Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
Als een vriend je vraagt om geld te lenen, denk dan na welke van de twee je wil verliezen.
Origineel:Lorsqu'un ami vous demande de l'argent à emprunter, voyez lequel des deux vous voulez perdre.
Bluettes et boutades (1846) p.59 -
Wij lenen vaak van de toekomst om de schulden van het verleden te betalen.
Origineel:We often borrow from our tomorrows to pay debts to our yesterday
-
Liefde is hem in een restaurant jouw tanden lenen als hij de zijne weer vergeten is.
-
Als je de waarde van het geld te weten wilt komen, probeer dan maar eens wat te lenen.
Origineel:If you would know the value of money, go and try to borrow some.
-
Trouw niet voor het geld, je kan het goedkoper lenen.
Origineel:Never marry for money; you can borrow it cheaper.
-
Je kunt van bankovervallers denken wat je wilt, maar je kunt niet van ze verwachten dat ze bij deze rentevoet dat geld gaan lenen.
-
Zorgen is de rente betaald door hen die moeilijkheden lenen.
Origineel:Worry is the interest paid by those who borrow trouble.
-
Men kan beter geven dan lenen, en het kost ongeveer hetzelfde.
Origineel:It's better to give than to lend, and it costs about the same.
England Speaks (1935) -
Goede schrijvers lenen van andere schrijvers. Grote schrijvers stelen het gewoon.
Origineel:Good writers borrow from other writers. Great writers steal from them outright.
-
De menselijke soort bestaat, volgens de beste theorie die ik ervan kan vormen, uit twee verschillende rassen: de mensen die lenen en de mensen die uitlenen.
Origineel:The human species, according to the best theory I can form of it, is composed of two distinct races, the men who borrow and the men who lend.
Essays of Elia (1823) The Two Races of Men. -
Een sprookje is het soort verhaal waarin een koning naar een andere koning gaat om een kop suiker te lenen.
Origineel:A fairy tale is the kind of story in which one king goes to another king to borrow a cup of sugar.
toegeschreven -
Heeft u goed advies nodig? Probeer geld te lenen van een vriend. Hoe rijker je vriend is, hoe beter het advies zal zijn.
Origineel:Avez-vous besoin de bons conseils ? Essayez d'emprunter à un ami. Plus votre ami sera riche, plus les conseils seront excellents.
-
Het is heel wat interessanter ervaringen te lenen, dan te kopen.
Origineel:It is far better to borrow experience than to buy it.
-
Het is niet kwaadaardig, maar juist zeer lovenswaardig, om zinnen en woorden van een vreemde taal te lenen en ze aan de eigen taal toe te voegen.
Origineel:Ce n’est point chose vicieuse, mais grandement louable, emprunter d’une langue étrangère les sentences et les mots, et les approprier à la sienne.
Défense et illustration de la langue française (1549) I, Ch.VI -
Sommige mensen schamen zich zo om te lenen dat ze het niet durven terug te geven.
Origineel:Certaines gens ont tellement honte d'emprunter qu'ils n'osent pas rendre.
-
Van lenen wordt men armer en van werk wordt men rijker.
Origineel:From borrowing one gets poorer and from work one gets richer.
-
Wanneer je arm bent, voeg dan niet aan je ellende de angst toe van lenen en terugbetaling.
Origineel:Si tu es pauvre, n'ajoute à ta misère l'angoisse d'emprunter et devoir.
Le Bréviaire (1829) -
De roem is zonder vleugels geboren, hij moet ze van de Muzen lenen als hij naar de hemelen wil vliegen.
Origineel:La gloire est née sans ailes; il faut qu’elle emprunte celles des Muses quand elle veut s’envoler aux cieux.
Génie du christianisme p.302
De beste lenen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
