Citaten 3391 t/m 3420 van 3651.
-
Schrijven is zin geven aan het leven.
Origineel:Writing is making sense of life.
(1990) -
Soldaten: mensen die de nog openstaande rekeningen van politici met hun leven betalen.
Origineel:Soldaten: Männer, die offene Rechnungen der Politiker mit ihrem Leben bezahlen.
-
Sommige eervolle mannen brengen hun hele leven door met het voorbereiden van een opperste daad van verraad.
Origineel:Some honorable men spend their whole life preparing for a supreme act of treachery.
-
Sommige gebeurtenissen duren een heel leven om hun schade en invloed te onthullen.
Origineel:Some events take a lifetime to reveal their damage and influence.
-
Sommige mensen spelen niet eens de hoofdrol in hun eigen leven.
Origineel:Manche Menschen spielen nicht einmal in ihrem eigenen Leben die Hauptrolle.
-
Soms is het leven slechts een kwestie van koffie en de intimiteit die een kopje koffie biedt.
Origineel:Sometimes life is merely a matter of coffee and whatever intimacy a cup of coffee affords.
Revenge of the Lawn (2000) 23 -
Soms slaat het leven je op het hoofd met een baksteen. Blijf vertrouwen houden.
Origineel:Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.
-
Sta toe dat we in het woord leven en dan zullen we vanuit het tranendal naar jou toegaan in jouw hal van vreugde!
Origineel:Gib, daß wir leben in dem Wort und darauf fahren ferner fort von hinnen aus dem Jammertal zu dir in deinen Freudensaal!
-
Stel dat het volkomen zeker was dat het leven en het geluk van ieder van ons ooit afhankelijk zou zijn van het winnen of verliezen van een schaakpartij. Denk je niet dat we het allemaal als onze primaire plicht moeten beschouwen om tenminste de namen van de stukken te leren en hoe ze verplaatst mogen worden?
Origineel:Suppose it were perfectly certain that the life and fortune of every one of us would one day or other depend upon his winning or losing a game of chess. Don't you think that we should all consider it to be a primary duty to learn at least the names and the moves of the pieces?
The Spectator January 11, 1868, Professor Huxley's Hidden Chess Player -
Sterven kost slechts een ogenblik, leven is een lange beproeving.
Origineel:Mourir est un instant, vivre est un long supplice.
-
Stoute beweringen hebben in het leven meer succes dan diepe wijsheden.
-
Taal is macht, leven en het instrument van cultuur, het instrument van overheersing en bevrijding.
Origineel:Language is power, life and the instrument of culture, the instrument of domination and liberation.
Shaking a Leg (1998) p.43 -
Te leven betekent strikt genomen niets anders dan dag voor dag zelfmoord op te schuiven.
-
Te veel mensen in de moderne wereld zien poëzie als een luxe, niet als een noodzaak zoals benzine. Maar voor mij is het de olie van het leven.
Origineel:Too many people in the modern world view poetry as a luxury, not a necessity like petrol. But to me it's the oil of life.
-
Telkens wanneer ik me op een reis voorbereid, bereid ik me voor als voor de dood. Mocht ik nooit meer terugkeren, dan is alles in orde. Dit is wat het leven mij heeft geleerd.
Origineel:Whenever I prepare for a journey I prepare as though for death. Should I never return, all is in order. This is what life has taught me.
The Journal of Katherine Mansfield (1927) 29-01-1922 -
Thans werkt men om te leven, en de kunsten worden ambachten.
Origineel:Aujourd'hui on travaille pour vivre, et les arts deviennent des métiers.
André del Sarto (1833) I, 4 -
Thrillers zijn zoals het leven, meer zoals het leven dan dat jij bent.
Origineel:Thrillers are like life, more like life than you are.
The Ministry of Fear (1973) p.65 -
Toch een rare manier om je leven door te brengen, met het bestuderen van iemands dichtwerk.
Origineel:Funny way to spend your life, though, studying another chap's versifying.
Possession (1991) -
Toen ik aan hun sterfbed zat, zag ik dat de ziel bestond. Tijdens hun leven had ik haar nooit gezien, maar toen ze dood waren, zag ik dat er iets verdwenen was. Ziel. Iets dat zich alleen kenbaar maakt door afwezigheid.
-
Toen ik een kind was, leken we te leven in een wereld die ver van de rest van de wereld lag. Maar televisie heeft een groot verschil voor ons allemaal gemaakt.
Origineel:When I was a child, we seemed to be living in a world remote from the rest of the world. But television has made a great difference to all of us.
-
Toen scheidde ons het Leven.
Thans scheidt ons de Dood.
Gij rust. Ik word gedreven.
Langs wroeging, vreugde en nood. -
Vaak moet je iets geweldigs doen om weer in staat te zijn een tijdje te kunnen leven.
Origineel:Man muß oft etwas Tolles unternehmen, um nur wieder eine Zeitlang leben zu können.
Gespräche Mit Friedrich Soret, 21. Dezember 1823 -
Van een ambassadeur hangt het leven van een volk af, en een regering misbruikt haar macht, als zij een gemeen man tot afgezant aanstelt.
-
Van wat we krijgen kunnen we bestaan, maar van wat we geven kunnen we leven.
-
Vanuit het toppunt van de rede lijkt het hele leven op een kwaadaardige ziekte en ziet de wereld eruit als een gekkenhuis.
Origineel:Von der Vernunftshöhe herunter sieht das ganze Leben wie eine böse Krankheit und die Welt einem Tollhaus gleich.
Briefe An Christian Gottlob Voigt, 19. Dezember 1798 -
Veeg de rommel weg die ons leven ingewikkeld maakt.
Origineel:Sweep away the clutter of things that complicate our lives.
-
Veel mannen praten als filosofen en leven als dwazen.
Origineel:Many men talk like philosophers and live like fools.
-
Veel van het leven is een poging zichzelf te behouden door anderen te annexeren en te bezetten.
Origineel:Much of living is an attempt to preserve oneself by annexing and occupying others.
-
Velen bedriegen zichzelf tot aan het einde van hun leven met de woorden; ja, als ik wilde.
-
Velen bestuderen hoe men het leven kan verlengen, terwijl juist het leven moet worden vergroot.
Origineel:Molti studiano come allungare la vita, quando invece bisognerebbe allargarla.
Raffaele (1978) p. 45
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 114)
