Citaten 61 t/m 90 van 101.
-
Een winter vroeg opgestaan, hemel, hoe eerlijk
meelevend en lelijk is deze geboorte, huid
tussen binnen en buiten, schuim tussen gister
en later, men scheert zich zijn vaderHet bezit van een ruïne (2005) Stilleven -
Elke toevalligheid is het opmerken waard. Je kunt het later alsnog negeren als het enkel toeval bleek te zijn.
Origineel:Any coincidence is always worth noting. You can throw it away later if it is only a coincidence.
Nemesis (1971) -
Goede dagen moeten worden verzameld als de zonneschijn in druiven, geperst en in flessen wijn gestopt, bewaard om te rijpen zodat men later op zijn gemak naast de haard gezeten ervan kan drinken.
Origineel:Good days are to be gathered like sunshine in grapes, to be trodden and bottled into wine and kept for age to sip at ease beside his fire.
The Journey's Echo (1964) -
Het aanzoek kan net zo goed van de vrouw uitgaan: haar man zal later toch beweren dat het zich zo toegedragen heeft.
-
In het midden van de negentiende eeuw was de typische moordenaar een dronken analfabeet; honderd jaar later beschouwt de typische moordenaar zichzelf als een beschouwend persoon.
Origineel:In the mid nineteenth century, the typical murderer was a drunken illiterate; a hundred years later the typical murderer regards himself as a thinking man.
-
Leer anderen vriendelijkheid, je hebt misschien later hun diensten nodig.
Origineel:Enseigne aux autres la bonté, tu peux avoir besoin de leurs services.
-
Och als je 16 bent, ben je verliefd op een meisjeshoofd zonder lichaam en word je geobsedeerd door een vrouwenlichaam zonder hoofd. Pas later komen die twee samen.
-
Studenten zijn mensen die ruiten ingooien bij gevestigde firma's waarvan ze later directeur hopen te worden.
-
Trouw nooit met iemand in de hoop dat hij of zij later zal veranderen.
Origineel:Never marry someone in hope that they'll change later.
-
Voor het huwelijk laten mannen vooral hun hart spreken, later wordt dat de lever en tot slot de gal.
-
Welnu, heren, laten wij vandaag iets doen waarover de wereld later kan praten.
Origineel:Now, gentlemen, let's do something today which the world may talk of hereafter.
A Selection from the Correspondence of Lord Collingwood (1828) Gezegd voor de slag bij Travalgar (21-10-1805) -
Alle meerwaarde, ongeacht de bijzondere vorm die zij later aanneemt — winst, interest, rente, enzovoort — is in wezen belichaming van onbetaalde arbeidstijd.
Origineel:Aller Mehrwert, in welcher besondern Gestalt von Profit, Zins, Rente usw. er sich später kristallisiere, ist seiner Substanz nach Materiatur unbezahlter Arbeitszeit.
Het Kapitaal (1867) -
Als de matheid uitbreekt, zou Heine [Heinrich Heine, red.] gezegd kunnen hebben, word ik een vrouw, want bij die gebeurt alles tien jaar later.
-
Als we vrouwen twintig jaar later zouden kunnen zien, zouden we twintig jaar eerder niet met hen trouwen.
Origineel:Si on pouvait voir les femmes vingt ans après, on ne les épouserait pas vingt ans avant.
-
Dames, lach op zo'n manier dat je rimpels later goed geplaatst zijn.
Origineel:Mesdames, souriez afin que plus tard vos rides soient bien placées.
toegeschreven -
De jeugd zou een ideale toestand zijn, indien zij slechts wat later in ons leven kwam.
Origineel:Youth would be an ideal state if it came a little later in life.
The Observer 15 Apr 1923 -
Dikke mannen worden niet eerder of later door bussen overreden dan magere mannen. En ik heb bijvoorbeeld de meeste van mijn magere vrienden begraven.
Origineel:Fat men get knocked over by buses no earlier, nor later, than thin men. And I, for one, have buried most of my thin friends.
Toledo Blade 20-08-1978 -
Diplomaten zijn mensen, die de nieuwste staatsberichten enige uren eerder ontvangen dan de andere mensen en enige dagen later begrijpen.
Origineel:Diplomaten sind Leute, welche die neuesten Staatsnachrichten einige Stunden früher erhalten und einige Tage später rapieren als andere Leute.
Aphorismen (1918) -
Er zijn bepalende momenten in iemands leven wanneer je over jezelf leert, en die kennis deponeer je in het ervaringsverslag, zodat je er op een later tijdstip gebruik van kunt maken.
Origineel:There are defining moments in one's life when you learn about yourself, and you deposit that knowledge in the experience account, so you can draw on it at some later date.
-
Er zijn veel dingen die ik heb geschreven die ik pas veel later begreep.
Origineel:There are many things I’ve written that I didn’t really understand until a long time later.
-
Haat is het gevolg van angst; we zijn bang voor iets voordat we het gaan haten; een kind dat bepaalde geluiden vreest, wordt later een man die die geluiden haat.
Origineel:Hate is the consequence of fear; we fear something before we hate; a child who fears noises becomes the man who hates them.
The Unquiet Grave (1944) La Clé des Chants -
Het probleem is niet de vragen die kinderen stellen, maar de vragen die we later onszelf moeten stellen.
Origineel:El problema no son las preguntas que los niños formulan, sino las que nosotros nos tenemos que hacer luego.
La Nación Interview, 28 januari 2006 -
Hoe origineler een ontdekking, hoe vanzelfsprekender het later lijkt.
Origineel:The more original a discovery the more obvious it seems afterwards.
The Act of Creation (197) -
Ik begon altijd met verlangen, het gevoel kwam later.
Origineel:J'ai toujours commencé par le désir, le sentiment n'est venu qu'ensuite.
Passe-temps (1928) -
In Canada hadden piano's water nodig. Je opende de achterkant en liet een vol glas water achter, en een maand later was het glas leeg. Haar vader had haar verteld over de dwergen die alleen in piano's dronken, nooit in bars.
Origineel:In Canada pianos needed water. You opened up the back and left a full glass of water, and a month later the glass would be empty. Her father had told her about the dwarfs who drank only at pianos, never in bars.
De Engelse patient (2011) 67 -
Nu, ben je jong. Je weet veel wat je later niet zult weten.
Origineel:Well, you're young. You know a lot you won't know later on.
-
Onthoud altijd: dat we eigenlijk alleen voor onszelf werken. Als dat iemand later bevalt of dient, dan is dat ook goed. Het doel van het leven is het leven zelf.
Origineel:Denken Sie immer: daß wir nur eigentlich für uns selbst arbeiten. Kann das jemand in der Folge gefallen oder dienen, so ist es auch gut. Der Zweck des Lebens ist das Leben selbst.
Briefe An Johann Heinrich Meyer, 8. Februar 1796 -
Op bepaalde cruciale momenten - een noodgeval of een kans - moet je eerst handelen en later denken.
Origineel:At certain crucial moments - an emergency or an opportunity - one must act first and think later.
A Boy's Own Story (2016) -
Op ons dertigste jaar proberen we allemaal onze naam met grote letters in de muur van het gebouw van het leven te kerven; twintig jaar later hebben we het gedaan, of ons mes opgeborgen.
De beste later citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
