Citaten 91 t/m 120 van 127.
-
Tolerantie zou eigenlijk slechts een tijdelijke houding moeten zijn: het moet leiden tot erkenning. Tolereren is beledigen.
Origineel:Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: sie muß zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.
-
Ze waren het erover eens dat het zowel niet mogelijk als niet noodzakelijk was mensen op te leiden die nooit iets in twijfel hebben getrokken.
Origineel:They agreed that it was neither possible nor necessary to educate people who never questioned anything.
Catch-22 (1999) 43 -
Zelfs goede gevoelens, wanneer ze te sterk worden, kunnen leiden tot betreurenswaardige fouten.
Origineel:Hasta los sentimientos buenos, si se exaltan en demasía, son capaces de conducirnos a errores deplorables.
El Criterio Cap. XI -
Zolang de aarde rond is, leiden alle paden erop terug naar onszelf.
Origineel:So lange die Erde rund ist, führen alle Wege auf uns selbst zurück.
-
Alle paden die naar het leven leiden, leiden allemaal naar een bepaald graf.
Origineel:Alle Pfade, die zum Leben führen, alle führen zum gewissen Grab.
Gedichte (1795) Das Ideal und das Leben -
Als een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in een tijdsbestek van een paar jaar een mens wordt, kan het zeker geen probleem zijn te begrijpen hoe een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in de loop van ontelbare miljoenen jaren kan leiden tot het menselijk ras.
Origineel:If a single cell, under appropriate conditions, becomes a man in the space of a few years, there can surely be no difficulty in understanding how, under appropriate conditions, a cell may, in the course of untold millions of years, give origin to the human race.
Principles of Biology (1864) Vol. I, Part III, ch. 3 -
Als je acteert, heb je soms de merkwaardigste gewaarwordingen, net of je in de dwalende ziel van je personage stapt. Volgens mij werken acteurs met spirituele inductie. Het is niet zo dat ze gebaren maken die leiden tot daden waaraan de figuur zijn karakter ontleent. Nee, ze gaan van het karakter uit. Ze worden geïnspireerd.
-
Boeken gaan altijd een eigen leven leiden, omdat je niet schrijft over wat je wilt, maar over wat je kunt.
Origineel:Los libros siempre acaban cobrando vida propia, y porque uno no escribe acerca de lo que quiere, sino de lo que puede.
Soldados de Salamina (2001) -
De eeuwige vrede is een droom, en niet eens een mooie, zolang de volken een gescheiden bestaan leiden.
Origineel:Der ewige Friede ist ein Traum, und nicht mal ein schöner, solange die Nationen ein gesondertes Dasein führen.
Briefe Aan Bluntschli, 1 december 1880 -
De hoogste vriendschap moet ons altijd naar het hoogste plezier leiden.
Origineel:The highest friendship must always lead us to the highest pleasure.
Amelia (1861) -
De literatuur is een van de meest trieste wegen, die overal toe leiden.
Origineel:Dites-vous bien que la littérature est un des plus tristes chemins qui mènent à tout.
Manifeste du surréalisme (1924) -
De manier om een man geïnteresseerd te krijgen en zijn interesse vast te houden, is door over hem te praten, en dan geleidelijk het gesprek naar jou te leiden en het daar te houden.
Origineel:The way to get a man interested and to hold his interest was to talk about himself, and then gradually lead the conversation around yourself—and keep it there.
Gone with the Wind (1936) 69 -
De meeste vrouwen hebben niet veel levensbeginselen, zij laten zich leiden door haar hart.
Origineel:La plupart des femmes n'ont guère de principes; elles se conduisent par le coeur.
Les Caractères (1688) Des femmes 54 (I) -
Eerlijkheid duurt het langst; maar hij die zich door deze stelregel laat leiden, is niet een eerlijk iemand.
Origineel:Honesty is the best policy; but he whose practice is governed by that maxim is not an honest man.
Essays on some of the difficulties (1854) Sect 2, Essay 1, On the Love of Truth -
Er gaat niets boven werk om je gedachten af te leiden van je zorgen.
Origineel:There's nothing like work to take your mind off your worries.
Out of Sight (1996) -
Fantasieloze mensen hebben anderen nodig om een normaal leven te leiden.
Origineel:Les gens sans imagination ont besoin que les autres mènent une vie régulière.
-
Feministische politiek wil een einde maken aan overheersing, ons bevrijden zodat we kunnen zijn wie we zijn - om een leven te leiden waar we van gerechtigheid houden, waar we in vrede kunnen leven.
Origineel:Feminist politics aims to end domination, to free us to be who we are - to live lives where we love justice, where we can live in peace.
Feminism Is for Everybody (2014) -
Gedachten zijn als traptreden. Ze leiden naar boven en naar beneden.
Origineel:Gedanken sind wie Stufen. Sie führen nach oben und nach unten.
Heutzutage (2006) -
Het leven is een donkere nacht, waarin we druk zijn op zoek naar fakkels die ons naar het schemerige licht kunnen leiden.
Origineel:La vie est une nuit profonde, pendant laquelle nous sommes occupés à chercher des flambeaux pour nous conduire à leur faible lueur
-
Het voorrecht om deze geweldige verzameling van artiesten te mogen leiden is zodanig dat mijn plezier eraan verminderd zou worden als ik een vergoeding zou accepteren. Ik zou echter graag een fatsoenlijke sigaar accepteren.
Origineel:The privilege of directing this magnificent consort of artists is such that my pleasure would be diminished if I accepted a fee. I would, however, gladly accept a decent cigar.
toegeschreven , over zijn vergoeding na het eerste concert van de Philharmonia Orchestra, 25 okt 1945 -
Hij staat er niet bekend om woorden te gebruiken die een lezer naar een woordenboek zouden kunnen leiden.
Origineel:He has never been known to use a word that might send a reader to the dictionary.
-
Ieder van ons heeft de mogelijkheid om te leiden.
Origineel:Every one of us has the capacity to lead.
Logistics Of Leadership.
Voor de volledige tekst zie: www.askmen.com -
Ik weet zeker dat een reden waarom ik acteur werd is de basele onbereidheid om één leven te leiden.
Origineel:I'm sure one reason I became an actor is my basic unwillingness to live one life.
-
Kleine dingen kunnen, wanneer men ze voor het eerst meemaak, tot grote openbaringen leiden.
Origineel:Minor things can become moments of great revelation when encountered for the very first time.
Margot Fonteyn: Autobiography (1975) p. 9 -
Mensen laten zich niet zozeer leiden door hun geweten maar eerder door roem; en toch is de kortste weg naar roem om zich te laten leiden door het geweten.
Origineel:Men are guided less by conscience than by glory; and yet the shortest way to glory is to be guided by conscience.
Introduction to the Art of Thinking (1761) p.53 -
Ons leven gaat verloren als we het niet op een zinvolle manier kunnen leiden.
Origineel:Unsere Lebenszeit verläuft sich, wenn wir nicht imstande sind, sie in sinnvolle Bahnen zu leiten.
Unter der Oberfläche (1996) -
Politiek is niet het volgen van de stroom, maar het leiden ervan.
Origineel:La politique, ça ne consiste pas à suivre le courant, mais à indiquer le cap.
-
Vrije mensen moeten een eenvoudig leven leiden en eenvoudige genoegens hebben.
Origineel:Free men must live simple lives and have simple pleasures.
News from Nowhere (1890) -
Waar mijn lot en mijn wagen mij naar leiden.
Origineel:Wohin mich mein Schicksal und mein Wagen führt.
Sudelbuch B B 75
De beste leiden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
