Citaten 1 t/m 16 van 16.
-
Wanneer de Romeinen Latijn hadden moeten leren, zouden ze nooit de tijd gevonden hebben om de wereld te veroveren.
Origineel:Den Römern würde gewiß nicht Zeit genug übriggeblieben sein, die Welt zu erobern, wenn sie das Latein erst hätten lernen sollen.
-
Ameleia betekent zorgeloosheid, slordigheid. Maar ik geef in 't vervolg geen vertaling van zoiets. Dat 's mijn werk niet. Wie 't geluk heeft geen Grieks of Latijn te kennen, moet maar vragen aan z'n neef de dominee, of aan 'n "knap kind" in de familie.
Een schrijver die tijd heeft om alles uit te leggen, heeft niet veel te schrijven.
Een lezer die geen tijd heeft te vragen "wat is dat?" hoeft niet te lezen. -
Papa, in de mis was alles in het Frans, behalve het Latijn dat was in 't Vlaams gelijk bij ons.
-
De ontelbare werken van Erasmus, geschreven in een super-nationale taal; het humanistische latijn, slapen ongestoord in de bibliotheken.
Origineel:Erasmus unzählbaren Werke, verfaßt in einer vergessenen, übernationalen Sprache, dem humanistischen Latein, schlafen unaufgestört in den Bibliotheken.
-
Het is niet zo zeer een eer het Latijn te kennen, als een schande het niet te kennen.
-
Latijn: alleen nuttig voor het lezen van de inscripties van openbare fonteinen.
Origineel:Latin : est seulement utile pour lire les inscriptions des fontaines publiques.
-
Het is gruwelijk een kind te dwingen Latijn, Grieks of wiskunde te leren op grond van dat ze een onmisbare oefening voor het verstand zijn. Het zou gruwelijk zijn, zelfs als het waar zou zijn.
Origineel:It is a monstrous thing to force a child to learn Latin or Greek or mathematics on the ground that they are an indispensable gymnastic for the mental powers. It would be monstrous even if it were true.
George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Hoewel velen wijs zijn in het Latijn, zijn ze meestal grote dwazen in de romantiek.
Origineel:Aunque muchos son sabios en latín, suelen ser grandes necios en romance.
El Criticón II, 4 -
Niemand heeft het recht een jongen te dwingen Latijn te leren, want leren is een kwestie van individuele keuze; maar als in de Latijnse les een jongen de hele tijd rotzooi schopt, dan moet hij eruit gegooid worden, want hij verstoort de vrijheid van anderen.
Origineel:No one has the right to make a boy learn Latin, because learning is a matter for individual choice; but if in a Latin class, a boy fools all the time, the class should throw him out, because he interferes with the freedom of others.
-
Als de Romeinen eerst Latijn hadden moeten leren, hadden ze nooit tijd gehad om de wereld te veroveren.
Origineel:Si les Romains avaient dû d’abord apprendre le latin, ils n’auraient jamais eu le temps de conquérir le monde.
Dans mon retroviseur -
Een consecratie met wijn en hostie, de eredienst in het latijn,
dat waren nog eens zaken, daar kon je bloedserieus door zijn. -
Het beledigen van een priester dient in het Latijn te gebeuren.
Origineel:Une insulte de prêtre doit se faire en latin.
Lorenzaccio (1833) I, 4 -
Hoewel hij op 'Cave canem' na heel weinig van Latijn wist, had hij als jonge hond wel Shakespeare verslonden (in een smakelijke leren band).
Origineel:Though he had very little Latin beyond "Cave canem," he had, as a young dog, devoured Shakespeare (in a tasty leather binding).
101 Dalmatiërs (1956) -
Voor mij is Latijn geen dode taal maar een onsterfelijke taal.
Origineel:Per me, il latino non è una lingua morta ma una lingua immortale.
-
Een kind dat in 't vertrouwen op vaders waarheidsliefde geloof slaat aan fabelen, kan beminnelijk wezen in z'n dwaling. Maar de opgeschoten jongen die 'n jas draagt als papa... die rookt, drinkt, vloekt als papa... die Latijn verstaat, en meespreekt of fysica als papa... die bij dat alles bang is voor weerwolf en bietebauw... zo'n lummel is onverdraaglijk.
De beste latijn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
