Citaten 1621 t/m 1650 van 3651.
-
De meeste mensen verbruiken in hun leven de helft van hun energie om een waardigheid te beschermen die ze nooit hadden.
Origineel:Most people go through life using up half their energy trying to protect a dignity they never had.
-
De meeste mensen worstelen met de balans in het leven, simpelweg omdat ze niet de prijs hebben betaald om de beslissing te maken wat echt belangrijk voor hen is.
Origineel:Most people struggle with life balance simply because they haven't paid the price to decide what is really important to them.
-
De meeste mensen worstelen met de balans in het leven, simpelweg omdat ze niet de prijs hebben betaald om de beslissing te maken wat echt belangrijk voor hen is.
Origineel:Most people struggle with life balance simply because they haven't paid the price to decide what is really important to them.
-
De meeste stervelingen komen nooit hun werkelijk lot te weten; we worden er simpelweg door overrompeld. Tegen de tijd dat we ons hoofd optillen en toekijken hoe het zich verwijdert, is het al te laat en moeten we de rest van de weg door de greppel afleggen die dromers de volwassenheid noemen. De hoop is niet meer dan het geloof dat het moment nog niet gekomen is, dat het ons nog lukt ons werkelijke lot te zien wanneer het dichterbij komt, en dat we aan boord kunnen springen voor de kans onszelf te worden voor eeuwig vervluchtigt en het lot ons ertoe veroordeelt leeg te leven, verlangend naar wat moest zijn en nooit was.
Origineel:La mayoría de los mortales nunca llegamos a conocer nuestro verdadero destino; simplemente somos atropellados por él. Para cuando levantamos la cabeza y lo vemos alejarse por la carretera ya es tarde, y el resto del camino lo tenemos que hacer por la cuneta de aquello que los soñadores llaman la madurez. La esperanza no es más que la fe de que ese momento no haya llegado todavía, de que acertemos a ver nuestro verdadero destino cuando se acerque y podamos saltar a bordo antes de que la oportunidad de ser nosotros mismos se desvanezca para siempre y nos condene a vivir de vacío, añorando lo que debió ser y nunca fue.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 26 -
De mens is een wezen dat verdoofd moet worden en verblind. Als zijn ogen werkelijk open gaan, ziet hij geen reden meer te leven. Voor wie niet aan een hiernamaals gelooft en alleen leeft wegens de ingeschapen doodsangst die op zichzelf evenmin naar iets verwijst als de blinde darm, maar bestaat, is alles wat erop aankomt: zich er zo goed mogelijk doorheenslaan.
-
De mensen hebben de neiging hun eigen leven ingewikkeld te maken, alsof leven alleen al niet ingewikkeld genoeg is.
Origineel:La gente se complica la vida, como si no fuese suficientemente complicada.
-
De moeilijkste opgave in het leven van een meisje is een man te overtuigen dat zijn bedoelingen gemeend zijn.
Origineel:The hardest task in a girl's life is to prove to a man that his intentions are serious.
-
De muziek brengt arme mensen een beetje licht in het grauwe alledaagse leven.
Origineel:Denn ein wenig Licht in's graue Heute Bringt die Musik der armen Leute.
-
De muziek is de middelaarster tussen het geestelijke en het zinnelijke leven.
-
De oogsten hebben dauw nodig om te rijpen; om te leven en te voelen heeft de mens de tranen nodig.
Origineel:Les moissons pour mûrir ont besoin de rosée; Pour vivre et pour sentir I’homme a besoin des pleurs.
-
De schoonheid straalt alleen uit het innerlijke leven.
Origineel:Die Schönheit strahlt nur aus dem inneren Leben.
Vermischte Gedichte und Erzählungen December 1808 -
De strijd opgeven betekent het leven opgeven.
Origineel:Rinunziare alla lotta significa rinunciare alla vita.
Scritti e discorsi vol. III, p. 290. Toespraak Palazzo Chigi, 20 dicembre 1923 -
De tijd dringt, mijn lijden neemt toe, mijn hoop verdwijnt, en toch, ondanks dit alles, houdt mijn wil te leven mij in leven.
Origineel:El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir.
-
De tijd, die voorbij gaat, doet daar goed aan; en sterven moet niets zijn, omdat leven zo weinig te betekenen heeft.
Origineel:Le temps qui s'écoule fait bien ; Et mourir ne doit être rien, Puisque vivre est si peu de chose.
Les Récits et les Elégies (1878) Les mois, Décembre -
De verovering van vrouwen is het enige opwindende avontuur in het leven van een man.
Origineel:La conquête des femmes est la seule aventure exaltante dans la vie d’un homme.
toegeschreven -
De waarheid is alleen nuttig voor de wetenschap, het leven kan er best buiten.
Maximes morales et immorales (1914) 70 -
De waarheid kan wachten, want ze heeft een lang leven voor zich.
Origineel:Die Wahrheit kann warten: denn sie hat ein langes Leben vor sich.
Ueber den Willen in der Natur (1836) inleiding -
De wereld is klein, mensen zijn klein, het menselijk leven is klein. Er is maar één groot iets: verlangen.
Origineel:The world is little, people are little, human life is little. There is only one big thing — desire.
-
De wereld was er, voordat ik werd geboren, zij zal er na mijn dood zijn, zoals ze de dood heeft overleefd van allen, die eens, zoals ik nu, in leven waren.
-
De wetenschappen verwijderen zich in het algemeen altijd van het leven, en keren slechts door een omweg weder daartoe terug.
Origineel:Wissenschaften entfernen sich im ganzen immer vom Leben und kehren nur durch einen Umweg wieder dahin zurück.
-
Denk niet alleen aan je eigen leven, want ieder van ons is gezamenlijk verantwoordelijk voor het hele gebeuren. De samenleving kan niet beter zijn dan de som van haar burgers.
Origineel:Denkt nicht nur an das eigene Leben, denn jeder von uns ist für das Ganze mitverantwortlich. Die Gesellschaft kann nicht besser sein als die Summe ihrer Bürger.
Toespraak tot de afgestudeerden van het Marion Dönhoff Liceum, Polen (2001) -
Depressiviteit uit zich door een realisme van de rotheid in de wereld in het algemeen en van de rotheid in je eigen leven in het bijzonder.
Origineel:Depression presents itself as a realism regarding the rottenness of the world in general and the rottenness of your life in particular.
How to Be Alone: Essays (2007) 87 -
Die in het leven nooit dwaasheden beging is een dwaas.
Origineel:Chi nel corso della vita non ha mai commesso pazzie è un pazzo.
-
Dit is, geloof ik, het fundamenteelste principe van alle bestaan: 'Het leven is bepaald niet zo. Het is geheel anders.'
Origineel:Dies ist, glaube ich, die Fundamentalregel alles Seins: "Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz anders."
Schnipsel (1932) -
Doe het beste wat je kan, en neem het leven niet te serieus.
Origineel:Do the best you can, and don't take life too serious.
-
Dood is niet de ultieme tragedie in het leven. De ultieme tragedie is sterven zonder de mogelijkheden van volledige groei hebben ontdekt.
Origineel:Death is not the ultimate tragedy in life. The ultimate tragedy is to die without discovering the possibilities of full growth.
Good Housekeeping November 1989, p. 92 -
Doodgaan maakt mij niet uit. Maar het maakt me verdrietig om het leven te verlaten.
Origineel:De mourir, ça ne me fait rien. Mais ça me fait de la peine de quitter la vie.
-
Dromen zijn waar zolang ze duren, en leven we niet in dromen?
Origineel:Dreams are true while they last, and do we not live in dreams?
The Higher Pantheism (1869).
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Durf te leven! Kwel u niet met te veel gedachten. Werk uw werk en zing uw lied onder blij verwachten.
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 55)
