Citaten 176 t/m 200 van 581.
-
Als je je kinderen wilt houden, kan je hen beter laten gaan.
-
Als we het theologische spel moeten spelen, laten we nooit vergeten dat het een spel is. Religie kan volgens mij alleen overleven als een bewust aanvaard systeem van schijngeloof.
Origineel:If we must play the theological game, let us never forget that it is a game. Religion, it seems to me, can survive only as a consciously accepted system of make-believe.
Texts and Pretexts (1932) -
Als ze willen dat hun kinderen lezen zouden ouders boeken moeten laten rondslingeren met het label 'verboden' erop.
Origineel:Parents should leave books lying around marked "forbidden" if they want their children to read.
The Times 23-11-2003, Interview met Amanda Craig -
De laatste tijd is hij zichzelf niet. Laten we hopen dat het zo blijft.
-
De opvoedkunde? zei Taine vertrouwelijk. Een van de grootste dwaasheden van deze tijd. Maar, voegde hij eraan toe, laten wij dat niet te hardop zeggen; er zijn zoveel mensen die ervan leven.
Origineel:La pédagogie? disait confidemment Taine. Une des plus grosses sottises de ce temps. Mais, ajoutait-il, ne le disons pas trop haut ; il y a tant de gens qui en vivent.
Réflexions et maximes (1911) p.51 -
De priesters, die voor stervenden kerkelijke boetedoeningen tot in het vagevuur laten gelden, handelen onwetend en verkeerd.
Origineel:Unwissend und schlecht handeln diejenigen Priester, die den Sterbenden kirchliche Bußen für das Fegefeuer aufsparen.
-
Een onderdeel van de levenswetenschap is te leren wat onze eigen verantwoordelijkheid is, en anderen met rust te laten.
Origineel:One part of the science of living is to learn just what our own responsibility is, and to let other people's alone.
My Wife and I (1871) 151 -
Een samenleving moet aannemen dat het stabiel is, maar de kunstenaar moet weten, en hij moet ons laten weten, dat er onder de hemel niets stabiel is.
Origineel:A society must assume that it is stable, but the artist must know, and he must let us know, that there is nothing stable under heaven.
-
Er zijn velen die heel trots van zelfmoord zeggen dat het een lafheid is. Je zou het eerst eens moeten proberen; laten we daarna verder praten.
Origineel:Es gibt wohl viele, die ganz stolz den Selbstmord eine Feigheit nennen. Sie sollen's erst probieren; hernach sollen's reden.
Der Schützling (1847) -
Goede opvoeding is in staat zijn niet te laten blijken hoe goed we onszelf vinden en hoe miezerig anderen.
Origineel:Good breeding consists in concealing how much we think of ourselves and how little we think of the other person.
-
Het doel van de propagandist is om een bepaalde groep te laten vergeten dat bepaalde andere groepen nog mens zijn.
Origineel:The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
-
Het is een grote kunst boven anderen te staan zonder het hen te laten merken.
-
Ieder kan wat van zijn buurman leren, al was het slechts zijn buurman te verdragen, te leven en te laten leven.
Origineel:Each man can learn something from his neighbour, at least he can learn this, to have patience with his neighbour, to live and let live.
Town and country sermons Sermon XV, Antipathies -
Ik ben van plan om na mijn dood een groot fonds na te laten voor de bevordering van het idee van vrede, maar ik ben sceptisch over de resultaten.
-
Ik geloof dat die boeken het mooist, het machtigst zijn, die je niet met rust laten, terwijl je toch moeilijk kunt uitleggen waarom niet, en je moet toegegeven dat ze, in directe zin, helemaal niet over je eigen omstandigheden gaan.
-
Jong blijven betekent; zijn herinneringen niet met zich oud laten worden.
Origineel:Jung bleiben heißt, seine Erinnerungen nicht mit sich altern lassen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Laten we de mensen dankbaar zijn die ons gelukkig maken; zij zijn de charmante tuiniers door wie onze zielen bloemrijk zijn.
Origineel:Soyons reconnaissants aux personnes qui nous donnent du bonheur; elles sont les charmants jardiniers par qui nos âmes sont fleuries.
Les plaisirs et les jours (1896) -
Laten we de spiegel dankbaar zijn dat hij alleen ons uiterlijk onthuld.
Origineel:Let us be grateful to the mirror for revealing to us our appearance only.
Erewhon (1872) -
Laten we dus eerlijk zijn tegenover onszelf zijn en onszelf niet al te serieus nemen, en nooit een ander veroordelen voor datgene wat wij ook elke dag doen, alleen op een andere manier.
Origineel:So let's be honest with ourselves and not take ourselves too serious, and never condemn the other fellow for doing what we are doing every day, only in a different way.
-
Laten we onze medemensen goed behandelen; laten we ze behandelen alsof ze werkelijk bestaan; misschien doen ze dat ook wel.
-
Laten wij bedenken dat een glimlach een hogere culturele uiting is dan de bloeberende bulderlach, waarmee het middenrif iets te maken heeft.
-
Niemand verdient je tranen, en wie ze wel verdient, zal je niet laten huilen.
Origineel:Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar.
-
Nu begin je voor jezelf te denken in plaats van anderen voor jou te laten denken. Dat is het begin van wijsheid.
Origineel:Now you are beginning to think for yourself instead of letting others think for you. That’s the beginning of wisdom.
Gone with the Wind (1936) 122 -
Oorlog: blanken die zwarten laten vechten tegen geelhuiden om het land te beschermen dat zij van de roodhuiden hebben afgenomen.
De beste laten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
