Citaten 11 t/m 20 van 33.
-
Waardeloos, zo leek het hem, waardeloos en zinloos had hij zijn leven geleid; er was niets levends, niets tastbaars in zijn handen. Hij stond alleen en leeg, als een schipbreukeling aan de kust.
Origineel:Wertlos, so schien es ihm, wertlos und sinnlos hatte er sein Leben dahingeführt; nichts Lebendiges, nichts irgendwie Köstliches oder Behaltenswertes war ihm in Händen geblieben. Allein stand er und leer, wie ein Schiffbrüchiger am Ufer.
Bron: Siddhartha― Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Een leek is iemand die er òf nooit is ingetrapt, òf die er ooit is uitgetrapt.
-
Eens leek liefde op magie. Nu leek het op een gemene streek.
Origineel:Once love had seemed like magic. Now it seemed like tricks.
Bron: Net echt (2012) 172 -
Eens leek liefde op magie. Nu lijkt het op trucks.
Origineel:Once love had seemed like magic. Now it seemed like tricks.
-
Haar gelaat was een en al uitdrukking; haar ogen waren niet donker maar ondoordringbaar diep; je leek verschillende ruimtes te ontdekken in hun intelligente blik.
Origineel:Her countenance was all expression; her eyes were not dark but impenetrably deep; you seemed to discover space after space in their intellectual glance.
Bron: The Last Man (1826) ch.1 -
Haar glimlach was van de echte soort. Het was minder met de lippen dan met de ogen; het hele gezicht, het voorhoofd en de wangen straalden intiem en het leek op een diep begrip en liefde.
Origineel:Ihr Lächeln war von der echten Art. Es geschah weniger mit den Lippen als mit den Augen; das ganze Gesicht, Stirn und Wangen glänzten innig mit, und es sah aus wie ein tiefes Verstehen und Liebhaben.
Bron: Heumond― Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het leek alsof mijn tong woorden uitsprak zonder dat mijn wil instemde met hun uitspraak: iets sprak uit mij waarover ik geen controle had.
Origineel:It seemed as if my tongue pronounced words without my will consenting to their utterance: something spoke out of me over which I had no control.
Bron: Jane Eyre (1847) ch. 4 -
Het partijprogramma van de Tegenpartij wordt nu vaak vergeleken met dat van Geert Wilders of Rita Verdonck. Toen Jacobse en Van Es dat riepen, leek het absurd. Het is een cliché, maar de realiteit heeft de satire ingehaald. Daar verbaas ik me heel hard over.
Bron: Knack.be Interview (2005). Voor de volledige tekst zie: www.knack.be -
Het uiteenvallen van het atoom was voor mijn ziel hetzelfde als het uiteenvallen van de hele wereld. De wetenschap leek me vernietigd, haar belangrijkste basis was slechts een waan, een fout van de geleerden.
-
Als het leven een oorlog is, leek het mijn lot die alleen te voeren.
Origineel:If life be a war, it seemed my destiny to conduct it single-handed.
Bron: Villette (1853)
De beste leek citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
