Citaten 241 t/m 270 van 581.
-
Men kan nog een ander opmerkelijk feit afleiden, namelijk dat zij die de hoogste macht uitoefenen, de onplezierige dingen moeten laten opknappen door anderen, terwijl zij zelf de plezierige voor hun rekening moeten nemen.
Il Principe XIX -
Mensen die bij een toneeluitvoering zitten te grinniken lachen namelijk niet omdat ze iets leuk vinden, maar omdat ze het overige publiek willen laten horen dat ze begrijpen wat er op het toneel gebeurt.
Phileine zegt sorry (1996) p. 74 -
Mensen die in glazen huizen wonen doen er goed aan de blinden te laten zakken.
-
Mensen zijn gewoon kannibalen tenzij ze elkaar alleen laten.
Origineel:People are just cannibals unless they leave each other alone.
The Golden Notebook (1962) -
Mensenrechten betekent het beschermen van de vrijheid van een ander, in het besef dat de ander ook is zoals jijzelf. Mensenrechten is anderen zekerheid geven, ze laten leven.
Origineel:Human rights means protecting another's freedom, seeing that the other person is also like oneself. Human rights is giving others security, letting them live.
-
Onze tijd is nog te sloom om te ketteren, want een ketterij veronderstelt nog altijd a.) genoeg redelijkheid om het christendom te laten zijn wat het is en b.) genoeg hartstocht om toch een andere mening te hebben.
-
Opruimen doen we niet door op te bergen, maar door los te laten.
-
Sommigen slagen erin een jeugdige uitstraling te behouden, maar ze laten hun ouderdom zien door hun meningen.
Origineel:Some people succeed in preserving a youthful appearance, but they show their age in their opinions.
Tatlings (1922) -
Toen de keizerin merkte dat zij zwanger was van de tuinmansjongen, besloot zij haar chauffeur te laten castreren.
-
Twee eeuwen na de Verklaring van de Rechten van de Mens moeten we er nog steeds voor vechten om ze van toepassing te laten zijn op de gehele mensheid.
Origineel:Deux siècles après la Déclaration des droits de l'homme, il faut encore lutter pour qu'elle s'applique à l'espère humaine tout entière.
-
Vrij zijn, op kunnen staan en alles achter kunnen laten - zonder om te zien. Ja zeggen.
-
We laten ons altijd tweemaal misleiden door degenen van wie we houden: eerst in hun voordeel, dan in hun nadeel.
Origineel:On ne fait non plus de cas de pauvres que de couillons: on les laisse à la porte; jamais n'entrent.
De gelukkige dood (1971) -
Wel natuurlijk is het een rat! Jullie hebben toch ratten in Spanje, niet? Of heeft Franco ze allemaal laten doodschieten?
Origineel:Well, of course it's a rat! You have rats in Spain, don't you? Or did Franco have them all shot?
Fawlty Towers, Series 2, episode 6 -
Zich nooit door be- of verwondering laten meeslepen, is wel het enige dat iemand gelukkig kan maken en doen blijven.
-
Als je wil weten waar je kind zijn rolschaatsen heeft laten rondslingeren, wandel dan 's nachts in het donker door het huis.
-
Als we er niet meer zijn zal er niemand zoals wij zijn, maar er is nooit iemand zoals iemand anders. Als mensen sterven, kunnen ze niet vervangen worden. Ze laten gaten achter die niet gevuld kunnen worden, want dat is het lot - het genetische en neurale lot - van ieder mens om een uniek individu te zijn, zijn eigen pad te vinden, zijn eigen leven te leiden, zijn eigen dood te sterven.
Origineel:There will be no one like us when we are gone, but then there is no one like anyone else, ever. When people die, they cannot be replaced. They leave holes that cannot be filled, for it is the fate - the genetic and neural fate - of every human being to be a unique individual, to find his own path, to live his own life, to die his own death.
-
Als we onze vriend koud, egoïstisch en veeleisend laten worden zonder enige tegenspraak, dan zijn we geen werkelijke geliefde, geen werkelijke vriend.
Origineel:If we let our friend become cold and selfish and exacting without a remonstrance, we are no true lover, no true friend.
Little Foxes (1866) 55 -
Bent u gelukkig? Fijn, maar laten we over prettiger dingen praten.
-
De aanvoerder van een groot leger kan verslagen worden. Maar je kunt de vastberadenheid van één persoon niet laten wankelen.
-
De dagen volgden elkaar geduldig op. Helemaal aan het begin van het multiversum hadden ze geprobeerd all dagen tegelijk plaats te laten vinden, maar dat werkte niet.
Origineel:The days followed one another patiently. Right back at the beginning of the multiverse they had tried all passing at the same time, and it hadn't worked.
Wyrd Sisters (1989) -
De dood heeft duizend deuren om het leven weg te laten gaan.
Origineel:Death hath a thousand doors to let out life.
A Very Woman (1619) Act v. Sc. 4 -
De emancipatie van de vrouw zal pas werkelijkheid zijn als we in de krant kunnen lezen dat een verstrooide vrouw haar man per ongeluk bij een benzinestation heeft laten staan.
-
De lof die wordt verkregen door zich niet te laten beledigen, bevordert de glorie die wordt verkregen door wraak te nemen.
Origineel:La lode che s'acquista in non lasciarsi offendere avanza la gloria che si guadagna vendicandosi.
La Talanta atto III, scena XVII -
De mens realiseert zich de leegte niet waarin hij de tijd heeft laten verstrijken tot hij werkelijk leeft.
Origineel:Uno no se da cuenta del vacío en el que ha dejado pasar el tiempo hasta que vive de verdad
Labyrint der geesten (2016) Isabella 's schrift, 4 -
De reis is kort. Laten we proberen het eersteklas te doen.
Origineel:Le voyage est court. Essayons de le faire en première classe.
toegeschreven -
De wereld heeft de gewoonte om ruimte te maken voor de man wiens acties laten zien dat hij weet waar hij heen gaat.
Origineel:The world has the habit of making room for the man whose actions show that he knows where he is going.
-
Een middel om de processen uit de wereld te krijgen zou zijn, alleen de advocaten te laten belonen die hun zaak wonnen; maar ik heb dit er bij de Raad van State niet door kunnen krijgen.
Origineel:Une manière d étouffer les procès serait de ne payer que les avocats qui gagneraient leur cause; mais je n'ai pu faire passer cette idée au Conseil d'Etat.
toegeschreven -
Een oprecht mens kan zich desnoods elke slavernij laten welgevallen, alleen de slavernij des geestes niet.
Verzamelde opstellen 1, 6 -
Een politicus laten praten over zijn plannen en zijn programma is als een ober vragen of het menu goed is.
Origineel:Faire parler un homme politique sur ses projets et son programme, c’est comme demander à un garçon de restaurant si le menu est bon.
De beste laten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
