Citaten 1891 t/m 1920 van 3651.
-
Ontwikkel een interesse in het leven zoals je het ziet; de mensen, objecten, literatuur, muziek - de wereld is zo rijk, zo kloppend van rijke schatten, mooie zielen en interessante mensen. Vergeet jezelf.
Origineel:Develop an interest in life as you see it; the people, things, literature, music - the world is so rich, simply throbbing with rich treasures, beautiful souls and interesting people. Forget yourself.
-
Onze levens zijn tenslotte maar een opeenvolging van ongelukken - een opeenhoping van toevallige gebeurtenissen. Een reeks keuzes, oorzakelijk of opzettelijk, die samenvallen met die ene grote ramp die we het leven noemen.
Origineel:After all, our lives are but a sequence of accidents - a clanking chain of chance events. A string of choices, casual or deliberate, which add up to that one big calamity we call life.
Een wankel evenwicht (2010) 758 -
Onze levenswil leeft slechts zo lang als wij het leven willen zonder erover na te denken of het van ons is.
-
Op de dag dat het leven op de aardbodem is verschenen, is daarmee ook de dood verschenen.
-
Op de gemaskerde bal van het leven ontmaskeren sommigen zichzelf alleen in het uur van de dood.
Origineel:Auf dem Maskenball des Lebens demaskiert sich mancher erst in der Todesstunde.
-
Overspel blaast nieuw leven in een huwelijk die men voor dood had achtergelaten.
Origineel:L'adultère introduit l'esprit dans la lettre que bien souvent le mariage eût laissée morte.
La Prisonnière (1923) -
Persoonlijk zou ik blij zijn als er een leven na de dood zou zijn, vooral als het me toestond om verder te leren over deze wereld en anderen, als het me de kans gaf om te ontdekken hoe de geschiedenis blijkt.
Origineel:Personally, I would be delighted if there were a life after death, especially if it permitted me to continue to learn about this world and others, if it gave me a chance to discover how history turns out.
-
Reisagenten zouden er beter aan doen ons te vragen wat we willen veranderen in ons leven dan simpelweg waar we naar toe willen gaan.
Origineel:Travel agents would be wiser to ask us what we hope to change about our lives rather than simply where we wish to go.
-
Reizen is het meest bevredigend wanneer het niet langer gaat om het bereiken van een bestemming en het niet meer te onderscheiden is van simpelweg je leven leiden.
Origineel:Travel is at its most rewarding when it ceases to be about your reaching a destination and becomes indistinguishable from living your life.
Ghost Train to the Eastern Star (2008) ch. 24 Mekong Express -
Reizen zijn het lichtzinnige deel van het leven der ernstige mensen en het ernstige deel van het leven der lichtzinnige mensen.
-
Rusteloosheid is de ergste demon in het leven.
Origineel:Unruhe ist der ärgste Dämon im Leben.
Walfried (1874) -
Schaken is het leven in het klein. Schaken is worstelen, schaken is vechten.
Origineel:Chess is life in miniature. Chess is struggle, chess is battles.
-
Schilderen is opnieuw liefhebben en liefhebben is ten volle leven.
Origineel:To paint is to love again, and to love is to live life to the fullest.
-
Sindsdien hebben we Gaia gedefinieerd als een complexe entiteit waarbij de biosfeer, de atmosfeer, de oceanen en de bodem van de aarde betrokken zijn; de totaliteit vormt een feedback- of cybernetisch systeem dat een optimale fysieke en chemische omgeving zoekt voor leven op deze planeet.
Origineel:We have since defined Gaia as a complex entity involving the Earth's biosphere, atmosphere, oceans, and soil; the totality constituting a feedback or cybernetic system which seeks an optimal physical and chemical environment for life on this planet.
-
Slaap - de mooiste ervaring in het leven - behalve drinken.
Origineel:Sleep - the most beautiful experience in life - except drink.
-
Slechts door zijn schulden niet te betalen kan men hopen in de herinnering van de handelsklasse voort de leven.
-
Slechts één op de duizend mensen kent de truc om echt in het heden te leven.
Origineel:Only one person in a thousand knows the trick of really living in the present.
-
Slechts hij leeft echt die al levend van het leven geniet.
-
Slechts wie denkt beleeft zijn leven, aan de gedachtenloze trekt het voorbij
Origineel:Nur der Denkende erlebt sein Leben, am Gedankenlosen zieht es vorbei.
Aphorismen (1911) -
Soep en vis vormen de verklaring voor de helft van de gevoelens in het leven.
Origineel:Soup and fish explain half the emotions of human life
toegeschreven -
Tegenwoordig leven we in een tijd die zo ver verwijderd is van de natuur en de rede dat bij de mensen het begrijpen van poëzie uiterst zeldzaam geworden is.
Origineel:Wir leben heute in einer Zeit, die so fern ist von aller Natur und Vernunft, daß die Gabe des Verständnisses von Dichtungen außerordentlich selten unter den Menschen zu finden ist.
-
Ten slotte is er in het leven alleen wat men er in legt.
-
Tevreden zijn met wat we al hebben, is een magische gouden sleutel om op een volledige, onbeperkte en geïnspireerde manier te leven.
Origineel:Being satisfied with what we already have is a magical golden key to being alive in a full, unrestricted, and inspired way.
-
Toen ik het licht van de wereld en vervolgens de verloskundige zag, was ik sprakeloos. Ik had deze vrouw nog nooit van mijn leven gezien.
Origineel:Als ich das Licht der Welt und sodann die Hebamme erblickte, war ich sprachlos. Ich hatte diese Frau ja noch nie in meinem Leben gesehen.
toegeschreven -
U gaf me deze goddelijke ziel en toen sloot u hem op in een zwak en kwetsbaar lichaam, hoe triest is het, hierin te leven.
Origineel:Desti a me quest'anima divina e poi la imprigionasti in un corpo debole e fragile, com'è triste viverci dentro.
-
Uw succes in het leven hangt niet enkel af van bekwaamheid en training; het hangt ook af van uw vastberadenheid om kansen te grijpen die u worden aangeboden.
Origineel:Your success in life does not altogether depend on ability and training; it also depends on your determination to grasp opportunities that are presented to you.
The Law of Success (2011) -
Van alle landen in de wereld is Frankrijk misschien het land waar het het eenvoudigst is om een gecompliceerd leven te leiden en het meest gecompliceerd is om een eenvoudig leven te leiden.
Origineel:De tous les pays du monde, la France est peut-être celui où il est le plus simple d'avoir une vie compliquée et le plus compliqué d'avoir une vie simple.
-
Van de belangrijke en plezierige ervaringen in het leven staan alleen de eenvoudigste zonder onderscheid voor iedereen open. De rest kan alleen worden genoten door degenen die een geschikte opleiding hebben gevolgd.
Origineel:Of the significant and pleasurable experiences of life only the simplest are open indiscriminately to all. The rest cannot be had except by those who have undergone a suitable training.
Ends and Means (1937) -
Van Gogh heeft het geheim van het leven geraakt. En dat was bij Rembrandt ook zo.
-
Veel mensen gaan veilig en ongestoord door het leven omdat ze geen zicht hebben op de afgronden.
Origineel:Viele Menschen gehen sicher und unangefochten durchs Leben, weil sie keinen Blick für seine Abgründe haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899)
De beste leven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 64)
