Citaten 3121 t/m 3150 van 3651.
-
Iemand die een zekere tijd in intrige geleefd heeft, kan er niet meer buiten; elk ander leven is voor hem een kwijnend bestaan.
Origineel:Un homme qui a vécu dans l'intrigue un certain temps ne peut plus s'en passer: toute autre vie pour lui est languissante.
Les Caractères (1688) De la cour, 91 (I) -
Iemand die geen inkomsten, kapitaal en plezier in het leven heeft, mist drie goede vrienden.
Origineel:He that wants money, means, and content is without three good friends.
As you like it (1599) Act III, sc ii -
Iemand had, buiten mijn weten, mijn leven overhoop geschopt en mijn toekomst aan diggelen.
-
Ik accepteer niet dat het leven een gewone vorm heeft, of dat er iets gewoons is aan het leven. We maken er iets gewoons van, maar dat is het niet.
Origineel:I do not accept that life has an ordinary shape, or that there is anything ordinary about life at all. We make it ordinary, but it is not.
Lighthousekeeping (2004) -
Ik ben alleen maar de oorlog ingegaan om mijn liefde voor het leven te bevestigen.
Origineel:Ich bin nur in Krieg gegangen, um mich in meiner Liebe zum Leben zu befestigen.
Woyzeck (1836) -
Ik ben de meest geweldige leugenaar die je ooit in je leven hebt gezien. Het is verschrikkelijk. Zelfs als ik op weg ben naar de winkel om een tijdschrift te kopen en iemand me vraagt waar ik heen ga, kan ik zeggen dat ik naar de opera ga. Het is verschrikkelijk.
Origineel:I'm the most terrific liar you ever saw in your life. It's awful. If I'm on my way to the store to buy a magazine, even, and somebody asks me where I'm going, I'm liable to say I'm going to the opera. It's terrible.
-
Ik ben een man die vanaf zijn jeugd vervuld is van de diepe overtuiging dat de gemakkelijkste manier van leven de beste is.
Origineel:I am a man who, from his youth upwards, has been filled with a profound conviction that the easiest way of life is the best.
-
Ik ben er sterk van overtuigd dat elke keer als iemand glimlacht - veel meer nog als hij lacht - het iets toevoegt aan dit deel van het leven.
Origineel:Being firmly persuaded that every time a man smiles,——but much more so, when he laughs, it adds something to this Fragment of Life.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) Vol 1, To Mr. Pitt -
Ik ben er van overtuigd dat het universum vol intelligent leven is. Het is gewoon te intelligent om hier te komen.
Origineel:I'm sure the universe is full of intelligent life. It's just been too intelligent to come here.
IRC discussie, 01-11-1996.
Voor de volledige tekst zie: web.archive.org -
Ik ben jaloers op degenen die dieper nadenken, die beter schrijven, die beter tekenen, die beter skiën, die er beter uitzien, die beter leven, die beter liefhebben dan ik.
Origineel:I am jealous of those who think more deeply, who write better, who draw better, who ski better, who look better, who live better, who love better than I.
-
Ik ben niet geïnteresseerd in literatuur – ik interesseer me voor een wijze van leven.
De open ruimte (1967) voorwoord -
Ik ben schrijver, en dat heeft mijn leven tot hier behoorlijk verpest. Alles wat ik geschreven heb, ben ik bereid niet geschreven te hebben, als ik in ruil daarvoor een gangbaar, harmonisch, sociabel maatschappelijk leven zou blijken te hebben geleid.
Het verzonkene (1979) -
Ik ben van moeders- en vaderskant een schakel in een lange reeks. We hebben een functie in de cyclus van het bestaan. Wij zijn geen toevalligheid. Dat maakt het leven niet zinloos. Dat heeft innerlijke kracht.
-
Ik ben zo moe van angst. En ik wil niet dat mijn dochters in een land leven, in een wereld, gebaseerd op angst.
Origineel:I am so tired of fear. And I don't want my girls to live in a country, in a world, based on fear.
(2017) -
ik benijd het leven van een predikant niet als een gemakkelijk leven en ook benijd ik de predikant niet, die zijn leven gemakkelijk maakt.
Origineel:I do not envy a clergyman's life as an easy life, nor do I envy the clergyman who makes it an easy life.
-
Ik denk dat dit het verhaal van het leven is: waar je het meest bang voor bent, gebeurt nooit, maar waar je het meest naar verlangt, gebeurt ook nooit. Dit is het verschil tussen leven en fictie. Ik veronderstel dat het een goede afweging is. Maar ik ben niet zeker.
Origineel:I guess that's the story of life: what you most fear never happens, but what you most yearn for never happens either. This is the difference between life and fiction. I suppose it's a good trade-off. But I'm not sure.
-
Ik denk dat het een fout is te geloven dat religie noodzakelijk is om het leven de moeite waard te laten lijken.
Origineel:It is, I think, an error to believe that there is any need of religion to make life seem worth living.
-
Ik denk dat je om te kunnen strijden creatief moet zijn. In mijn leven is creativiteit iets geweest dat me heeft ondersteund; het maakte mijn geestelijke strijd wakker.
Origineel:I think that in order to struggle you have to be creative. In my life, creativity has been something that has sustained me; it awoke my spiritual struggle.
-
Ik denk dat veel intellectuele vrouwen zich bij hun mannelijke soortgenoten verlegen voelen en overheerst. In Zout op mijn huid neemt George met Gauvain wraak op haar onderworpenheid jegens de andere mannen in haar leven tegen wie ze veel onderdaniger is.
Interview NRC 1991-01-04 -
Ik draai zinnen om. Dat is mijn leven. Ik schrijf een zin en dan draai ik het om. Dan kijk ik ernaar en draai ik hem weer om.
Origineel:I turn sentences around. That's my life. I write a sentence and then I turn it around. Then I look at it and turn it around again.
-
Ik droomde ... over mijn grootvader. Een heel oude man, minstens zo oud als ik nu ben, 91. Ik dacht, toen ik een jongen was, dat hij zijn hele leven 91 was geweest. Nu heb ik het gevoel dat ik mijn hele leven 91 ben geweest.
Origineel:I was dreaming ... about my grandfather. A very old man, at least as old as I am now, 91. I thought, when I was a boy, that he had been 91 all his life. Now I feel as if I have been 91 all my life.
The Crying of Lot 49 (2012) 43 -
Ik haat het om cliché te klinken, maar ik zie het leven als een reis. Hoe zou je het anders kunnen zien?
Origineel:I hate to sound clichéd, but I do see life as a journey. How else can you see it?
-
Ik had de vreselijke ellende van het leven niet kunnen doormaken zonder een vlek op de stilte te hebben achtergelaten.
Origineel:I could not have gone through the awful wretched mess of life without having left a stain upon the silence.
-
Ik heb een eenvoudige kijk op het leven. Namelijk hou je ogen open en gewoon doorgaan.
Origineel:I take a simple view of life. It is keep your eyes open and get on with it.
toegeschreven -
Ik heb een heel rijk innerlijk leven. Met de hoeveelheid die ik eet, is dat niet zo verrassend.
Origineel:J'ai une vie intérieure très riche. Avec tout ce que je bouffe, c'est pas étonnant.
Encore, pensées et répliques (2010) -
Ik heb er in mijn leven een regel van gemaakt om nooit spijt te hebben en nooit achterom te kijken. Spijt is een verschrikkelijke verspilling van energie, en niemand die van plan is schrijver te worden, kan het zich veroorloven eraan toe te geven.
Origineel:I have made it a rule of my life never to regret and never to look back. Regret is an appalling waste of energy, and no one who intends to become a writer can afford to indulge in it.
Bliss and Other Stories (1920) Je ne parle pas français -
Ik heb geen plaats meer om te leven, alleen in mijn eigen hart.
Origineel:I have no place left to live but in my own heart.
De samenkomst (2010) 178 -
Ik heb goede hoop dat we we ons hele leven zo veel van elkaar zullen houden alsof we nooit getrouwd waren.
Origineel:I have great hopes that we shall love each other all our lives as much as if we had never married at all.
Lord Byron: Selected Letters and Journals Brief aan Annabella Milbanke, 5 dec 1814 -
Ik heb in mijn leven nooit een beslissing genomen die niet honderd procent egoïstisch was.
Origineel:I never made a decision in my life that wasn't one hundred per cent selfish.
-
Ik heb in mijn leven zestig genieën ontmoet, van wie er 55 religieus waren en de andere vijf weinig respect voor religie hadden.
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 105)
