Citaten 3061 t/m 3090 van 3651.
-
Het leven van een schrijver zit in zijn werk, en dat is de plek om hem te vinden.
Origineel:A writer’s life is in his work, and that is the place to find him.
(2013) -
Het leven van een vrek is geen leven, doch een langgerekt sterven.
-
Het leven van elke burger wordt een bedrijf. Dit lijkt mij een van de slechtste interpretaties van de betekenis van de menselijke levensgeschiedenis die ooit is gezien. Het leven van de mens is geen bedrijf.
Origineel:The life of every citizen is becoming a business. This, it seems to me, is one of the worst interpretations of the meaning of human life history has ever seen. Man's life is not a business.
Saul Bellow: Letters (2010) 15 -
Het leven verandert snel. Het leven verandert op dit moment. Je gaat zitten om te eten en het leven zoals je weet eindigt.
Origineel:Life changes fast. Life changes in the instant. You sit down to dinner and life as you know it ends.
The Year of Magical Thinking (2007) 4 -
Het leven wordt, net als zeewater, pas zoet wanneer het naar de hemel stijgt.
Origineel:Das Leben wird wie das Meerwasser nicht eher ganz süß, als bis es gen Himmel steigt.
-
Het leven zelf is een citaat.
Origineel:Y la vida misma se convierte en una cita.
-
Het leven zit vol alternatieven, maar geen keuzes.
Origineel:Life is full of alternatives but no choice.
The Aunt's Story (2011) 37 -
Het leven, mijn zoon, is als de eerste schaakpartij. Tegen de tijd dat je begint te snappen hoe je met de stukken moet schuiven, heb je al verloren.
Origineel:La vida, hijo mío, es como la primera partida de ajedrez. Cuando empiezas a entender cómo se mueven las piezas, ya has perdido.
Het Middernachtspaleis p.161 -
Het leven, teveel ervan, en niet genoeg. De angst dat het op een dag zal eindigen, en de angst dat morgen hetzelfde zal zijn als gisteren.
Origineel:Life, too much of it, and not enough. The fear that it will end some day, and the fear that tomorrow will be the same as yesterday.
Rabbit Is Rich (2012) 400 -
Het leven: de toestemming om de dood te kennen.
Origineel:Life, the permission to know death.
Nightwood (1995) 90 -
Het leven: een race tegen de dood... de beste wint niet.
Origineel:La vie: une course contre la mort... Le meilleur ne gagne pas.
Jeanson par Jeanson (2000) p.64 -
Het lijkt erop dat tranen en gelach, liefde en haat de som van het leven vormen!
Origineel:It seems that tears and laughter, love and hate, make up the sum of life!
-
Het lijkt mij dat proberen te leven zonder vrienden is als het melken van een stier voor wat melk voor je ochtendkoffie.
Origineel:It seems to me that trying to live without friends is like milking a bear to get cream for your morning coffee.
-
Het meest vermoeiende in het leven, zo heb ik ontdekt, is onoprechtheid.
Origineel:The most exhausting thing in life, I have discovered, is being insincere.
Gift from the Sea (1955) ch. 2 -
Het menselijk leven is verdeeld tussen twee koninkrijken, die van hoop en die van angst.
Origineel:La vie humaine est partagée entre deux règnes, celui de l'espérance et celui de la crainte.
Les pensées détachées (1795) -
Het minste wat je in je leven kunt doen is ontdekken waar jij op hoopt. En het enige wat je kunt doen is leven in die hoop. Niet vanaf een afstand bewonderen, maar er middenin leven, onder zijn dak.
Origineel:The very least you can do in your life is to figure out what you hope for. And the most you can do is live inside that hope. Not admire it from a distance but live right in it, under its roof.
Animal Dreams (1990) -
Het moderne leven is een wedloop tussen geld verdienen en geld verspillen.
Origineel:Das moderne Leben ist ein Wettlauf zwischen Geldverdienen und Geldverschwenden.
-
Het moeilijkste is niet met andere mensen samen te leven, maar ze te begrijpen.
Ensaio sobre a Cegueira (1995) p. 284 -
Het moet geregend hebben, om de zon lieflijk te laten schijnen, het moet gestormd hebben, om de stilte ons goed te laten doen; Alleen door bitterheid toe te voegen, krijgt het leven zijn ware vreugde.
Origineel:Geregnet muß es haben, wenn die Sonne lieblich scheinen, gestürmt muß es haben, wenn die Stille uns wohl thun soll; nur durch einen Zusatz von Bitterkeit gewinnt das Leben seinen wahren Hochgenuß.
Apokryphen (1807) -
Het moge schoon en heerlijk zijn voor het vaderland te sterven; ik voor mij acht het ruim zo schoon, voor het vaderland te leven.
Origineel:Pro patria sit dulce mori licet atque decorum, Vivere pro patria dulcius esse puto.
Epigrammata 1, #48 -
Het openbare leven zegt niet wat men is; het zegt wat men wil schijnen.
Origineel:La vie publique ne dit pas ce qu’on est ; elle dit ce qu’on veut paraître.
-
Het probleem met het schrijven van fictie is dat het logisch moet zijn, terwijl het echte leven dat niet is.
Origineel:The trouble with writing fiction is that it has to make sense, whereas real life doesn't.
(2013) -
Het probleem van geen doel te hebben is dat je je hele leven het veld op en neer loopt zonder één keer te scoren.
Origineel:The trouble with not having a goal is that you can spend your life running up and down the field and never score.
-
Het proletariaat, de klasse van de moderne arbeiders, die slechts zo lang leven als zij werk vinden, en die slechts zo lang werk vinden, als hun werk het kapitaal vermeerdert.
Origineel:Das Proletariat, die Klasse der modernen Arbeiter, die nur so lange leben, als sie Arbeit finden, und die nur so lange Arbeit finden, als ihre Arbeit das Kapital vermehrt.
-
Het signalement van de denker bestaat in het kunnen leven bij en met onopgeloste vragen.
-
Het simpele leven is het laatste toevluchtsoord van gecompliceerde en rusteloze zielen.
Origineel:The Simple Life is the last refuge of complicated and restless souls.
A Lodge in the Wilderness (1906) p.22 -
Het spel van het leven lijkt veel op American football. Je moet je problemen tackelen, je angsten blokkeren en punten scoren als je de kans krijgt.
Origineel:The game of life is a lot like football. You have to tackle your problems, block your fears, and score your points when you get the opportunity.
-
Het ultieme doel in het leven zou moeten zijn om alles te doen wat binnen ons vermogen ligt en om te delen wat goed en mooi is.
Origineel:The ultimate aim in life should be to fulfill to the utmost all that within our ability and to share that which is good and beautiful.
-
Het verleden is niet dood, het leeft in ons, en zal in de toekomst leven die we nu helpen te vormen.
Origineel:The past is not dead, it is living in us, and will be alive in the future which we are now helping to make.
Complete Works of William Morris Preface to Medieval Lore by Robert Steele -
Het verlies te betreuren van wat men mint, is een weldaad vergeleken bij te leven met wat men haat.
Origineel:Regretter ce que l'on aime est un bien, en comparaison de vivre avec ce que l'on hait.
Les Caractères (1688) Du coeur, 40 (I)
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 103)
