Citaten 121 t/m 149 van 149.
-
Fictie is de leugen die ons helpt de waarheid te begrijpen.
Origineel:Fiction is the lie that helps us understand the truth.
-
Fictie is de waarheid binnen de leugen.
Origineel:Fiction is the truth inside the lie.
It (1986) voorblad -
Geen leugen helpt, ook geen strijd, we moeten sterven omdat we leven.
Origineel:Kein Leugnen hilft, kein Widerstreben, wir müssen sterben, weil wir leben.
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Wir Kinder der Vergangenheit -
Het greintje waarheid, dat in menige leugen ligt besloten, is hetgeen wat het zo vreselijk maakt.
Origineel:Das Tüttelchen Wahrheit, das in mancher Lüge enthalten ist, das macht sie furchtbar.
Aphorismen (1911) -
Het is lachwekkend wanneer ze zeggen dat de wetenschap faalt. Onzin: wat faalt is de leugen; de wetenschap marcheert voort, alles ontwikkelend.
Origineel:Hay que reírse cuando dicen que la ciencia fracasa. Tontería: Lo que fracasa es la mentira; la ciencia marcha adelante, arrollándolo todo.
El árbol de la ciencia (1970) p.135 -
Hoe dichter bij de waarheid, hoe beter de leugen, en de waarheid zelf, wanneer deze kan worden gebruikt, is de beste leugen.
Origineel:The closer to the truth, the better the lie, and the truth itself, when it can be used, is the best lie.
-
Idealist is hij die leeft in de gevaarlijke illusie, dat zijn leugen beter, dat wil zeggen mooier, zinrijker, doeltreffender is, dan die van zijn buurman.
-
Ik ben liever ongelukkig door een waarheid, dan gelukkig door een leugen.
Origineel:Je préfère être malheureuse par une vérité, qu'heureuse par un mensonge.
-
Liefde is de eerste leugen; wijsheid de laatste.
Origineel:Love is the first lie; wisdom the last.
Nightwood (1995) 147 -
Men kan, zonder te liegen, de waarheid niet vertellen. Dat is een beroemde leugen.
Origineel:On peut, sans mentir, ne pas dire la vérité. C'est là un fameux mensonge.
-
Met een leugen kun je iemand anders voor de gek houden, maar het vertelt je de waarheid: je bent zwak.
Origineel:A lie may fool someone else, but it tells you the truth: you're weak.
The Bonfire of the Vanities (2002) 283 -
Sedert ik mezelf op een leugen betrapt heb, vertrouw ik niemand meer.
-
Trouweloosheid, als ik het zo mag zeggen, is een leugen der ganse persoonlijkheid.
Origineel:La perfidie, si je l'ose dire, est un mensonge de toute la personne
Les Caractères (1688) Des femmes, 24 (V) -
Uiteindelijk komt het op het waarheidsgehalte van de leugen aan.
Origineel:Letzten Endes kommt es nur auf den Wahrheitsgehalt der Lüge an.
-
Vrouwen houden van de leugen die hun eer redt, als het tenminste een vleiende leugen is.
-
Wanneer we een halve waarheid maar goed genoeg in de ogen zien, blijkt ze een hele leugen geweest te zijn.
Origineel:Wenn wir [eine Halbwahrheit] nur scharf genug ins Auge sehen, so ist sie immer eine ganze Lüge gewesen.
-
Zonde heeft vele instrumenten, maar een leugen is de handgreep die op allen past.
Origineel:Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.
-
Zonder een foto geloven mensen iets maar half. Met een foto geloven ze het voor duizend procent, ook al is de foto een complete leugen.
-
Denk nooit dat gij de waarheid vasthebt. Het is telkens een nieuwe leugen. Kies er de mooiste uit, de rijkste, de volste, en houd u er aan.
-
Een halve waarheid is gevaarlijker dan een ganse leugen.
-
Elk ideaal, dat niet beantwoord aan een sterke innerlijke werkelijkheid, is niets dan een ijdele, onvruchtbare, kruiperige leugen.
-
Er kan iets gebeuren en een totale leugen zijn; een ander ding kan niet gebeuren en is meer waar dan de waarheid.
Origineel:A thing may happen and be a total lie; another thing may not happen and be truer than the truth.
Wat ze droegen (1990) 80 -
Kunst is magie, bevrijd van de leugen waarheid te zijn.
Origineel:Kunst ist Magie, befreit von der Lüge, Wahrheit zu sein.
Minima Moralia (1994) p. 298 -
Ook dit is een leugen, en vaak de jammerlijkste van alle, zich te houden alsof men de leugen van een leugenaar geloofde.
Origineel:Auch das ist Lüge und oft die kläglichste von allen: sich anzustellen als wenn man einem Lügner seine Lüge glaubte.
-
Schud een aforisme; een leugen valt er uit en een banaliteit blijft over.
Origineel:Schüttle ein Aphorisma, so fällt eine Lüge heraus und eine Banalität bleibt übrig.
-
Soms is blijven zwijgen een leugen, zwijgen kan immers worden geïnterpreteerd als instemming.
Origineel:A veces, permanecer en silencio es mentir, ya que el silencio puede interpretarse como asentimiento.
Toespraak, 12 okt.1936 -
Waarheid is de verdraaiing van een goede leugen.
De beste leugen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
