Citaten 3331 t/m 3360 van 3651.
-
Niet alle mensen die niet zonder elkaar kunnen leven, begrijpen hoe ze samen kunnen leven.
Origineel:Nicht alle Menschen, die nicht ohne einander leben können, verstehen es, miteinander zu leben.
Nicht im Geleise (1890) -
Niet meer in staat langer te leven, was ze bereidt te gaan kijken of God het verdient te worden gekend.
Origineel:Faute de pouvoir vivre davantage, elle se disposait à aller voir si Dieu gagne à être connu.
-
Niet van 't leven moogt gij schuwen of verwerpen. Maar ge moet alles verreinen.
-
Niets begeren is niet leven! maar begeren is niet gelukkig zijn.
Origineel:Ne rien désirer, ce n'est pas vivre! mais désirer, ce n'est pas être heureux.
Aimer 5 december 1921 -
Niets blijft mooi en interessant behalve de gedachte, omdat de gedachte het leven is.
Origineel:Nothing remains beautiful and interesting except thought, because the thought is the life.
Back to Methuselah (1921)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Niets gebeurt in het leven zoals we vreesden, noch zoals we hoopten.
Origineel:Rien n’arrive dans la vie ni comme on le craint, ni comme on l’espère.
Sur la plage p.207 -
Niets in het leven is zeker, mijn zoon. Behalve de belofte van de dood.
Origineel:Nothing in life is sure, my son. Except the promise of death.
The King Beyond the Gate (1985) ch.4 -
Niets in ons leven gebeurt zonder reden. De rest is toeval.
Origineel:Nichts in unserem Leben geschieht ohne Grund. Der Rest ist Zufall.
Unter der Oberfläche (1996) -
Niets in ons leven is zo eenvoudig dat we het niet ingewikkeld zouden kunnen maken.
Origineel:Nichts in unserem Leben ist so einfach, daß wir nicht imstande wären, es kompliziert zu machen.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Niets is echt belangrijk en het is de vreugde van het leven er gewoon maar naar te kijken.
Origineel:Nothing is desperately important and the joy of life is just looking at it.
A Positively Final Appearance (1999) p.2 -
Niets verstoort een leven meer dan liefde.
Origineel:Rien ne dérange davantage une vie que l'amour.
-
Nirvana is niet een verwezenlijking van het denken, het is leven.
-
O smaak van asch, die op mijn tong, nablijft van een vernederd leven. Dat traag verging en werd verdreven, toen het de pijl der haat doordrong.
Gedicht De Profundis -
O, neem het ogenblik waar, voordat het ons ontglipt; zo zelden komt er in het leven een ogenblik, dat waarlijk gewichtig is en groot.
Origineel:O! nimm der Stunde wahr, eh sie entschlüpft. So selten kommt der Augenblick im Leben, Der wahrhaftig wichtig ist und groß.
Die Piccolomini II, 6 -
O, wat had ik graag een leven van gevoelens in plaats van gedachten!
Origineel:O for a life of Sensations rather than of Thoughts!
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan Benjamin Bailey, 22-11-1817 -
Och, uwe beginselen! Gij gelooft dus nog steeds dat ge uw leven naar uwe beginselen inricht; ik denk eerder het omgekeerde.
Origineel:Ach, ihre Prinzipien! Sie glauben also immer noch, dass sie ihr Leben nach ihren Prinzipien gestalten: mir kommt es umgekehrt vor.
Aphorismen (1918) -
Of we leven allemaal in een fatsoenlijke wereld, of niemand.
Origineel:Either we all live in a decent world, or nobody does.
The Collected Non-Fiction Tribune, 19-03-1943, Review of Letters on India -
Oh, al die jaren die ik niet geleefd heb, maar enkel gedroomd heb over het leven.
Origineel:Oh, for the years I have not lived, but only dreamed of living.
-
Om als kunstenaar te kunnen leven, moet je hard werken of buitengewoon veel geluk hebben.
Origineel:To live as an artist requires hard work or some extraordinary good fortune to come your way.
-
Om buiten de wet te leven, moet je eerlijk zijn.
Origineel:To live outside the law, you must be honest.
Absolutely Sweet Marie.
Voor de volledige tekst zie: bobdylan.com -
Om succesvol te zijn in het leven, moet je eerlijk zijn.
Origineel:Pour réussir dans la vie, il faut être honnête.
Topaze (1928) -
Omwentelingen zijn tijden, waarin de arme niet zeker is van zijn eerlijkheid, de rijke niet van zijn vermogen en de onschuldige niet van zijn leven.
Origineel:Les révolutions sont des temps où le pauvre n'est pas sûr de sa probité, le riche de sa fortune, et l'innocent de sa vie.
-
Ondanks al zijn begrenzing is er een wonderbaarlijke kracht verborgen in de ziel van de mens. Datgene wat de mens hulpeloos maakt is onwetendheid van zijn vrije wil. Vrije wil is de basis van het gehele leven.
-
Onder het leven verstaat menigeen slechts zijn leven.
Origineel:Unter dem Leben versteht mancher nur sein Leben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Ongeacht hoeveel kennis en wijsheid u ook tijdens uw leven opdoet, er zal geen jota op genetische wijze aan uw kinderen worden doorgegeven. Elke nieuwe generatie begint geheel opnieuw.
Origineel:No matter how much knowledge and wisdom you acquire during your life, not one jot will be passed on to your children by genetic means. Each new generation starts from scratch.
The Selfish Gene (1976) ch.3 -
Ongelovigen zien de dood waar leven is.
Origineel:Ungläubige sehen da Tod, wo Leben ist.
Der Geist des Ganzen (1930) -
Ons idee van een beschaafd persoon is iemand die niet in een gemeenschap van beschaafde personen wilen leven.
Origineel:Our idea of a cultured person is a person who doesn't want to live in a community of cultured persons.
-
Ons leven duurt echt maar een korte tijd, dus bewandel de paden ervan met volle teugen.
Herakles -
Ons leven gaat verloren als we het niet op een zinvolle manier kunnen leiden.
Origineel:Unsere Lebenszeit verläuft sich, wenn wir nicht imstande sind, sie in sinnvolle Bahnen zu leiten.
Unter der Oberfläche (1996) -
Ons leven is een poging tot onsterfelijkheid.
Origineel:Unser Leben ist ein Versuch zur Unsterblichkeit.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 112)
