Citaten 3301 t/m 3330 van 3651.
-
Mijn droom was mijn realiteit geworden: mijn oude leven was een afgedankte schil.
Origineel:My dream had become my reality: my old life was a discarded husk.
The Go-Between (1953) 93 -
Mijn echte succes was te hebben bijgedragen aan het feit dat er in de wereld waarin we leven, de naam van ons land en het concept van vrede, weer in één adem genoemd kunnen worden.
Origineel:Mein eigentlicher Erfolg war, mit dazu beigetragen zu haben, dass in der Welt, in der wir leben, der Name unseres Landes und der Begriff des Friedens wieder in einem Atemzug genannt werden können.
Erinnerungen (1989) -
Mijn focus is om de pijn van het leven te vergeten. Vergeet de pijn, bespot de pijn en verminder de pijn. En lach.
Origineel:My focus is to forget the pain of life. Forget the pain, mock the pain, reduce it. And laugh.
-
Mijn geboorte is op handen. Vergeef me, broeders. Voorkom niet dat ik weer tot leven kom.
Bij zijn dood -
Mijn leven is kort. Ik kan niet naar banaliteiten luisteren.
Origineel:My life is short. I can't listen to banality.
The Guardian 22-02-2002 -
Mijn leven is nogal grimmig. Op een dag zal ik het u misschien gedetailleerd beschrijven.
Origineel:My life is a rather grim one. One day I shall perhaps describe it to you in great detail.
-
Mijn leven is nogal grimmig. Op een dag zal ik het u misschien gedetailleerd beschrijven.
Origineel:My life is a rather grim one. One day I shall perhaps describe it to you in great detail.
A Confederacy of Dunces (2004) 89 -
Mijn leven is nogal grimmig. Op een dag zal ik het u misschien gedetailleerd beschrijven.
Origineel:My life is a rather grim one. One day I shall perhaps describe it to you in great detail.
A Confederacy of Dunces (2004) 89 -
Mijn slotsom van het leven is dat in de arbeid alles te vinden is wat een mens behoeft tot troost.
Van christen tot anarchist (1910) -
Mijn vriend, ik beoefen de zware kunst, in deze tijden te leven.
Origineel:Mein Freund, ich treibe die schwere Kunst, In diesen Zeiten zu leben.
Gedichte Sinngedichte und Epigramme -
Misschien is het beter om toch wakker te worden, zelfs om te lijden, dan om je hele leven het slachtoffer te blijven van illusies.
Origineel:Perhaps it is better to wake up after all, even to suffer, rather than to remain a dupe to illusions all one's life.
The Awakening (1899) 38 -
Misschien is het goed dat iemand lijdt. Kan een kunstenaar iets maken als hij gelukkig is? Zou hij ooit iets willen maken? Want, wat is kunst anders dan een protest tegen de gruwelijke wreedheid van het leven?
Origineel:Perhaps it's good for one to suffer. Can an artist do anything if he's happy? Would he ever want to do anything? What is art, after all, but a protest against the horrible inclemency of life?
Antic Hay (1923) -
Misschien is het leven niets meer dan een lange voorbereiding op het verlaten ervan.
Origineel:Perhaps all of life is no more than a long preparation for the leaving of it.
The Sea (2005) -
Misschien ligt de zin van het leven in het zoeken ernaar.
Origineel:Maybe the meaning of life lies in the act of looking for it.
number9dream (2001) -
Misschien zijn er andere delen van mijn leven die inhoud zouden krijgen, schaduw zouden krijgen, als ik maar meer zou lezen en minder aan geld zou denken.
Origineel:Perhaps there are other bits of my life that would take on content, take on shadow, if only I read more and thought less about money.
-
Misschien; maar ik ben een moeilijk persoon om mee te leven. Mijn moeilijkheid bestaat erin niet met andere mensen te willen leven.
Origineel:Perhaps; but I am a difficult person to live with. My difficulty consists in not wanting to live with other people.
Summertime (2009) -
Moederschap is milieuonvriendelijker dan autoraces of speedboatvaren. Elk kind maakt in zijn leven aanspraak op tonnen aardappelen, een dozijn auto's, een tankwagen benzine, riolering voor veertigduizend liter urine. Wie geen kind neemt, kan op straat propjes laten vallen, huisvuil ongesorteerd aanbieden en restjes verf weg laten lopen in de gootsteen en toch recht in de ogen van kinderrijke milieuactivisten kijken.
De Larf (2002) 10 -
Moge je léven elke dag van je leven.
Origineel:May you live all the days of your life.
Polite Conversation (1738) Dialogue 2 -
Moge liefde uw metgezel zijn op het pad van het leven, en de waarheid uw gids.
Origineel:Que l'amour soit ton compagnon dans le chemin de la vie, et la vérité ton guide.
-
Mooi was het leven, mooi en vluchtig was het geluk, mooi en vlug verwelkt de jeugd.
Narziss en Goldmund H. 13Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Muziek is het maanlicht in de sombere nacht van het leven.
Origineel:Musik ist Mondschein in der düsteren Nacht des Lebens.
-
Muziek komt uit een ijspegel terwijl het smelt, om als bronwater verder te leven.
Origineel:Music comes from an icicle as it melts, to live again as spring water.
The Gale of the World (2011) 31 -
Naarmate de zorgen voor het leven afnemen, nemen die voor de dood toe.
Origineel:A mesure que les soucis de la vie diminuent, ceux de la mort augmentent.
-
Naast de dood is het leven het droevigste wat er is.
Origineel:Life is the saddest thing there is, next to death.
A Backward Glance (2016) 285 -
Negentig procent van de ergernissen in het dagelijks leven worden veroorzaakt door stemgeluid.
Origineel:Ninety percent of the friction of daily life is caused by tone of voice.
toegeschreven -
Net als de mazelen, is de liefde het meest gevaarlijk wanneer ze laat in het leven komt.
Origineel:Like the measles, love is most dangerous when it came late in life.
-
Net zoals een jaar in het leven van een hond gelijk is aan zeven jaar in een mensenleven, is een jaar in een high-tech bedrijf gelijk aan zeven jaar in elke andere bedrijfstak.
Origineel:Just as one year in a dog's life is equivalent to seven years in a human life, one year in the high-technology business is like seven years in any other industry.
-
Niemand houdt zoveel van het leven als iemand die oud wordt.
-
Niemand is zo oud dat hij niet nog een jaar kan leven, noch zo jong dat hij vandaag niet zou kunnen sterven.
Origineel:Nadie es tan viejo que no pueda vivir un año más, ni tan mozo que hoy no pudiese morir
toegeschreven
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 111)
