is a wonderful legacy to leave behind.
-
Wij zouden er meer bij winnen door ons te laten zien zoals wij zijn, dan door te willen schijnen wat wij niet zijn.
Origineel:Nous gagnerions plus de nous laisser voir tels que nous sommes, que d'essayer de paraître ce que nous ne sommes pas.
-
'Je zult je seksleven moeten halveren.' - 'Welke helft moet ik laten vallen: erover praten of eraan denken?'
-
Alleen zeer hoge karakters kunnen sarcasme verslaan en hanteren, de minder edele stellen zich tevreden met hatelijk te zijn en dit voor sarcasme te laten doorgaan.
De Nieuwe Stem (1918) -
Als het tijd is om te sterven, laten we dan niet ontdekken dat we nooit hebben geleefd.
Origineel:When it's time to die, let us not discover that we have never lived.
-
De enige juiste weg is het motief voor handeling in de handeling zelf te laten zijn, nooit haar beloning;Niet opgehitst te worden door de hoop van het resultaat, en de neiging naar inertie te onderdrukken.
-
De Joden leveren over het algemeen waarde. Ze laten je betalen; maar ze leveren de goederen. In mijn ervaring zijn de mannen die iets voor niets willen, onveranderlijk christenen.
Origineel:The Jews generally give value. They make you pay; but they deliver the goods. In my experience the men who want something for nothing are invariably Christians.
Saint Joan (1923) Scene IVGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Echt liefde is een grote tovenaar, omdat hij de macht heeft ons alles in roze te laten zien.
Origineel:Décidément l’amour était un grand magicien, puisqu’il avait la puissance de nous faire voir tout en rose.
Clotilde Martory (1873) -
Een leven lang zich wassen, zich laten knippen, zich scheren en baden - en wat is het resultaat? Een rottend, stinkend lijk.
-
Geluk is als water: je houdt het niet vast, maar je kan het tot je nemen of het laten stromen.
-
Het laten vallen van bommen op mensen - is dat niet terrorisme?
Origineel:The dropping of bombs on people - isn't that terrorism?
-
Het leven leert je bij elke gebeurtenis de kunst van het loslaten. Als je geleerd hebt los te laten, zul je blij zijn en als je blij begint te worden, zal er meer aan je gegeven worden.
Origineel:Life teaches you the art of letting go in every event. When you have learnt to let go, you will be joyful and as you start being joyful, more will be given to you.
-
Het meest aangrijpende dat het toneel kan laten zien is de ontwikkelingsgang van een karakter, het moment van de vrijheid van keuze, van de vrije beslissing, waardoor een moraal, een heel bestaan, op de helling komt.
Origineel:Ce que le théâtre peut montrer de plus émouvant est un caractère en train de se faire, le moment du choix, de la libre décision qui engage toute une morale et toute une vie.
Un theatre de situations (1973) p.20 -
Men moet zich niet te veel door zijn verstand laten weerhouden en door zijn hart laten meeslepen.
-
Pas door te lezen leert men hoeveel men ongelezen kan laten.
Origineel:Erst durch das Lesen lernt man, wieviel man ungelesen lassen kann.
-
Sommige boeken laten ons vrij en sommige boeken maken ons vrij.
Origineel:Some books leave us free and some books make us free.
-
Vertrouwen stellen in mensen betekent zich al een beetje laten doden.
Origineel:Faire confiance aux hommes c'est déjà se faire tuer un peu.
Voyage au bout de la nuit (1932) p.176 -
Vrij willen zijn betekent ook anderen vrij laten.
Origineel:Se vouloir libre, c'est aussi vouloir les autres libres.
-
We hebben allemaal demonen in de donkere hoeken van de ziel, maar als we ze aan het licht brengen, krimpen, verzwakken, zwijgen de demonen en laten ze ons eindelijk met rust.
Origineel:Todos tenemos demonios en los rincones oscuros del alma, pero si los sacamos a la luz, los demonios se achican, se debilitan, se callan y al fin nos dejan en paz.
-
Wij doen wat wij niet laten kunnen, en noemen het met de mooiste naam.
Origineel:We do what we must, and call it by the best names.
Works (1913)
De beste laten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
